Ubu Enperatriz: Karraka


2021eko uztailaren 20an
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Karraka antzerki taldekoei elkarrizketa

Ubu Enperatriz: Karraka
Larogeietako Esperpentoa
Antzerki taldeek ari dira lanean, antza, eta denbora gutxian ia josi gaituzte, azkenak? Karraka? Honek berez ez du axolik. Bestetik Derrigorrezkoak bihurtu dira Hiruburuetako emanaldiak, nahiz eta ez hartu, pelikulen bidez ezagutzen ditugun estrenaldi gauen, espektazio ta dizdirak. Izar beltza sumatzen zaie gainetik, aurrekoan "Historia de un soldado" izan zen, oraingoan "autores"etik etorri zaie abisoa, kasik gurekin zeudenean, bainan uste dugu, eta ez ditugu kontrako berririk joso, ez dela ezer grabea gertatu.
Bestetan izan dugun joera bikoitza izan da, batetik elkarrizketa eta bestetik kritikatxoa, eta zerbaiten aldatu egin dugu. Elkarrizketa besterik ez dugu egin. Alferkeria? Agian, agian... Minutu butzuk lehenago joan ginen eta kafea hartzen genuen bitartean, antzerkigileen irudi dagoeneko esperpentikoa desirudikatzen zuten ispilu artean hitzegin genuen. Gero, ordu ta hiru ordulaurden butakan aldaraz pasa. Farre gehiago egin beharko genuke herri honetan, desdramatizatu gure egunerokotasuna, eta KARRAKAKOAK alegindu dira eta gure iritziz oso ondo, hau da kritika ez egitearen beste arrazoi bat. Euskal herriko talde batek eginik ikusi dugun lanik politena. Aukera izanez gero ez galdu, bestela irakur ezazu elkarrizketa hau. Ubu erregearen subdito zareten zuek, agurtzen zaituzte.
ARGIA.- Ezer baino lehen, zer da oraintsu zabaldu den zurromarru horretaz? Badirudi obra honekin ere arazoak izango dituzuela...
KARRAKA.- Bai "Historia del Soldado"rekin gertatu zen berbera. Hasteko, zein lan zedin zen. KARRAKA talde gaztea da, bi urte, eta honek sortze ahalmenak nolabait mugatu egiten ditu. Ondorioz beste aukera hau etorri zen: oinarrizko testu bat abiapuntutzat hartuz lan egin. «Ubu» aukeratu genuen eskeintzen dituen aukera teatralengatik, joku asko ematen du. Burutu duguna haserako "Ubu Rey" horretatik oso ezberdina da, hain ezberdina "Propiedad intelectual y de autores"etan José Ramón Barearen izenean errejistratu dugula, bera bait da testu-egilea. Plajio bat dela aurpegiratu digute eta hor gabiltza, guk geurea argituko dugu. Hortaz gain, guretzat, eta talde independiente guztientzat «Sociedad de Autores»ek taldeak egon daitezen lagundu beharrean eragotzi egiten du, zerga etabarrekin. Ezin da talde guztiak galbahe berarekin neurtu
ARGIA.- Beno, bainan obra hor daukagu oraindik eta hitzegin dezagun piska bat "Ubu Emperatriz"i buruz... Honekin "Pase sin llamar" montaia horren haria berrartzen duzuela dirudi...
KARRAKA.- Bai, lan egiteko eragatik «Pase sin llamar» montaiaren jarraipena da hau, lanean koerentzi piska bat lortzeko, talde pertsonalitate bat. Obra jostalari bat atera zaigu, antzezlariek eszenatokian joku aukera guztiak dauzkate, farre egin dezakete... Bestalde antzerki moeta guztiz ezperfektoa da, antzezlariek huts egiten dute, errepikatzen dute, isiltzen dira, dena gaizki doa...
ARGIA.- Hori montaian barne dago edo...?
KARRAKA.- Bai, hori montaian dago, perfektoa ez den teatro baten bila, antzerki rolloaz piska bat farre eginez, inoiz trabatzen ez den antzezlariaz... Istorioa oso soila da, Ubu senar-emazteei gertatzen zaizkien eszenei lotura bat bilatu zaie. Nire iritziz obrak daukan onena eszena konposaketa da, nola egina dagoen.
ARGIA.- «Pase sin llamar» montaitik muga bat gainditu behar izan dute antrezlariek, honetan ahotsa ere erabiltzen da, zaila izan al da urrats hori ematea?
KARRAKA.- Bai, nahiko zaila izan da. Pertsonai bakoitzak mania bat dauka, arazo berezi bat, eta obra beraren ensaioak hasi baino lehen, antzezlari bakoitzarekin lan egiten hasi ginen irrigarritasunaren azken punta lortzeko asmoz, edozein egoera ez-reala bihurtu behar zuen. Hutsa abiapuntutzat, hau da, «zu, igo eszenatokira eta egin ezazu zerbait erridikulua». Lan nekoso xamarra izan da. Nire ustez lortu dugu, hobetu beti hobetu behar bada ere... Gehiago ematen dugunean gauzak finkatuko dira.
ARGIA.- Beste maila batetan, KARRAKA Kolektiboari begiratuz egituraketa aldaketak somatzen dira, sortu zenean dena bat zen, eta orain badirudi barne espezializaketa batetarantz doala, Barea zuzendaritzan...
KARRAKA.- Taldean orain hemezortzi pertsona ari gara lanean. Lehen adibidez denek egiten zuten tailerra, maskaragintza, etabar... orain berriz bi pertsona arduratzen dira lan horretaz. Badago KARRAKA barnean haur munduan lan egiten ari den jendea, borondatez sartzen da norbera taldeetan... Oraintxe bertan, haurrekin aritzen den taldea dugu, "Ubu" parte hartzen duen ekipoa, Santurtziko eskolan lanean ari den taldea eta tallerra. Beraz, bai, argi dago taldea sektore ezberdinetan banatzen ari dela espezializatze baterantz.
ARGIA.- KARRAKA bezala beste talde profesional batzu ere seriotan hartzen ari dira kanpora irtetzea, hiriburuetan aktuatzea... Nola doa esperientzi hori?
KARRAKA.- Beno, talde batek nahi duena mugitzea da, obra bat montatzean atera, arrodatu eta hortik paseatu... Bainan, Euskadi mailan taldeek hiriburuetan dirua galtzen dute herri honen antzerki azpiegituragatik...
ARGIA.- Herrietan ezberdin da...?
KARRAKA.- Noski, herrietara normalki udaletxeak kontrataturik goaz, horrela ez du taldeak arriskatzen udaletxeak baizik, bainan herria beraren aldeko arrisku bat da, berez arriskua ez dena.
ARGIA.- Eta zirkuitu finkoak bilatzeko saikera hori? adibidez Bizkaiko "bost herrien zirkuito" hori nola ikusten duzue KARRAKAoek? Nola ikusten duzue egoera orokorki?
KARRAKA.- Beno, noski, guretzat ideala ez da bost herrien arteko zirkuito bat bakarrik, baizik eta herri guztietan zehar... Orain, hor dagoen zirkuitoa nahiko txiroa iruditzen zait niri, gainera ez dagoela batere argi zein bost herri diren, lehen bost ziren eta orain badirudi hiru direla. Gero, udale txikientzat zirkuitoa ezinezkoa dela. Beste erru bat egon da, oso goitik jo dutela hasteto, lehen hiru edo lau ilabete hauetan. Ondorioz, antzerkian ogerleko bakar bat ere sartu izan ez duten taldeak bapatean, hiruilabeteko batetan sekulako inbertsioa egin dutela ikusi dute eta antzerkia denok dakigunez ez da ekonomikoa. Nire ustez guztia astirogo egin behar zen eta herrien ekonomi eta beharrei begiratuz.
ARGIA.- Eta Euskaditik irtetzeari buruz?
KARRAKA.- Beno, gu irtetzen gara eta gainera Euskadikoarekin bakarrik ezingo genuke aurrera jo, hemen oso antzerki tradizio gutxi bait dago. Udaran bai, jaietan eta kale antzerkiak eta haurrentzakoak funzionatzen dute, bainan neguan... Guk oso beharrezko ikusten dugu irtetzea, eta hortaz gain kanpoan erakusteko Euskadin egiten den antzerkia.
ARGIA.- Bukatzeko betiko galdera: ZER GERTATZEN DA GOBERNUAREKIN?
KARRAKA.- Ba gobernuarekin betiko gertatzen da... Ba subentzioa eman digute, urteroko diru-laguntza, aurten bi milloi tokatu zaizkigu. Kalkuluak atereaz gero talde gastuen ehuneko hamarra dela ikusi dugu... nahiko irrigarria. Nire ustez gobernuaren lana, taldeei laguntzeaz gain herri honen azpiegituraz arduratzea da. Aretoak prestatu ditzala, udaletxeak mugi ditzala... antzerki azpiegitura ez dagoen bitartean zail da antzerkia egitea. Horren ondorio zuzena probintzi hiriburuetan dirua galtzea da eta antzerkiaren galerak antzerki taldeek pagatzen ditugu.
OLASAGASTI eta ANTZA
36-37

GaiezKulturaAntzerkiaTaldeakKARRAKA
EgileezOLASAGASTI2Kultura
EgileezANTZA1Kultura

Azkenak
2025-03-13 | ARGIA
EAJk eta PSE-EEk zerga erreforma adostu dute Ahal Dugurekin

PPrekin eta EH Bildurekin negoziazioetan porrot egin ondoren etorri da Ahal Dugurekin adostutako akordioa. Indar politiko honek aitortu duenez, maximalismoak atzean utzi eta errealitateari heldu diote, errenta baxueneko herritarren aldeko akordioa lortuta.


2025-03-13 | Uriola.eus
Correoseko langileen eskubideak eta zerbitzu publikoaren kalitatea defendatzeko eskatu dute

“Posta publikoa eta kalitatezkoa. Eskubideen aldeko Hitzarmen eta Akordio baten alde” aldarrikapenarekin, LAB, ESK eta ELA sindikatuek lan-baldintzak eta posta-zerbitzu publikoaren kalitatea defendatzeko mobilizazioa egin zuten atzo, hilak 12, Bilboko Eliptika Plazan.


Amasamendin eolikoak ezartzeko proiektu bat dagoela jakinarazi du Villabonako Udalak

Herriko EH Bilduko zinegotzi eta legebiltzarkide den Ander Goikoetxeak egindako galdera parlamentario bati Jaurlaritzak emandako erantzunaren bidez jaso informazioa hau. Bi haize sorgailu ezartzeko asmoa dago eta Cluster Hernani izeneko proiektu zabalago baten barruan kokatzen... [+]


Milaka ikaslek Hego Euskal Herriko hiriburuetako kaleak hartu dituzte, IAk deitutako greban

Hezkuntza bi arazo handik zeharkatzen dutela adierazi dute IAk: "ideia erreakzionarioen" gorakadak eta "ikasleen egoeraren okertzeak". Mobilizazioaren deialdia hedatzeko, goizean errepide mozketak egin dituzte Donostian, Iruñean eta Gasteizen. Bilbon, Euskal... [+]


Hau Pink da, Europako gure lehengusu txikia, eta 1,4 milioi urte ditu

Atapuercako aztarnategian hominido zahar baten aurpegi-hezur zatiak aurkitu dituzte. Homo affinis erectus bezala sailkatu dute giza-espezieen artean, eta gure arbasoek Afrikatik kanpora egindako lehen migrazioei buruzko teoriak irauli ditzake, adituen arabera.


Beste epai euskarafobo bat: Bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


2025-03-13 | Ahotsa.info
“Ez da soilik memoria ariketa bat, baizik eta NATOren kontrako borroka deialdia”

Hainbat eragilek deituta, NATOren aurkako elkarretaratzea egin da Iruñeko Udaletxearen aurrean. Izan ere, gaur, martxoak 12, 39 urte bete dira Hego Euskal Herriak, Espainiar Estatua NATOn sartzeko erreferendumari ezezkoa eman ziola. Askapenako kide batek adierazi du, gaurko... [+]


Bi minututan galdutako elkarrizketak

Azkar! Azkar! Adi egon, ez daukat astirik eta! Ohartarazi behar zaitut, denborak agian ez baitit uzt… Pipipipi-pipipipi! Pipipipi-pipipipi!

Goiz jaiki, eguneratuta egoteko irratia piztu, dutxa hartu, ilea lehortu, orraztu, bizarra kendu edota makillatu, kafea egiten den... [+]


Nola eragingo die AEBen eta Europaren arteko norgehiagokak Euskal Herriko produktuei?

Europako Batzordeak 26.000 milioi euroren inportazioak zergapetuko ditu apirilaren 1etik aurrera, Donald Trumpek altzairuari eta aluminioari ezarritako muga-zergei erantzunez. Enbido-komertzialek jarraitzen badute, Euskal Herrian lehen sektoreak nozituko du gehien norgehiagoka... [+]


2025-03-13 | Josu Iraeta
Herri aske izango bagara

Ez da berria, lehen ere ezagutu ditugu horrelako egoerak. Bere garaian hartutako erabakiaren emaitzak okertzen doazenean, zuzentzeko nahiko denbora balego bezala, eta ez da egia.

Hitz politak, itxaropentsuak, euskal gizartean pozik entzuten direnak, bai, baina badut beldurra,... [+]


Etxebizitza hutsak eta jabetza-eskubidea, eskuineko mantrak desmuntatuz

Azpeitiko Udalak etxebizitza hutsei ezarritako kanona abian jarri berritan –eta Euskadi osora zabal daitekeela jakinda–, etxebizitza horien jabeen eta eskuineko alderdien kexak irakurtzen eta entzuten hasiko gara. Jabetzarako Eskubidearen inguruko mantra horiek... [+]


Euskaldunontzat justizia aldarrikatu eta manifestaziora deitu dute Baionatik dozenaka eragilek

25 bat eragilek adierazi diete elkartasuna apirilaren 11n Baionako auzitegian epaituko dituzten Intza Gurrutxaga eta Gorka Torre Euskal Herrian Euskaraz taldeko kideei. Egun batzuk lehenago, apirilaren 6an Baionan eginen den manifestazioan parte hartzeko deia ere luzatu dute.


Aztarnak

Lurrak guri zuhaitzak eman, eta guk lurrari egurra. Egungo bizimoldea bideraezina dela ikusita, Suitzako Alderdi Berdearen gazte adarrak galdeketara deitu ditu herritarrak, “garapen” ekonomikoa planetaren mugen gainetik jarri ala ez erabakitzeko. Izan ere, mundu... [+]


Juan Luis Agirre Lete kalean da 28 urteko espetxealdiaren ostean

Asteazken eguerdian berreskuratu du askatasuna astigartarrak, zigorra osorik beteta. Espainiako Auzitegi Nazionalak otsailean inputatu zuen ETAren zuzendaritzako ustezko beste lau kiderekin batera, Gregorio Ordoñezen hilketa leporatuta.


Azora putre funtsak familia bat kaleratuko du Donostian

Azora putre funts alokairua igo eta mantentze lanak alde batera utzi ditu, Isaac Lagos eta bere familia etxebizitza uztera behartuz. Kaleratzearen aldeko epai bat jaso berri du maizterrak.


Eguneraketa berriak daude