La diferència entre totes dues sentències així ho explica el jutge. Ha interpretat en l'exemple dels agents municipals que no és necessari que tots els agents tinguin perfil lingüístic per a poder exercir els drets lingüístics dels ciutadans. Per contra, els llocs de la secció de Digitalització Cartogràfica són només dues, i el jutge argumenta que si un dels dos tècnics no existeix, l'altre hauria de complir els drets lingüístics dels ciutadans, per la qual cosa ha defensat que tots dos llocs tinguin el perfil B2.

El treballador que va demandar a l'Ajuntament de Sant Sebastià va al·legar que la decisió municipal vulnerava l'article 23 de la Constitució, vulnerant així el dret d'accés a funcions i càrrecs públics en condicions d'igualtat.

Segons la informació rebuda per ETB, el jutge ha assenyalat que entre les obligacions pròpies del lloc de treball d'aquests tècnics municipals es troba "l'atenció al públic i als professionals en les consultes realitzades sobre expedients de la seva competència", per la qual cosa l'Ajuntament té "l'obligació" de garantir el dret dels ciutadans a ser atesos en basc.

Segons la interpretació del jutge, en l'apartat de Digitalització Cartogràfica només hi ha dos treballadors, per la qual cosa “té sentit” que se sol·liciti el basc per a totes dues places.

Concentració de l'activitat cultural basca

Amb motiu de la resolució dels llocs de treball dels Agents, el divendres a les 18.30 hores se celebrarà una concentració en Alderdi Eder de Donostia, enfront de l'Ajuntament. Seguint el protocol posat en marxa pel Consell, el propi Consell i l'associació d'euskaltzales de Donostia, Bagera, han fet una crida a mostrar la seva disconformitat amb la sentència.A la concentració s'han sumat la majoria política municipal (PNB i EH Bildu) i la majoria sindical (ELA, LAB i STEILAS).