argia.eus
INPRIMATU
Les cases dels nostres privilegis
  • La periodista María Ángeles Fernández ha publicat en el mitjà Pikara Magazine l'article "Les cases dels nostres privilegis". El periodista ha recordat a persones que se senten queixar-se i que realment se'ls farà dura la seva casa, com els que viuen en llars de 20 metres quadrats, els que sofreixen violència masclista a casa i les mestresses de casa i els empleats de llar que treballen a casa sense quarantena. En les següents línies teniu l'article traduït al basc:  
ARGIA @argia 2020ko martxoaren 22a
Ilustrazioa: Señora Milton / Pikara Magazine.

La quarantena pot semblar una ganga, però per a molts, sens dubte els més precaris, la domesticació significa misèria i descontentament. Parlem de les condicions materials de l'aïllament.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots. Ni tan sols quan no hi ha alarma d'Estat. Per a molts, quedar-se a casa significa treballar: periodistes freelance, empleats de llar, mestresses de casa, mares, ancians i nens que cuiden sense sou… És a dir, si fins ara has treballat a casa t'és habitual estar a casa, però no ventilar-te pot afectar la salut mental. Perquè, clar, no tothom té un balcó o una terrassa.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots, perquè els terminis no sempre són una casa i un lloc segur. És un refugi que no et pot mullar quan plou, i un llit per a descansar a mig fer. Quedar-se a casa no és el mateix per a tots, ja que moltes de les agressions sexuals són provocades pels familiars i gran part de la violència masclista es produeix entre els quatre murs de l'habitatge. Quedar-se a casa no és el mateix per a tots, perquè no totes les cases són iguals.

Ara que les xarxes socials estan en ple ús, han estat molts els missatges que han criticat els que han dit que no els ve bé quedar-se a casa. Per què queixar-se, internet, Netflix, llibres, consoles i no sé quant més tenim. Per què queixar-te si estàs amb la teva família. Vull dir que no és tan difícil. El dia que deixem de mirar al nostre melic i desenvolupem la nostra empatia, potser podem fer les coses millor, i l'exèrcit no haurà de sortir al carrer.

Podeu pensar que estic escrivint des de la indignació, no, estic sorprès, perquè m'he adonat que molta gent viu lluny de la realitat, i vivim una distopia!

Internet no ho té qualsevol a casa: no entraré en els detalls, però recordem als vells. Per tant, no tothom té plataformes com Netflix i no usaran consoles (no sé com se'n diu avui dia). Molta gent no té llibres a casa. Han tingut una cultura diferent en funció de la família en la qual van néixer o van créixer i no han tingut un hàbit lector habitual. Sé que qui consumeix aquest tipus de mitjans té un grau d'interès per la lectura, però molta gent no llegeix “Pikara”, ni cap altre mig escrit. Molta gent no llegeix i no té llibres a casa.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots. Més exemples: tinc amics que comparteixen casa (és a dir, la seva casa és l'habitació) i altres amics viuen en un xalet amb portal. Perquè, què volen dir, estar a casa no és el mateix per a tots. La finestra dona al pati interior amb cases de 20 metres quadrats i casonas amb habitacions per a hostes, que donen al sud perquè entre el sol amb vidrieres. En algunes cases hi ha frigorífics a mesura que s'emporten al càmping (em diràs on guardaran el menjar) i altres tenen baguls (en plural dic perquè sembla que en aquests dies s'han venut molts d'ells). Els baguls tenen un espai per a guardar el menjar fins que arriba la fi del món. Si es tracta de cases amb piscina, unes altres no ho tenen.

I per a acabar: hi ha persones que viuen soles, unes altres que tenen família lluny, unes altres que viuen amb persones violentes o agressores, unes altres que viuen amb persones amb alt grau de dependència, que causen un gran cansament mental, algunes que viuen amb nens i nenes que no entenen per què no poden sortir al carrer, unes altres que viuen amb malalts, unes altres que comparteixen pis amb algú que no té bon tracte, unes altres que viuen en residències d'ancians, unes altres en centres de menors. Sí, sí, com et quedaràs a casa si la teva casa és el carrer? Potser el verb més adequat per a aquests últims exemples és un altre. Hi ha gent que viu amb dificultat, hi ha gent que sobreviu.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots i gairebé sempre depèn de la teva butxaca o del de la teva família. Deixem de mirar al nostre melic i de pensar que som la mesura d'alguna cosa, perquè segurament som la mesura dels nostres privilegis.