Es tracta de la segona edició del llibre Euskal Dantza. L'Institut Basc Etxepare promou des de fa vuit anys una col·lecció dedicada a dotze expressions culturals. En aquest treball sobre la dansa, l'eix principal és el llenguatge corporal dels bascos, la dansa basca. "El ballarí basc d'avui té a la seva disposició un ric patrimoni coreogràfic i un llenguatge de dansa contemporània per a la creació", ha afirmat Araolaza.

Des de les tradicions de la dansa de les festes d'hivern i dels carnestoltes fins a les danses d'espases d'estiu i les danses de troqueo, sense oblidar les soka-dantzak i els aurresku que es ballen aquí durant totes les èpoques de l'any, el treball se centra en la forma i funcions de la dansa basca, però també en els grups i protagonistes que la componen.

El llibre es pot adquirir en línia (pdf) amb tres opcions lingüístiques, totes elles amb text principal en basc i es poden seleccionar variants amb traduccions en anglès, francès i castellà:

• Dansa Basca / Basque Dansi (2021 eu-eng) (pdf)
• Euskal Dantza / La Danse Basque (2021 eu-fr) (pdf)
• Dansa Basca (2021 eu-és) (pdf)

Seccions

• La dansa basca, el llenguatge corporal dels bascos
• "Pas de basque"
• Festes d'hivern, carnestoltes ballant
• L'hivern es va anar, l'estiu es va acostar i va tornar a ballar
• Floració de la dansa tradicional
• Ballables guiats i amants de la dansa
• Diàspora dels ballarins bascos
• Amants de la dansa
• Generadors glocales
• Calendari de danses
• Bibliografia breu

Fitxa

Edició del Programa Cultural Basc: Institut Etxepare

Text: Oier Araolaza Arrieta CC-BY-SA

Traduccions:Cameron Watson (eng), Joana Pochelu (fr) i Ibon Plazaola (és)

Edició: Miriam Luki Albisua

Maquetació: Infotres

Disseny: Mite.eus

Foto de portada: EKAITZ Zilarmendi

Dansa Basca

Oier Araolaza Arrieta

Instituto Etxepare, 2021