Com cada any, del 18 al 20 de maig se celebrarà la Fira del Peix de Bermeo. Entre les novetats destaquen la creació del projecte Bermeo Estudiantina World Capital, liderat per AZTI, Peu-EHU, Hazi i Eroski. En un espai de 300 metres quadrats, per exemple, dins de les activitats relacionades amb la tonyina, Basque Culinary Center oferirà un showcooking en l'estand de BTWC.
És com els XXX (peix que vols posar) que podem trobar als pobles de la costa. Ni més ni menys. Però enguany li han volgut donar un altre lustre. Per a això, els més de 6.000 idiomes que parlen el món, han incorporat gràcies a l'anglès la lluentor, la gràcia i la modernitat que no tenen. La fira, que tenia un primer tint de província, ha estat promocionada a un altre nivell. Estratègia win-win. Sembla que tots guanyem. Aquestes són les meves interpretacions, perquè l'explicació, lamentablement, serà molt més simple.
A Bilbao, com amb el MTV o el rugbi, alguns parlen en anglès que l'anglès portarà als anglesos, a causa de la febre del model turístic Basque & pintxos. Però altres, i això és el més trist, recorren a l'anglès, encara que sabem que els que s'acostin a la seva iniciativa seran principalment bascos. L'anglès no és cimbell, és un estatus. La col·locació del Capital Mundial de la Tonyina és un parany. Estudiantina World Capital, cool. I, per cert, no és un mal truc per a superar la “quota” del basc i del castellà/francès, no?
Sembla que tot el que té nom està en plena reinterpretació del nostre ésser. La tendència a incorporar la denominació en anglès a la realitzada al País Basc està cada vegada més estesa, a dreta i esquerra. Però últimament sembla que estem arribant més lluny. A més de les noves iniciatives, també s'ha començat a canviar el nom dels projectes o llocs que ja existien.
A Bermeo s'han reunit els dos “extrems”. El vídeo en el qual s'anunciava l'Arrain Azoka s'ha realitzat íntegrament a Bermeo. Això sí, per si de cas amb subtítols. Així diu en un passatge: “Perquè nosaltres tenim una altra cosa que dir, sinó que estem malalts a dir les nostres coses”. Perquè, pel que sembla, això tampoc ens queda. Venent, perquè estem molt bé venent en aquest país, en un petit gos, you know.