Això és el que ens diu l'Emakume Màster Cup.

La primera mentida: Malgrat posar “Màster”, són les dones les que participen en aquest campionat; la paraula “Màster” correspon als homes i ens recorda l'època en la qual només jugaven o actuaven els homes. A pesar que en l'actualitat s'ha difós el significat de la paraula “màster”, no entenc per què s'utilitza amb les dones, com si no hi hagués una altra paraula, ja que en basca estaria bé el “cap”.

Segona mentida: Malgrat incloure la “Màster Cup”, els participants no són ni anglesos, ni ianquis, ni anglosaxons. No estic segur, però gairebé tots són bascos, i la majoria són bascos. Els espectadors tampoc vindran des d'Anglaterra, els Estats Units o des de qualsevol part del món a veure aquest campionat. La majoria dels espectadors seran d'aquí, i molts d'ells seran bascos. És més, aquí als guanyadors se'ls posa la txapela, per la qual cosa seria molt més adequat utilitzar el “torneig”.

Una gran veritat: Quan veiem alguna cosa en anglès en el nom d'una iniciativa, en un rètol, en un títol o en la finestra d'una botiga, i no el veiem en basca, és clar que li lleva espai al basc (a més de vulnerar els drets lingüístics dels euskaldunes). No em refereixo només a l'espai físic, sinó també a l'espai psicològic. En aquest cas (i en uns altres), si s'utilitza l'anglès per a donar més prestigi o prestigi a una iniciativa, s'està dient que el basc no mereix fama ni nom, que no serveix per a res.

Aviat arribarà l'Euskaraldia i llavors, en pocs dies, milers de persones es mostraran compromeses amb ser ahobizi i belarriprest. No estaria malament que les nostres institucions i associacions es comprometessin a declarar en basca tot tipus d'iniciatives, no sols per a veure-les i escoltar-les durant aquests dies, sinó per a euskaldunizarlas per sempre i difondre-les per tot el món, igual que tots els països lliures juguen en el seu idioma. A veure si l'any que ve tindrem l'oportunitat de veure el Campionat Absolut de Dones.