argia.eus
INPRIMATU
Maryse Urruty (França)
"El teatre és una manera de descriure el món, de dir-ho"
  • El de Martxuta (fundat a l'agost de 1988) va ser el primer a pujar a l'escenari quan Maryse Urruty es trobava en el liceu de Donibane Garazi, contagiat per l'afició del professor Antton Luku com un grup d'adolescents de Baxenabar. A Tolosa (Occitània), després d'obtenir el títol de Ciències Polítiques, es va adonar que els teatres atreien més que les sales de míting. Res més acabar l'escola de teatre parisenca L'École du Jeu, va començar a muntar la primera companyia i a treballar amb diferents companyies. De tornada a Euskal Herria, ara està treballant en diferents companyies d'aquí, amb ganes de parlar en basca sobre l'escenari.
Euskal Kultur Erakundea @eke_eus Laukitik At 2019ko uztailaren 24a
Argakia: LaukitikAt

Des de jove et va atreure la tarima.

Sí, vaig començar de debò amb Antton Luki en el liceu de Sant Joan dempeus de Port. Era exigent amb nosaltres, tenia molta paciència però també tenia objectius i sabia el que volia, al mateix temps que els cursos de teatre eren per a ell com un laboratori. En aquest moment no ens adonàvem, però ara que el recordo, va ser una experiència increïblement forta i bonica. En aquesta època he vist més tard el vídeo de l'obra de teatre “Globokop” i és un resultat increïble. Quaranta girs sobre l'escenari, té una bona història, el moviment és una bona feina, i estàvem en el Liceu! Ens va posar en la ruta més que prudent.

Com es compleix l'agenda d'un actor?

Diria que en la meva obra hi ha dues parts; la primera, la del teatre, és a dir, muntar teatres de principi a fi, pensar, produir, fer i presentar per fi a la creació.

Els cursos de teatre eren com un laboratori per a Antton Luki. Va ser una experiència increïblement forta i bonica. Ens va posar en la bona direcció.

A l'altre costat si és un treball de transmissió. Els tallers són molt importants per a mi; vas a les escoles a donar-te el que vols. Aquest treball de mediació em sembla molt important perquè quan els nens i nenes arriben al teatre no tens temps per a compartir-lo tant, mentre que a les escoles fas projectes de dotze hores, tens l'oportunitat de conèixer més als nens i veure què han retingut després del teatre. Això és magnífic.

Quan crec espectaculars assajaré a les escoles. Per exemple , quan creguem “Érase una vegada Internet”, escrivim el text i vam anar a llegir a una classe, a veure què entenien els nens i què no.

Maryse Urruty (Francia)

 

 

Foto: De la Casella

 

 

 

És important agafar al públic des del principi. Quan estàs en l'escenari, cal no oblidar que es tractava d'un acte públic. Llavors, aquestes marxes són horribles per a mi. Finalment, amb el treball gairebé preparat, donem les tornades generals davant de les classes per a mesurar el que els nens i nenes entenen i el que no.

Una vegada vam fer Internet en francès, al final un alumne ens va dir: “Per què no voleu afegir una col·lecció a l'entrada del final?”. La idea era molt bona i en els últims dies canviem el final.

Vas a les escoles a donar el que mestresses, a compartir. Aquest treball de mediació em sembla molt important.

El teatre sempre és viu i en totes les actuacions ocorre una cosa diferent; a vegades, depenent del públic, pots canviar algunes petites coses per a donar-te més vida.

M'encanta la idea del fil entre artistes i públic. Sempre cal subjectar el fil tibat perquè un treball marxi bé. Si algú deixa el fil en l'un o l'altre costat, no serà tan bo. Hem de tirar el fil entre els dos i això em sembla molt bonic en el teatre.

És el teatre una bona manera d'explicar les realitats?

El teatre és només això, l'art és això. És una manera de descriure el món.

Si no ho fas en el tauler, no saps el que estaven fent, és una cosa tremenda. Una bona història, amb la teva vida entra en ressonància, tens alguna cosa a pensar quan tornes a casa. Això és l'important per a mi.

Parla tant en basca com en francès sobre la taula… Com és la seva relació amb les dues llengües?

El basc és la meva llengua materna, la que vaig perdre i la que ara estic recuperant. A més, vaig començar el teatre en basc i llavors és ràpid parlar en basc. Això afegeix alguna cosa.

És important ser aquí en el meu camí.

Per a mi, és una mica més ràpid donar en basc, ho sento des de dins. Però és difícil explicar per què.

Per a mi és molt diferent, no sé per què, potser perquè cada idioma té les seves lleis, de manera de pronunciar, de manera diferent de presentar, i com a actriu has de sentir-lo per a fer-la arribar al públic. Per a mi, és una mica més ràpid donar en basc, ho sento des de dins. Però és difícil explicar per què.

Axut Kolektiboa s'ha creat recentment per a donar suport al teatre en basc. S'està organitzant l'ofici?

Si a Euskal Herria hi ha molta força, pots fer teatre a tot arreu, si et ve de gust fer coses aquí, en basca i això és important. La creació del col·lectiu Axut és molt important en el nostre àmbit i fan un treball increïble. Quan estàs en el teu racó és necessari que vegis gent així.

D'altra banda, hi ha una pregunta per a veure teatre en basc, almenys per als nens, ja que en les ikastoles són molts nens i nenes que necessiten espectacles. Llavors és un lloc molt bonic per a fer teatre a més en basc.

Camines cap al sud?

Començo a anar al sud, crec que els sistemes són totalment diferents. Aquí tenim intermitencia i això canvia tot en les vides dels artistes. No estem parlant de les mateixes condicions.

Maryse Urruty (Francia)

 

 

Foto: De la Casella

 

 

 

Però els ponts sempre són interessants i espero que cada vegada hi hagi més ponts entre nosaltres per a muntar i fer coses. Això és necessari per a Euskal Herria.

Un treball que somies?

Un projecte de somni? Tal vegada, fer un treball entorn de la seva dona. Amb les esposes bessones sobre l'escenari, en basc. Sent feminista, això m'agradaria.