Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Hay democràcia i llibertat d'expressió si tens diners”

  • Joseba Álvarez i Eñaut Álvarez, pare i fill, s'enfronten a penes de dos anys i mig de presó per intentar penjar una pancarta que penjava a casa en la vespra de Sant Sebastià, en la Plaça Nova, en 2023. Dos anys més tard, el pròxim 29 de gener se celebrarà un judici en el jutjat de Donostia-Sant Sebastià.

Joseba Alvarezi eta Eñaut Alvarezi espetxe zigorra eskatzen diete pankarta bat jartzen saiatzeagatik. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

23 de gener de 2025 - 13:40
Última actualització: 11:15

Què va passar la vespra de Sant Sebastià 2023?

Eñaut Alvarez: Com tots els anys, vam anar diversos ciutadans a la Plaça Nova a posar una pancarta perquè els presos polítics bascos tornessin a casa. En la plaça ens van dir que estava prohibit col·locar pancartes. Quan intentem posar la pancarta ens van arremetre contra nosaltres, no contents amb això, i han obert un procés judicial per a castigar-nos.

Creieu que l'actitud de la Policia va ser justificada?

Joseba Alvarez: Els fets es recullen en un informe jurídic elaborat per la Policia, que ens acusa d'un delicte d'atemptat. Quant a la causa de l'atemptat, l'expedient judicial apunta al fet que s'ha comès un "esquinçament superficial" en un dit del peu de la casa. El dit no està doblegat ni trencat, els policies municipals no denuncien els cops. Quan en l'informe jurídic sol hi ha un esquinçament, l'acusació d'atemptat significa que nosaltres no utilitzem la violència.

Això va ser pel fet que hi havia una sokatira amb la corda de la pancarta, que la corda anava de banda a banda de la plaça, tirant d'una banda i tirant per l'altre. Ha quedat clar que l'única agressió que va haver-hi allí va ser la que ells van fer, amb posar la pancarta que havíem bastant de fer, no els agredim. Han organitzat un muntatge policial amb el qual se'ns castiga i se'ns lleva del circuit. És veritat que no els vam fer cas i que vam fer la desobediència, perquè no cal demanar permís per a posar una pancarta política amb la llibertat d'expressió. Reconeixem que vam fer resistència, però que en cap cas va haver-hi un atemptat.

R. Álvarez: Per a mi és una prova que estem davant un muntatge policial, i no és un cas aïllat. La Policia Municipal ha mantingut aquest tipus d'actituds en Donostia-Sant Sebastià, en diferents moments i amb pancartes i agents de tota mena.

La Policia Municipal va interposar la denúncia el 18 de maig de 2023, esperàveu?

R. Álvarez: Aquest mateix dia no es va identificar a cap persona, no es va produir cap detenció per part de la Policia Foral. Simplement van tallar la corda de la pancarta i ens vam anar amb total normalitat. S'observa que existeix una intencionalitat amb la posterior posada en marxa d'un procés.

El procés judicial dura molt de temps, com l'han viscut?

R. Álvarez: No és res nou la repressió a la nostra casa. Hem rebut gestos de suport i solidaritat per part d'un munt de gent, i això és important per a no sentir-nos sols en aquesta mena de processos.

J. Álvarez: El que passa en Donostia és que hi ha una ordenança sobre Civisme. En l'article 42 de la citada Ordenança es deixa clar que està prohibit posar propaganda política a Sant Sebastià, si no pagues. Si tens diners, pots comprar tots els fanals de Sant Sebastià o la façana del Kursaal i omplir-les de propaganda política. Però si no tens diners i poses cartells i pancartes com tots els moviments populars, no. Per tant, hi ha una ordenança que prohibeix l'expressió política per escrit i a més ordena castigar. Totes aquestes dinàmiques tenen com a objectiu ofegar els moviments populars. En Donostia-Sant Sebastià s'han posat centenars de multes per temes molt diferents, la majoria dels moviments socials ho hem rebut. Per a nosaltres és un escàndol passar de la fase multilateral a la fase següent, a la fase del delicte penal i de l'atemptat. L'objectiu és que s'entorpeixi al màxim el treball militant social i polític.

El 17 de gener vau convocar una concentració en el Boulevard, com valoreu la participació i la incidència d'aquesta mobilització?

R. Álvarez: Estem molt contents amb la mobilització, perquè d'una banda va venir un munt de gent i per un altre, aconseguim omplir el Bulevard de pancartes a favor de la llibertat d'expressió. Aquesta és la resposta més digna, dir que continuarem organitzant per sobre dels seus límits, dels seus obstacles i dels casos de repressió, i que continuarem posant propaganda política i lluitant per una altra Donostia.

J. Álvarez: A més, van venir tots els sectors i dinàmiques socials de l'esquerra. Siguin d'un caràcter ideològic o d'un altre, tots ens unim en la defensa de la llibertat d'expressió. Aquesta unió va abastar tot l'arc de Sant Sebastià. És una alegria.

R. Álvarez: Aquesta mobilització va ser la que va mostrar que tots sentim que aquest cas no és un cas aïllat contra Joseba i Eñaut. Tots hem sofert alguna repressió, multa o judici per posar propaganda política.

J. Álvarez: El que ocorre en el nostre cas és que, a més d'una sanció administrativa de 750 euros, tenim una gran petició de presó. Sembla que hi ha una actitud per part de l'Ajuntament, que pot ser que, com ha succeït en altres casos, només s'imposi una multa. No sabem què passarà, però la intenció de l'Ajuntament i de la Fiscalia és demanar una pena de presó per a l'acusat. Això fa un salt.

"Nosaltres no permetrem que diguin que va haver-hi un atemptat".
Joseba Alvarez

Què esperen respecte al judici de la setmana que ve?

R. Álvarez: La del 29 de gener és una audiència prèvia, és a dir, la fiscalia i la defensa s'uneixen per a analitzar si hi ha acord o si anem a judici. El que nosaltres tenim molt clar és que no acceptarem qualsevol cosa.

J. Álvarez: Nosaltres no permetrem que diguem que va haver-hi un atemptat per aquest fet. Si ells venen amb una proposta, dient que baixaran la pena, però que hem de reconèixer que ha estat un atemptat, no l'acceptarem. No entrarem en aquesta dinàmica. Ells també saben que és una barbaritat castigar així per una pancarta i per una baralla d'aquest tipus. No sabem si són ells els que toquen a rebaixar el càstig o no, ja veurem. Si a nosaltres ens diuen que hem de reconèixer que vam cometre la desobediència, els diem que sí, no l'atemptat. Això forma part del muntatge. Si no ho retiren, no hi ha acord i hi haurà judici.

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

El 29 de gener, a l'hora del judici, s'ha convocat una concentració, quin missatge voleu transmetre?

R. Álvarez: Reafirmem la nostra defensa de la llibertat d'expressió, perquè no és només un procés judicial contra nosaltres, sinó que és una aplicació de la censura política el que succeeix en Donostia, i amb aquest missatge anirem també al jutjat.

J. Álvarez: Dona molt que es digui que està prohibit per escrit que l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià posi propaganda política. No es pot prohibir la propaganda política en una ordenança, cal fer les coses d'una altra manera. Molt menys quan es pot fer amb diners. Aquí hi ha democràcia i llibertat d'expressió, si tens diners, és una aberració. Haurien de donar què pensar als partits polítics de l'Ajuntament i plantejar l'adaptació de l'ordenança municipal o la supressió d'aquesta referència política. També des del punt de vista democràtic és un contrasentit.

Per què és important continuar mobilitzant-nos?

R. Álvarez: Vindran temps durs i tots els indicadors ho demostren. Les forces repressives i els aparells d'Estat estan preparant-se per a això. Nosaltres també hem de fer el mateix exercici i preparar-nos per a continuar organitzant el que ve, per a seguir amb la militància política i per a continuar posant propaganda política. Perquè si no lluitem, continuarem vivint en una situació pitjor que la que estem.

J. Álvarez: El que ha canviat és la manera de fer les coses, però la repressió i el rebuig a l'esquerra i la línia política són aquí. Jo crec que el sistema ha canviat, però es manté l'inicial: mantenir el model de societat que volen imposar els que tenen el poder, el poder i els diners, i prendre mesures per a això. La lluita quotidiana és al carrer, i la política institucional actual ho deixa de costat. Sembla que la política canvia en les institucions, i no hi ha més que veure què és el que vivim tots els dies.

Perquè "el nostre no és un cas aïllat que només es dona a Sant Sebastià", ha afegit.
Eñaut Alvarez

Quina és la resposta que la societat hauria de tenir a favor de la llibertat d'expressió i dels drets humans?

R. Álvarez: El debat entorn de la llibertat d'expressió és profund, però el que és clar és que és inacceptable que mentre se censuren les reivindicacions polítiques d'esquerres i revolucionàries s'ignori d'altres reivindicacions.

J. Álvarez: A més, les declaracions de Trump són una prova que el context mundial també va per mal camí. Aquesta ona també està a Europa i està arribant a Euskal Herria. Per a fer front a això cal activar a la societat, i la societat ha de perdre la por de fer-lo. Si no diem res, tiraran endavant i les institucions no començaran a xocar contra el sistema.

R. Álvarez: La nostra aposta és continuar reforçant la lluita pels drets socials, polítics i civils. Hem de denunciar tots els casos de repressió i participar en les iniciatives que s'organitzin de manera solidària. Perquè no és un cas aïllat que només es dona en Donostia, i fem una crida a continuar lluitant contra la repressió.


T'interessa pel canal: Adierazpen askatasuna
Multen amb 60.000 euros al gestor del perfil ‘Indar Gorri’
Se l'acusa de difondre en les xarxes socials suposats missatges xenòfobs, d'odi i d'incitació a la violència contra les persones. La Comissió antiviolència també ha imposat a Osasuna una multa de 20.000 euros per errors en les mesures de control de l'estada del públic en el... [+]

L'Ajuntament prohibeix la realització d'un mural a favor de Palestina a Irun
Quan l'Associació de Veïns de Larreundi va començar a pintar un mural, va rebre "l'ordre de parar". En el ple s'ha aprovat que el conflicte entre Palestina i Israel no permetrà cap posicionament a la ciutat i que només es plasmarà "la pau".

2024-07-17 | Gedar
Condemnen a dos anys de presó a una persona d'Iturmendi per diversos missatges en xarxes socials
L'Audiència Nacional també li ha imposat una multa de 2.700 euros a Espanya per un delicte d'homicidi. Va ser detingut i incomunicat al febrer per la seva suposada implicació en diverses publicacions de la xarxa social Twitter. Aquest dissabte se celebra una manifestació en... [+]

Universitat, Codi Ètic i llibertat d'expressió

Steilas considera fora de lloc l'esforç del Rectorat de la UPV/EHU per a impedir la participació d'una persona a través d'una comunicació en el congrés sobre Sobirania(és) celebrat recentment en la nostra universitat. No entenem l'intent d'obstaculitzar l'activitat acadèmica... [+]


2024-05-03 | Axier Lopez
La Guàrdia Civil vol castigar el grup musical Yakovleg 42 d'Oiartzun per les seves cançons
Els membres de l'equip hauran de declarar el dilluns en el Jutjat d'Instrucció de Sant Sebastià. Denuncien l'atac " a la llibertat d'expressió i a la llibertat cultural".

2024-04-29 | ARGIA
El periodista Pablo González torna a demanar la llibertat en Nabarniz
El 28 d'abril Pablo González compleix 42 anys. El periodista porta 26 mesos en una presó polonesa acusada d'espia per Rússia. Oihana Goiriena llegeix una carta escrita per González. “Saber que són aquí i que no estic només és fonamental per a mirar amb optimisme al... [+]

Un institut valencià és acusat de “exaltar el terrorisme” per una visita de Fermín Muguruza.
Un grup conservador denúncia l'institut per convidar a Muguruza a donar una conferència. Un antic regidor de l'Ajuntament de Bellreguard diu que no va haver-hi cap conferència. L'equip directiu de l'Institut haurà de declarar el dia 26 en el Jutjat de Guàrdia.      

Pablo González
Dos anys de presó a Polònia sense cap prova
El 28 de febrer es compleixen dos anys de la detenció del periodista Pablo González a Polònia. Els seus serveis secrets el van acusar de ser un espia rus, però encara no han mostrat la prova o els indicis més diminuts.

2024-02-01 | Gedar
Ratifiquen el càstig al cantant Black Ivori: dos anys i un mes
La cantant pamplonesa serà empresonada per les lletres de les seves cançons, entre altres coses, acusades de promoure l'odi " i la violència" contra els policies locals.

2023-10-30 | ARGIA
Valtònyc rap torna a Mallorca després de cinc anys d'exili
El cantant mallorquí Josep Miquel Arenas Beltrán, ‘Valtònyc’ rap, va ser condemnat pel Tribunal Suprem espanyol a tres anys i sis mesos de presó acusat de “enaltir el terrorisme” en les seves cançons i de “insultar” a la corona espanyola. Va fugir a Bèlgica i... [+]

2023-07-17 | Ilargi Manzanares
El Govern diu que la foto de la furgoneta de l'Ertzaintza en flames és "ofensiva"
En les festes de Gros de Sant Sebastià, en l'exposició grafiti que es va organitzar el dissabte, es va mostrar la imatge de la furgoneta incendiada de l'Ertzaintza, que va aparèixer a retirar. El conseller de Seguretat, Josu Erkoreka, ha assenyalat que es tracta d'una “imatge... [+]

L'Ajuntament de Vitòria pagarà 146.000 euros per a evitar pintades de carrer
L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz té com a objectiu identificar als grafitistas. Per a això contracta l'empresa Orion Analistes, dedicada a la grafologia.

2023-06-08 | Ilargi Manzanares
El primer ministre d'Austràlia demana l'alliberament de Julián Assange
“Prou”, ha dit el primer ministre australià, Anthony Albanese, en el noticiari de Democracy Now!, i ha demanat la suspensió del cas de Julián Assange. El fundador de Wikileaks porta quatre anys en la presó Belmarsh de Londres esperant l'extradició per a ser jutjat als... [+]

"Continuarem col·locant cartells en balcons, festes i places per al retorn de presos polítics bascos"
Els pares i fills Joseba i Eñaut Alvarez han estat condemnats pel xoc amb la Guàrdia Municipal el dia anterior a la festivitat de Sant Sebastià en la Plaça Nova. Cadascun ha estat sancionat amb 750 euros i el dijous ha estat declarat en el jutjat.

Cessament del Director de Seguretat de Salut per retirada de bandera i bandera de Navarra
La Junta Directiva del Club indica que la incidència va ser "molt greu". Al gener la policia espanyola va retirar la ikurriña, la bandera de Navarra i una pancarta en el camp de futbol de Sadar.

Eguneraketa berriak daude