argia.eus
INPRIMATU
Facebook va prohibir un idioma complet al gener durant 24 hores
  • El 16 de gener, cada vegada que els membres de la minoria Katxin de Birmània (Myanmar) intentaven escriure en el seu idioma, es bloquejava Facebook. No hi havia manera de fer un post en aquest idioma. "La seva sol·licitud no es pot processar", contestava el sistema de Facebook. Per a l'endemà el van arreglar i Facebook va llançar l'excusa: "Hi ha hagut un bug (error informàtic) en la nostra infraestructura lingüística".
Sustatu 2020ko otsailaren 14a
Alfabeto latindarrez idatzitatako liburu txinatarra.

A diferència del birmanés, els Kachins usen l'alfabet llatí per a escriure el seu idioma (Jinghpaw). Es calcula que hi ha uns 1.1 milions de parlants en un país d'al voltant de 50 milions d'habitants. Hi ha diverses ètnies i minories a Birmània, però el xovinismo de l'ètnia dominant, la birmana i la budista, és terrible. Des del punt de vista de l'autoritat militar o del presumpte líder demòcrata per part d'Aung San Suu Kyi, Birmània és una, només el birmaní, l'única religió és el budisme, i els terroristes que han de dominar a tots els altres: aquesta política nacionalista centralista és la que ha portat a Rohingya al genocidi contra la minoria musulmana.

En concret, s'ha denunciat que a través de Facebook es difonen missatges odiats pel budista que, segons ha denunciat, són "inhumans". L'any passat, Facebook va anunciar que havia iniciat una política de continguts contra l'odi, a mode de reacció. Així mateix, al febrer de 2019, Facebook va prohibir les pàgines de quatre moviments contraris al Govern birmà, entre ells les pàgines de l'Exèrcit d'Independència de Katxin, per a compensar-les.

En aquest context, Katxinn té l'aspecte d'un advertiment ténica que han vist fa 24 hores: poden censurar la seva activitat en qualsevol moment, o des d'un altre punt de vista, saber que els seus missatges es detecten automàticament és una cosa temible.

La història l'hem llegit en la publicació The Verge.

Per a il·lustració, un llibre publicat en llengua catalana (Jinghpaw, Jinghpo) en alfabet llatí a la Xina. La regió de Katxin es troba al nord de Birmània, a la frontera amb la Xina. A la Xina també viuen els cadells. El birmà, el xinès i el catecisme o la llengua jinghpaw, els tres són parents de la família Fing-tibetana.