argia.eus
INPRIMATU
Euskalduna busca societat
  • "Has sentit alguna vegada complexos en parlar en basca?" vaig preguntar a amics i amigues d'Euskal Herria llarga i extensa. Les respostes donen per a una sèrie: "Els impostos sobre l'euskaldunidad", "Els bascos intermitents", "Mai prou bascos" i el d'avui, últim.
Maialen Sobrino López @maia_lehen 2022ko abenduaren 01
Hiztunak gizarte bila.

Alberto em va respondre, com si li preguntés si la pluja mulla: "Sí, i moltes vegades! Des de petit la meva llengua materna ha estat el castellà, però des de petit he après basc a l'escola. Després vaig continuar els meus estudis en basc en l'ESO i en la universitat i a poc a poc vaig estar en un ambient euskaldun. Quan vaig començar a moure'm en aquest ambient, sobretot als 18 a 24 anys o, al principi, em vaig sentir una mica malament en parlar. Entens, al final t'acostumes i entens, però quan has de parlar davant els altres sí, en aquest moment em sentia malament, incòmode o insegur, encara que sàpigues que ho vaig fer en basc d'una manera adequada. (...) Sempre m'he sentit menys que els altres. Avui tinc 38 anys i he passat bastant temps en aquest ambient euskaldun, ja no em sento "diferent". Encara que la meva llengua materna sigui el castellà, avui dia em sento euskaldun, però la meva llengua és el basc i puc dir que em sento orgullós, he superat aquest complex. No ho sé del tot, però en part sí".

Des de l'escola infantil fins fa poc, Alberto, de 38 anys que parla basca, se sentia "diferent" en un ambient euskaldun i ell, per colzes, ha hagut de fer un lloc per a sentir-se còmode. O potser és diferent l'ambient " euskaldun". Qui dels quals volem viure en basc pot viure còmodament en basc? I què fa el que viu còmodament en basc perquè els altres visquin còmodament en basc?

Qui dels quals volem viure en basc pot viure còmodament en basc? I què fa el que viu còmodament en basc perquè els altres visquin còmodament en basc?

Per exemple, no és la primera vegada que em refereixo al període de 18 a 24 anys. Això sí que és un marge d'edat clau en la vida! Si ara tens un irriño en els llavis, segurament tu també estàs d'acord. És un tema: secundem bastant les iniciatives de foment del basc en aquest interval d'edat? Tenim referents en la plaça pública entre els bascos d'aquesta edat? Si us plau, que els majors no continuïn definint la categoria "jove", ni "tot per als joves, però sense joves" alimentant el meme.

Sí, però què fer? Copiar el que es fa bé en l'entorn, per exemple. Sobre aquest tema, Leo em va dir: "No coneixia les coses en basca, només les de l'escola". No sé a què es referia exactament, però segur que l'ajudaria a "conèixer les coses en basca" –la creació o la cultura basca, la d'antany i la d'una altra, la d'aquí i la d'aportació, tot el que és bàsicament bo–, si no és que sigui devaluable pertot arreu i per molt barat. És a dir, no atreure, sinó anar. Per contra, si Txerra Rodríguez parlava dels "100 projectes que celebren la vida en basca", sí, caldria conèixer-los i protegir-los molt més.

Hem de combinar tàctica i estratègia, aixecar els ulls de l'espiell de la urgència i la importància, de tant en tant, per a abordar el possible. Esmolar i fer les ganes, sabent que no sempre o bé des del principi, aprendrem caminant pel camí. Sense errors no anem abans. Lander aprèn: "Fa uns anys vaig ser a l'euskaltegi durant tot un any, em va venir molt bé, em vaig adonar que sabia molt més del que pensava. Com no has rebut el basc a casa, creus que no saps res, però no. En l'euskaltegi no m'enganxava, parlava, encara que de tant en tant m'equivoco. No obstant això, sortia al carrer i no m'atrevia a fer-ho, alguna cosa que em preguntaven en basc i que m'atrapava per complet. Al carrer, encara avui, diré quatre coses exactament, només dic les que controlo al 100% en basc: quina hora és, sí, no els gossos fora! ".