Com tots els anys, enguany també es donarà cabuda a la literatura negra basca a Baztan, a través de la iniciativa (H)ilbeltza. Del 23 al 29 de gener, amb la novel·la negra com a eix central, es realitzaran presentacions de llibres, col·loquis, taules rodones i projeccions cinematogràfiques a la vall. Les cites s'han realitzat en Arizkun, Aniz, Elizondo, Irurita i Erratzu.

Dins de la IX edició de la iniciativa també s'ha convocat la beca (H)ilbeltza. Amb la col·laboració de l'Ajuntament de Baztan, l'associació (H)ilbeltza i l'editorial Txalaparta, se subvencionarà un projecte de narrativa de gènere negre. Ja han obert el termini de presentació de projectes i estarà obert fins al 10 de març. Els projectes per a ser candidats a la subvenció hauran de complir una sèrie de requisits: ser originals i creats en basc, tenir alguna part del seu contingut o la seva totalitat no publicada en cap lloc, no adaptada en absolut i no premiada. Les bases poden consultar-se íntegrament en la pàgina web de Txalaparta.

El treball seleccionat se subvencionarà amb una beca de 6.000 euros i se li oferirà un termini d'un any per a finalitzar el treball. El beneficiari de la beca percebrà la meitat de la beca el mes de maig i l'altra meitat en la presentació del treball. L'editorial Txalaparta serà l'encarregada de publicar aquest treball.

La beca (H)ilbeltza ha arrencat per setè any i ha contribuït a complir els objectius de la iniciativa: promocionar la literatura negra basca i traduir al basc la literatura negra del món. Gràcies a la beca s'han traduït al basca obres com Lardaska de Patricia Highsmith o Agur, maitea, de Massimo Carlotto. I s'han creat en basc altres treballs, com els conservats en el Soterrani de Miren Gorrotxategi Azkune, una bola de Kezko de Mel Anjel Elustondo Etxeberria ofegada pel pulmó i el guanyador de la beca de l'any passat, Eneko Barberena Mondragonen Sua.

L'última obra guanyadora i la seva autora Barberena obriran la (H)lluna negra d'enguany, amb una xerrada que tindrà lloc el 23 de gener a les 19.30 a la casa del Metge d'Arizkun.