- El jutge ha donat la raó a l'euskaltzale de Bilbao Arkaitz Zarraga i ha anul·lat la multa de 900 euros que li va ser imposada. La sentència, no obstant això, ni tan sols fa cap esment al dret a ser atesa en basc i ha denunciat que se li ha concedit únicament en castellà.
En l'Aste Nagusia de fa dos anys, l'euskaltzale Arkaitz Zarraga va mantenir una discussió desagradable amb diversos agents de la Policia Municipal. El jove, que tenia dret a un tracte en basc, va demanar parlar en basc i es va emportar a casa una multa de 900 euros per aplicació de la llei mordassa, al·legant falta de respecte als policies locals.
La sentència ha arribat el 29 de maig i així s'ha pronunciat Zarraga: "ha arribat la sentència del meu cas amb la Policia Municipal de Bilbao! Hem guanyat! El jutge ha suspès les multes! Així i tot la sentència en castellà! I la sentència d'un jutge estrany, clarament. En aquest fil ha donat més detalls.
-La sentència és ferma! Per descomptat, demanarem la versió en basca, però jo almenys, content, però no satisfet. És clar que aquesta justícia no suposa una Justícia per als bascos. La qüestió és si totes les administracions han de fer el mateix. Alguns ja tenen temps de començar a canviar! De totes maneres, sobretot a Bilbao, és hora de començar a estrènyer des del poble, cap amunt, des de la perifèria cap a la meitat. Gora Bilboko Euskaldunak! Egurreeeeee", ha indicat.
Arkaitz Zarraga es va personar en els jutjats en contra de la multa que li havien imposat i els agents van afirmar que els havia insultat. En concret, un dels agents de la Policia Municipal de Pamplona li va dir "puta fanfarrona" en basca. Aquesta ha estat una de les claus de la sentència, ja que Zarraga va dir en el judici que això era fals, que no va insultar a ningú i li va preguntar de nou com es deia això en basc. Els agents no ho van saber.
"Si la multa s'apliqués a qui ha vulnerat el seu dret, les coses començarien a canviar", va declarar Zarraga en l'entrevista que li vam fer en Argia al costat d'Eneka Álvarez.
Arkaitz Zarraga va néixer a Bilbao en 1972. Actualment és directora de l'Euskaltegi Municipal de Basauri. Llicenciat en Filologia Basca, Sociolingüística i Ensenyament d'idiomes són les àrees més treballades. És conseller de Glotodidáctica de la UEU i és membre de la comparsa Hau Pittu Hau.