El Govern de Navarra, el Govern Basc, la Mancomunitat de Municipis Euskaldunes i l'Ajuntament d'Etxarri Aranatz han presentat una nova campanya de la iniciativa “Arnasa Gara”. La iniciativa “Arnasa Gara” pretén empoderar i reconèixer als municipis i als seus habitants que són centres de respiració per al basc. En l'acte de presentació, la consellera de Relacions Ciutadanes, Ana Ollo, ha destacat la necessitat de “preservar, protegir i enfortir les 14 localitats que respiren” en la Comunitat Foral.

Gràcies a una forta comunitat de parlants, els municipis que poden viure de manera natural en basca tenen la denominació de zona respiratòria, és a dir, la presència del basc als pobles on es respiren i la ciutadania ho fa en el seu dia a dia. Per això hi ha un espai per a respirar, perquè el basc pot respirar lliurement en aquests espais, amb intensitat. Tanmateix, això no significa que no hi hagi preocupació pels hàbits lingüístics de la població en les zones respiratòries. L'objectiu de la iniciativa és, precisament, reflexionar sobre els hàbits lingüístics de la població en les zones respiratòries.

La presentació va tenir lloc dijous passat a l'Ajuntament de la localitat d'Etxarri Aranatz, en la zona respiratòria. Van ser presents la Consellera de Relacions Ciutadanes del Govern de Navarra, Ana Ollo, el Conseller de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc, Bingen Zupiria, la Presidenta de la Mancomunitat de Municipis Euskaldunes, UEMA-Municipis Euskaldunes, Iraitz Lazkano, i l'Alcaldessa d'Etxarri Aranatz, Silvia Marañon.

Les localitats de la Comunitat Foral respiratòries són les següents: Arbizu, Areso, Arantza, Araitz, Baztan, Bera, Basaburua, Etxalar, Etxarri Aranatz, Goizueta, Igantzi, Larraun, Leitza i Lesaka. Algunes d'elles estan integrades en UEMA (Mancomunitat de Municipis Euskaldunes).

Vuit vídeos, vuit setmanes

Amb aquesta iniciativa també es vol posar en valor la importància dels espais respiratoris en la revitalització del basc. Per a això, s'han publicat vuit vídeos en els quals es mostren 8 situacions relacionades amb els hàbits lingüístics en els municipis euskaldunes i en les zones respiratòries. Així, cadascun dels vídeos que es mostren en la web www.arnasagara.eus representa una situació i la campanya pretén fer un treball de sensibilització sobre aquestes situacions a través de les xarxes socials. Entre altres coses, es realitzaran entrevistes a les persones referents dels centres respiratoris (actors, músics, esportistes) per a reflexionar sobre el tema. La campanya, que durarà vuit setmanes, entre el 22 de març i el 16 de maig, se centrarà en un tema a tractar cada setmana.

El principal suport de la campanya són vuit vídeos curts d'un minut de durada cadascun, i els discursos que s'elaboren en forma de sketch estan dirigits, sobretot, a la població de zones respiratòries o molt euskaldunes. De totes maneres, “Arnasa Gara” té també la intenció d'arribar a les persones que viuen fora de les zones respiratòries per a posar en valor i reconèixer el coneixement de la realitat dels centres respiratoris i la importància d'aquests pobles en la supervivència del basc.

La iniciativa serà dinàmica, sobretot perquè es desenvoluparà a través de les xarxes socials i té com a objectiu fomentar la interacció entre la ciutadania. En aquest sentit, cada setmana es realitzaran sortejos entre els usuaris que segueixin de prop els continguts que es presentaran en les xarxes socials durant la campanya. La campanya “Arnasa Gara” també es donarà a conèixer a través del joc “Una vegada al dia” i durant una setmana els usuaris de la popular aplicació hauran de respondre també a algunes preguntes sobre les zones respiratòries.

“Arnasa Gara” tindrà la seva continuïtat després de les vuit setmanes, ja que als pobles membres d'UEMA també es presentaran audiovisuals i es realitzaran sessions de reflexió en format taller. Així mateix, els vídeos s'utilitzaran en les unitats didàctiques que tenen preparades per a treballar els continguts de sociolingüística i ecologia lingüística a les escoles dels municipis membres de la UEMA.

Cooperació

La consellera de Relacions Ciutadanes del Govern de Navarra, Ana OLLO, ha explicat que “l'objectiu del Govern de Navarra és subratllar la importància dels espais respiratoris i enfortir la comunitat basca. En certa manera, tots tenim la necessitat d'analitzar el nostre comportament lingüístic i fer-nos conscients del nostre comportament”. “En els municipis euskaldunes el basc es transmet de manera natural, d'una generació a una altra, fent una important contribució a la diversitat i a la cultura d'aquest poble. En el marc de l'esforç que fem per protegir i donar a conèixer el patrimoni de Nafarroa, considerem important que també es tinguin en compte les zones respiratòries, i a això ve aquesta campanya”, ha afegit.

En aquest sentit, l'Executiu ha recordat l'I Pla Estratègic del Basc, finalitzat en 2019, que “té com a eix la millora de la situació del basc i l'enfortiment de la consciència i l'ús del basc”, i ha esmentat l'II Pla Estratègic que està treballant el Govern: “Tindrem en compte l'enfortiment de l'ús del basc en els municipis euskaldunes o en els centres respiratoris del basc, perquè el basc continuï sent l'element que conforma la vida social d'aquestes comarques”.

El conseller de Cultura i Política Lingüística del Govern Basc, Bingen Zupiria, ha explicat que la iniciativa presentada és “un programa que pretén continuar donant a conèixer i cuidant la importància de les zones respiratòries en el procés de revitalització del basc. Tal com s'estableix en l'Agenda Estratègica del Basc, una de les funcions de la Viceconsejería de Política Lingüística és la de ‘Cuidar, enfortir i difondre els espais i funcions que tinguin el basc com a llengua habitual, per a garantir la transmissió de la llengua basca de genolls i enfortir la referencialidad social. En definitiva, no es tracta d'ampliar el coneixement del basc, simplement, sinó de crear persones vascoparlantes’. I per a nosaltres aquest programa és el camí per a aconseguir aquest objectiu”. A més, Zupiria ha subratllat la col·laboració que es dona entre les diferents institucions en matèria de política lingüística.

Per part seva, la presidenta d'UEMA, Iraitz Lazkano, ha subratllat que “el reconeixement de les zones respiratòries i la consolidació de les zones respiratòries és una cosa que està en la base de la naturalesa d'UEMA”, per la qual cosa la campanya ‘Arnasa gara’ és especialment important per a UEMA. “El que UEMA ha dit i reivindicat durant molts anys és bell veure que avui dia algunes institucions públiques també ho admeten i difonen”.

A més, en paraules de Lazkano, “la conscienciació ciutadana és clau per a reflexionar i incidir sobre els hàbits lingüístics. La preocupació pels hàbits d'ús dels joves és gran, i per això vam posar en marxa el projecte educatiu d'UEMA, fa quatre o cinc anys. Aquesta campanya també ens sembla especialment atractiva en aquest sentit: en la conscienciació de la ciutadania i de la joventut”.

D'altra banda, Lazkano ha esmentat la importància de la col·laboració: “Es tracta d'una campanya conjunta entre el Govern de Navarra, el Govern Basc i la Mancomunitat de Municipis Euskaldunes, amb tot el que això suposa. A més de subratllar la importància dels espais respiratoris, els missatges que es volen difondre també han estat consensuats entre tots i totes, tractant de respondre a la preocupació que en els últims temps han suscitat desenes d'ajuntaments i euskalgintza”.

Antecedents

Fa dos anys, la Diputació Foral d'Àlaba, la Diputació Foral de Bizkaia, la Diputació Foral de Guipúscoa, el Govern Basc, Euskarabidea, l'Entitat Pública de la Llengua Basca i UEMA van llançar la campanya 'Arnasa gara' per a destacar la importància dels espais respiratoris del basc en la revitalització de la nostra llengua. A més dels actes de presentació en diverses localitats, la web 'Kartzela' va ser el suport principal. La campanya va tenir llavors dos objectius i fases. D'una banda, la presa de consciència dels habitants de les zones respiratòries. D'altra banda, que la resta de la ciutadania basca sàpiga que la protecció i la difusió dels espais respiratoris és imprescindible per a la normalització del basc.

Enguany també s'han treballat els continguts audiovisuals per a difondre'ls a través de les xarxes socials. Els vuit vídeos han estat produïts per Hiru Damatxo i Iametza ha estat l'encarregada de la campanya de comunicació de la pel·lícula. Els continguts anteriors www.arnasagara.eus ja estan disponibles en la web.