El nombre de morts comptabilitzats en el Columbia Britànica ha ascendit a 230 des del passat cap de setmana.

La zona de calor extrema del Canadà es desenvolupa en una regió verda, plena de boscos i típica, fresca i plujosa, en el Columbia Britànic. Al sud, en els estats frescos del Pacífic estatunidenc (Washington, Oregon) també s'està produint un fenomen similar. En l'altre costat de l'oceà Pacífic, Sibèria està sofrint uns altres terribles cops de calor. En la localitat siberiana d'Oimiakon, que té registrat un dels freds més forts del món, s'han registrat 31 graus en aquest final de juny: En 1933 es va mesurar allí el fred de -67.7 celsius.

Els estiuejants d'aquesta setmana, el del Canadà i el de Sibèria, no estan directament relacionats, hi ha milers de quilòmetres de distància entre si. No obstant això , alguns científics creuen que el canvi climàtic està afectant especialment les regions àrtiques. És a dir, l'augment d'un o dos graus de la calor mitjana del món és globalment catastròfic en molts punts del món, però és per sobre d'aquesta mesura per sobre de les calors de l'estiu entorn de l'àrtic.

A l'Àrtic o en qualsevol lloc, els indicis de la realitat de l'escalfament global són cada vegada més clars.