En 1994, Amaia Amilibia, Aitziber Etxaiz i Olatz Irizar van ser alumnes de periodisme en la facultat de Leioa de la UPV/EHU. A Euskal Herria en aquesta època va ser el boom de les revistes locals. "Es van començar a crear mitjans de comunicació en basc en moltes comarques", ha explicat la candidata d'EH Bildu, Aitziber Etxaiz. "A més, els professors ens preguntaven si a la nostra comarca hi havia revistes". Olatz Irizar ha recordat que, si no estava, els recomanaven que col·laboressin en aquest, perquè si no ho feien "els recomanaven que creessin alguna cosa". Tres d'ells estudiaven periodisme en Leioa, per la qual cosa "volien i no" havien de crear "alguna cosa" en la Sakana. -En certa manera, va ser la situació la que ens va impulsar. El 20 de desembre de 1994, la revista en basca Guaixe, que ocupava tota la comarca de Sakana, va veure la llum.

Quan va tenir a les seves mans el primer exemplar, "ai, mamà, ara cal separar-lo", va pensar Etxaiz. Irizar no recorda molt bé aquell moment, però creu que se sentirien "orgullosos". -Però era la primera, el principi. Sí, la primera existia, però encara quedava treball per fer. Per tant, Irizar recorda el primer any amb més "satisfacció": "Vam veure que havíem fet dotze". De fet, ha explicat que moltes de les revistes que es van crear en aquest boom mediàtic local es van quedar en el camí.

El boom dels mitjans de comunicació locals al País Basc, en el qual estudiaven tres periodistes sakaníes, va influir un tercer factor en la creació de Guaixe: “En el servei de Basc de la Mancomunitat de Sakana, en paral·lel i sense el nostre coneixement, hi havia preocupació per això. Es veia clarament que Sakana necessitava un mitjà de comunicació propi en basc”. Per tant, Irizar ha explicat que s'estaven començant a fer alguna cosa en la Mancomunitat de Txorierri. Etxaiz: "Havien d'haver fet una recerca per a saber si la publicitat s'anava a vendre en basca", ha afegit.

Segons ha explicat Irizar, Amilibia va ser l'encarregada de dur a terme el treball de recerca de la mancomunitat. "Va acudir a les fàbriques i als comerços per a preguntar-los si estarien disposats a posar publicitat si es creés una revista d'aquí". Es van unir tots els factors i el projecte va prendre forma. Van començar amb el procés d'elaboració. Irizar ha destacat que “sempre ens diuen que nosaltres tres vam ser els fundadors de Guaixe. Però no és cert, va haver-hi molta gent darrere de nosaltres”. Era el seu projecte, però "necessitaven assistència jurídica i un altre tipus de suport", ha afegit Iñaki Mundiñano, natural d'Etxarri que des dels seus inicis ha participat en el projecte comunicatiu.

Bierri

Van acudir als grups de basc dels pobles a sol·licitar ajuda. "En tots els pobles no hi havia grups de basc, però sí en la majoria dels casos". A més, Irizar ha afirmat que es tractava d'un " grup bastant fort", i ha afegit: "S'estava fent una gran feina en el camí de la normalització del basc", ha afegit. No obstant això, Etxaiz ha explicat que l'operació s'ha dut a terme "pel seu propi peu". Diversos grups tenien la seva pròpia revista: per exemple, Etxaiz i Irizar recorden la de Lakunza i la d'Urdinain. Els tres joves van començar a coordinar-se i van tenir darrere un "grup de treball de Kristona": "Ells mateixos van veure que l'important era això de la zona. Es va veure que hi havia possibilitats de crear i cadascun va deixar la seva per a bé de la de la regió, de Guaixe".

Per a poder crear Guaixe, necessitaven una associació. Per això, van crear l'associació Bierri, avui Fundació Guaixe. "Comencem a mirar quins passos havien de donar-se legalment amb l'objectiu de crear Guaixe, i vam veure que algú havia de publicar-lo. Podria haver estat una persona, però no ho vèiem", ha explicat Irizar. Calia crear una associació sobre el basc a nivell comarcal: "Impliquem a tots els grups de basc, i així va sorgir l'associació Bierri", ha subratllat el secretari general d'EA. Mundiñano no estava en els seus orígens, però ha dit que "va ser capturat immediatament". "Per a definir l'ús del basc, s'escrivia en els dialectes i es va crear una comissió, donàvem consells...".

"Vèiem clar que els noms els havíem de fer amb el basc de la zona. Hi havia algunes paraules que valien per a tota la comarca, que eren molt particulars. Hi havia "necessitat" de crear una associació i un mitjà de comunicació d'aquest tipus, i va sortir el nom de "Bierri". Irizar explica que el nom de Guaixe els va costar més: "No li vam donar especial importància al nom de l'associació perquè era el camí per a crear un mitjà de comunicació. Però això dels periòdics era important, almenys per a mi." Es va fer una llista, i mirant al dialecte va sortir la paraula "Guai". “Però el guay es podia confondre amb el guay del castellà i no quedava bé”. Ana Gil de Lakuntza va buscar una solució: -Ara mateix. "A tots ens va agradar".

Una petita habitació de l'Ajuntament d'Urdiain

Respecte a la perspectiva del temps, Irizar ha opinat que els començaments van "ser fàcils" per a l'economia basca. Etxaiz tampoc recorda que va ser "fàcil o difícil": “Érem joves, no diré que som vells, però teníem un gran ilusi”. Empesos per la il·lusió, van continuar endavant. "La veritat és que la manera de treballar era molt precària. Però teníem 22 anys i teníem molta força per a fer-ho", ha recordat Irizar. Les "dificultats" que recorda el ciordiarra són els dies previs a portar el primer número a la impremta: Eren moltes hores, sempre hi havia alguna cosa a canviar, alguna cosa a millorar... Però recorda "tota la resta", la creació de l'associació, el procés de posada en marxa de la revista, etc., "d'una manera molt senzilla". ; "potser perquè han passat 25 anys".

Guaixe es va formar en una "petita" habitació abandonada per l'Ajuntament d'Urdiain. Etxaiz ha recordat que "just" entrava la "taula", que ha qualificat d'immillorable "". En aquell moment comptaven amb un "únic ordinador" que havia estat cedit per l'Ajuntament d'Olazti / Olazagutia. "Comencem amb això, però va ser suficient", ha afegit. Als dos mesos, l'Ajuntament d'Urdiain els va dir que "aquí no podeu estar", i que els van oferir una sala més gran, ha explicat Etxaiz. -Creem l'oficina. A poc a poc, l'oficina va ser dotada de més ordenadors. En aquella època el Macintosh era el millor per a maquetar, per la qual cosa la primera adquisició va ser l'ordinador: "Aitziber i jo, des de la ignorància, fluixejàvem amb el que ens ensenyava Amaia. No sé quant costava, era molt car, i ens semblava increïble que pagués tant per un ordinador”.

Mentre en la Universitat maquetaven amb una regla anomenada Ciceró, en Guaixe tenien un Macintosh. Les fotos eren revelades a la botiga de fotografia Xenda, i la impremta es trobava en Mondragón. "Vam anar a buscar el primer número i ens instal·lem en el portal de l'Ajuntament d'Urdain, col·locant adhesius de les direccions dels bascos. Va ser un treball manual", ha explicat Etxaiz. A continuació, s'emportaven els butlletins mensuals a les oficines de correus. "Vull donar les gràcies, sobretot, a Felix Iriarte, que ja no està en la nostra terra, per descomptat. Ens va ajudar molt. Era d'Irurtzun i ho va prendre com si fos el seu. En tota la zona d'Arakil ell la separava".

En Guaixe van aprendre molt. Irizar ha afirmat que "potser és massa" que tots els treballs que es realitzaven es realitzaven "íntegrament". De fet, comptaven amb una àmplia xarxa de comunicadors i corresponsals. Però el treball diari el realitzaven Amilibia, Etxaiz i Irizar. Amilibia, que controlava la maquetació, va tenir "molta valentia" i es va fer amb la maquetació. Encara no havien acabat els seus estudis, per la qual cosa Olatz no tenia "ganes de continuar" a Bilbao, segons ha precisat. Per tant, "jo faré publicitat", va dir, "això era el que m'obligava a estar en Ziordin, el meu país". Per tant, la major part de la responsabilitat d'escriure l'obra requeia en Etxaiz. L'alsasuarra també ha recordat que el mort era un home que feia labors de coordinació en l'operació. Irizar: "Però els tres teníem molt clar que érem periodistes, és a dir, jo no era publicista i jo era periodista; per això vaig entrar en aquest projecte. Així que, de tant en tant, fèiem entrevistes.

Dinamisme

"Era la nostra professió. Rebíem uns diners des del principi. No era res més, però rebíem els diners. Irizar creu que va ser un projecte professional des del principi, mentre que Etxaiz opina el contrari: "Jo no em veia a mi mateix com a professional. Jo em veia com euskaltzale. Com un basc que tenia ganes d'escriure en basca les notícies de la seva comarca".

Segons ha explicat Irizar, els que treballaven en el dia a dia "ens bastava amb treure un mes", però en la societat Bierri veien la situació "amb distància". "Ho veien clar: hem creat un periòdic mensual, s'està arrelant a la comarca, però necessitem alguna cosa més". Creien que el basc necessitava mitjans de comunicació més dinàmics. "Era un debat que es va donar dins de Bierri, i nosaltres estàvem dins de la societat i el que es deia en la societat normalment l'aprovàvem", ha afegit. A més, els treballadors també veien la necessitat de mitjans més dinàmics. -Suposava més treball. Suposava fer mitja volta al que fèiem fins llavors, però eren necessaris; i per això els creguem". El 7 de maig de 1999 es va produir la primera emissió de Beleixe Irratia i en 2001 es va publicar el Setmanari Oixe. Durant uns mesos van conviure els tres mitjans de comunicació, però finalment el 24 de gener de 2004 Oixe i Guaixe es van fusionar en una sola publicació: Setmanari Guaixe.

L'inici dels anys 2000 va suposar una fita per al projecte comunicatiu. A més de crear nous mitjans de comunicació, van tenir també un "nou repte". Es va fer una "aposta" per tenir una seu pròpia, tal com ha recordat Mundiñano. "Els ajuntaments, en aquest cas l'Ajuntament d'Urdiain, van concedir una ajuda extraordinària, però a mesura que va augmentar el volum de treball el local es va quedar petit". La residència d'Altsasu/Alsasua es trobava en funcionament des de 2003. El bar havia estat destruït abans per Bier, que estava a baix. "Va ser un gran pas, més que una seu pròpia, crec que va ser una visibilitat. Irizar ha assenyalat que en aquella sala d'Urdiain es trobaven "a gust", però que, per exemple, "no tenia en cap lloc" la revista "Guaixe". Estar amb un gran cartell en el centre d'Alsasua, el poble més gran de la comarca, li dona un caràcter diferent. Etxaiz i Irizar no van ser testimonis dels canvis que es van dur a terme, ja que ja estaven en altres projectes.

Xarxa

Guaixe va crear la xarxa d'euskaltzales. Etxaiz ha afirmat que "mai" s'ha sentit "només" i que "s'ha sentit només". De fet, darrere de Guaixe "hi havia molta gent". La majoria eren persones de grups de basc. "Segurament oblidaré a algú, però Jose Mari Arakama, Eneka Maiz, Iñaki Mundiñano, Mikel Galartza, Reyes Flores, Ana Gil...". Etxaiz recorda especialment a Arakama, amb qui ha admès haver après més que en els cinc anys de periodisme: "Era un honor que un expert en basc com Arakama ens dirigís. Nosaltres érem alumnes de periodisme i ell ens ho dirigia a mà; no sols ens corregia, ens explicava per què cometíem errors, perquè no tornéssim a fer-ho".

Van aconseguir crear una gran xarxa de comunicadors i corresponsals. Alguns escrivien textos a mà, uns altres amb màquines d'escriure de l'època, uns altres també escrivien per ordinador. A més, els corresponsals feien sopars amb tots els corresponsals de Sakana per a agrair el treball que realitzaven al llarg de l'any. Tenen "records molt bonics".

Per a dur a terme el projecte necessitaven fons, per la qual cosa van acudir a l'administració a sol·licitar ajudes. Irizar s'encarregava de les subvencions. "Anàvem a dos llocs: Mancomunitat de Sakana i Govern de Navarra. En la Mancomunitat tot eren facilitats. Presentàvem la revista i Peio i Yoli ho enfocaven tot. Calia treballar més en el Govern de Navarra".

Havien de justificar o "justificar" cadascuna de les "pessetes" de les subvencions, i per a això havien de presentar factures, etc. "En aquella època tot es feia a mà. Em presentava en la seu del Govern i estava mirant una a una amb totes les factures i carpetes i amb el tècnic". Irizar tractava amb Miren Egaña: "Quan feia alguna cosa malament em cridava moñoña: Ai, moñoña, les coses no es fan així! Jo venia furibund i els comptava a Amaia i a Aitziber: m'ha anomenat moñoña, però això és el que pensa. Soc un treballador de Guaixe, no un nen que necessita una explicació. Recorda "molt mal" aquests moments en els quals havia d'haver blanquejat, ja que intentaven fer "tot bé". Mundiñano ha recordat que el Govern Basc també ha concedit ajudes econòmiques a empreses basques i a empreses de la comarca.

No sols van necessitar el suport "social" dels sakandarras, sinó també el suport econòmic. Una vegada, Etxaiz va ser a casa de Jose Mari Satrustegi per a agafar la crònica que escrivia tots els mesos, i la seva cuidadora, María Dolores, li va donar 2000 pessetes. "Era una dona molt bona, molt basca, i molt emocionada, em va donar els diners per a Guaixe, perquè m'ajudés". No demanaven els diners i no volia acceptar-lo, però va voler rebre'l ell mateix. Estava molt agraït. Irizar ha recordat que el projecte va tirar endavant amb les ajudes de la Diputació Foral de Guipúscoa, però "un projecte no pot viure en solitari amb l'ajuda". Per tant, es va dur a terme una campanya de socis per a crear i ajudar a l'associació, en la qual es van fer uns 500 socis. A continuació, s'ha mostrat convençut que "va arribar el moment de la crisi". Més que la crisi, va ser un detonant que el Govern de Navarra hagi retirat les ajudes. No hi havia tant de forat, però era molt per al nostre petit projecte. També cal "donar les gràcies a" la crisi, que va fer una campanya "gran": "Llancem la campanya Sakandar bat euro bat, amb l'objectiu de recuperar aquests 20.000 euros", ha explicat l'alcalde. En l'actualitat, la Fundació Guaixe té al voltant de 1500 socis, "crec que serem una de les associacions més grans de Sakana".

Etxaiz, Irizar i Mundiñano han qualificat de "molt important" el fet que la coalició sobiranista sigui "molt important". Irizar ha afirmat que és "molt difícil" que qualsevol mitjà de comunicació o projecte estigui al servei de les ajudes, per la qual cosa ha subratllat la importància de tenir uns ingressos "propis": "Al costat d'això, es reforça la idea de la xarxa i de la xarxa. En Guaixe avui dia sou treballadors, som socis, i això ajuda a fer la comarca". Etxaiz "obliga" a tots els euskaltzales de Sakana a fer-se socis. Segons Mundiñano, s'ofereix "" molt a canvi d'una petita quantitat de diners: "Hi ha molt poca gent en la Sakana que no conegui a Guaixe. Ens hem acostumat a estar totes les setmanes, en les xarxes socials, en les rodes de premsa... però hem de ser conscients que darrere hi ha gent, que hi ha treball, i si la gent realment vol que el seu treball sigui professional i que es comuniqui bé, el projecte necessita ajuda. Altres 25 o no sé quants anys més."

Desenvolupament

Guaixe és un mitjà que s'ha transformat contínuament. S'ha adaptat bé als temps. "Agafes aquest primer Guaixe que publiquem nosaltres i el que vam fer la setmana passada, i hi ha un canvi tremend. De ser una revista mensual a una setmanal, el format també és diferent... Durant aquest temps també han hagut molts models... és terrible", ha dit Etxaiz. També s'ha adaptat a les noves tecnologies, una decisió que, segons Mundiñano, "no es pot prendre ni el que es vol ni el que es vol". De fet, ha explicat que la forma en la qual es consumeix la informació ha canviat moltíssim i que "els joves no toquen el paper, però s'informen d'una altra manera". Per tant, "Guaixe ha d'estar, com els altres". Irizar i Etxaiz van conèixer la xarxa d'Internet en Guaixe, "hi havia un arbizuarra fent la seva tesi als Estats Units, i des d'allí manava textos. Ens quedàvem sorpresos. Avui dia, Guaix no sols rep molts e-mails, sinó que també comparteix continguts a través de la web i les xarxes socials. A més, es publica els divendres i la ràdio Beleixe no sols es pot escoltar en les ones sinó també en línia.

Mundiñano veu a Guaixe "comunicant-se": -Té bona reputació entre la gent. En Internet la gent va molt i s'intercanvien notícies, si està en les xarxes socials... ho veig bé". Irizar s'ha mostrat "profundament arrelada" en la societat de la Sakana: "No m'ho imagino sense Sakana Guaixe. Serveix per a fer la xarxa, serveix per a fer la comarca. Té coses que millorar com qualsevol projecte". Etxaiz, per part seva, ha assegurat que veu "sa" el procés. "És un mitjà que m'agrada rebre els divendres al matí. Es pot millorar, però com tot. Estic orgullós d'aquest recorregut. Allí es veu que la gent està activa i experta."

Guaixe també ha realitzat una selecció de nou capítols per a commemorar aquests 25 anys.