argia.eus
INPRIMATU
Triatló de Dones de Sant Sebastià
Tots dos esportistes esperen que l'Atlètic i la Federació no hagin vulnerat els drets lingüístics
  • Els dos triatletes que van sofrir una violació de drets lingüístics s'han reunit amb el jutge Atlètic Sant Sebastià, Federació Basca de Triatló, que li ha expulsat amb una targeta vermella. En la nota de premsa, els esportistes afirmen que encara que han aconseguit entendre al jutge "en un sentit ampli", no han aconseguit treure una nota comuna.
ARGIA @argia 2018ko ekainaren 29a
Donostiako Emakumeen Triatloian hartu zuen parte euskaraz egiteagatik deskalifikatu zuten kirolariak. Argazkia: Triatloi.org

A continuació us deixem una nota dels dos esportistes donostiarres després de la reunió mantinguda amb el club, la federació i la jutgessa Marta Berasategi:

El 27 de juny, en la seu de l'ATLÈTIC Sant Sebastià ens reunim les següents persones: L'esportista expulsada en la celebració del Triatló de la Dona, l'àrbitre expulsat, el base de l'ATLÈTIC Sant Sebastià i els membres de la Federació Basca de Triatló. Després d'aquesta reunió, les dues germanes que participem en el Triatló manifestem el següent:

- Confiem que no es tornarà a produir la vulneració del dret a la llengua que es va concedir, ja que tant ATLÈTIC Sant Sebastià com la Federació Basca de Triatló han ratificat el seu compromís de continuar garantint el dret a poder fer-lo en basc.

- Creiem que la vulneració de drets a l'ús del basc no va ser intencionada.

- Tenim clar que malgrat la situació de tensió, no va haver-hi amenaces ni insults contra el jutge.

- L'àrbitre i els esportistes ens hem entès en el sentit més ampli, però no hem aconseguit escriure una nota comuna, encara que nosaltres hem fet tots els nostres esforços.

- Volem donar les gràcies al Club Esportiu Atlètic Sant Sebastià per la seva total disposició a donar solució a aquest problema.

Donostia-Sant Sebastià, 29 de juny de 2018