argia.eus
INPRIMATU
En el Campionat Nacional de Bertsolaris hauran de fer el treball de la Cambra, en lloc del de la presó
  • L'Associació Bertsozale ha decidit canviar de nom després de 60 anys. No obstant això, l'exercici serà el mateix: donar el mateix tema a tots els bertsolaris i cantar en solitari, sense escoltar als altres.
ARGIA @argia 2022ko irailaren 12a
Nerea Ibarzabal 2021eko Bizkaiko Bertsolari Txapelketan. / Argazkia: Bertsozale Elkartea.

En la reunió del Grup Organitzador es va començar a parlar de l'origen de l'obra de Kartzela i després de recollir diverses propostes, s'ha acordat en el Grup de Versificación que el treball de la Cambra és un nom més adequat per a aquest exercici individual. Oier Iurramendi, promotor de la promoció de Bertsozale Elkartea, explica els motius en bertsoa.eus: “La cambra suggereix calidesa, silenci, treball previ... És una habitació a casa, però alhora independent. La cambra també es diu cervell o dormitori. En les antigues labors de caseriu, en la golfa o en la gambeta, el blat de moro es feia en vers mentre es guanyava, i és també un lloc d'entrenament o treball de diversos bertsolaris. Normalment s'ha relacionat amb bons records”.

No obstant això, informen que l'essència de l'activitat no canviarà, només acorden el nou nom “perquè el nom i l'ésser de l'activitat estiguin més pròxims”. Iurramendi explica que l'origen de l'activitat Kartzela està en el campionat de 1960: Fernando Artola era l'encarregat de posar-li el tema i va proposar que els bertsolaris surtin a cantar individualment, ja que tots havien de cantar sobre el mateix tema, per a pensar que no hi havia desequilibris en el temps. Així es fa des de llavors.

S'ha determinat que el treball de la Cambra s'usarà per primera vegada en el Campionat General que començarà el 24 de setembre, i que a partir d'ara cada país tindrà a la seva disposició el nom dels campionats i de les actuacions de bertsolaris. Iurramendi informa que la proposta ha tingut un “bon acolliment”, però que caldrà modificar-la a poc a poc: “Canviar d'hàbits no és fàcil i caldrà deixar-li temps”.