argia.eus
INPRIMATU
L'escriptora Annie Ernaux rebrà el Premi Nobel de Literatura
  • L'acadèmia sueca premia a l'escriptora francesa Annie Ernaux. Ha escrit sobretot novel·les autobiogràfiques i es poden llegir diverses en basca, entre elles les novel·les 'Passió hutsa' i 'Gertatu'. El jurat ha premiat l'audàcia i la precisió clínica de la seva obra.
ARGIA @argia 2022ko urriaren 06a

El jurat ha decidit premiar a Annie Ernaux per la seva “determinació clínica per a destapar el valor i les arrels de la memòria individual, els límits col·lectius i els déus”. Nascut en Lillebonn en 1940, va passar la seva infància en la localitat normandía de Yvetot. En 1970 va publicar la seva primera novel·la, Els Armoires vinyes (Armaris buits), però la novel·la La Plau (Leku), publicada en 1983, va guanyar el prestigiós Premi Renaudot de 1984.

L'Acadèmia ha subratllat que Ernaux analitza la vida marcada per les diferències de gènere, classe i llengua des de diferents perspectives. El jurat del Premi Nobel ha explicat també que el camí recorregut per Ernaux per a l'autoria ha estat llarg i dur.

Cinc novel·les d'Ernaux es poden llegir en basca. Entre els anys 2002 i 2003 es van publicar tres traduïts per Joseba Urteaga: Llibre conegut com a Passió pura (Igela, 2002), Lloc abans citat (Igela, 2003) i Fet (Igela, 2003). Vuit anys després, Txalaparta va publicar el llibre Emakume bat, traduït per Itziar de Blas, centrat en la relació mare-filla, i Igelak en 2015 va publicar Begira zenbat argi, maitea (Traducció: Xabier Aranburu).

L'Acadèmia Sueca ha premiat fins a la data a 118 escriptors, dels quals només 16 han estat dones. La majoria dels escriptors han estat europeus o nord-americans. En els últims anys l'acadèmia sueca està intentant corregir aquestes tendències.