"Euskararentzat ia hil ala biziko kontua da aldaketa politikoa Nafarroan"

  • Bertsolariaren barne aldean, emozioak bor-bor.


2015eko apirilaren 15ean
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Julio Soto bakarra, baina hiru tokitakoa aldi berean?

Iruñean sortu eta hemen bizi naiz, baina aita Gesalaz ibarreko herri txiki-txiki batekoa da, Irurrekoa, eta ama Gorritikoa. 15-16 urtera arte asteburuak eta oporraldiak bien artean banatzen genituen. Nik azkeneko urteotan joera handiagoa izan dut Gorriti aldera euskararengatik eta bertsoarekiko loturarengatik. Han ikasi dut gauza asko eta hango sentitzen naiz, baina hiruetan egoten naiz gustura.

Hirian bizi den baserritarra zara zu?

Baserri mundura oso lotuta bizi izan naiz txikitatik. Aitaren partez nekazariak dira eta amaren aldetik abeltzainak; behiak eta behorrak hazten dituzte. Neroni ere oso zalea naiz eta ordu asko igarotzen ditut behorrekin. Nire lehen pasioa hori da, abeltzain mundua. Hori dela-eta Nekazal Ingeniaritza ikasi nuen eta hura bukatzean nire bigarren pasioak, hitzekiko zaletasunak, filologia ikastera eraman ninduen.  

Abeltzain ikusten duzu zeure burua etorkizunean?

Nire bizitzako ametsik handiena izan da baserri bat edukitzea eta behorrekin bizimodua atera ahal izatea. Betiko baserri bat: goian ganbara, erdian bizitza eta behean ukuilua behor, behi eta ardi batzuekin. Hori izan da betidanik, eta bada, nire amets idilikoa. Granja industrialak baino gehiago baserriaren xarmak erakartzen nau.

Ekonomikoki zaila, ezta?

Ez da bideragarria. Edo herentzian jasotzen duzu edo ezin da. Eta hala izanik ere gaur egun oso zaila da. Neure buruari esaten diot ezinezkoa dela, baina gero ikusten ditut horretara animatzen diren gazte ausartak eta inbidiaz begiratzen diet.

Baserri mundua eta euskara, zure bi pasio horiek asetzeko bidea aurkitu zenuen unibertsitatean?

Egia esan ez ingeniaritzan ez filologian ez nuen aurkitu neure iritziz izan beharko lukeena. Ingeniaritzan hiru urte eman genuen animaliarik ukitu gabe eta garirik zanpatu gabe eta filologian ere dena oso teorikoa zen. Power Point asko eta burua eragiteko akuilu gutxi. Informazioa eman edo bilarazten dizute baina gaur egun, hainbeste informazio egonda toki guztietan, nik uste dut unibertsitateak ikaslearen kontzientzia astintzeko tokia izan beharko lukeela, ikaslea intelektualki formatzeko lekua. Praktikoagoa. Eta eskoletan ere gauza bera gertatzen da: memorizazio lana da batez ere. Ikasleari ez zaio hitz egiten uzten. Eskoletan hitzetik, oratoriatik eta erretorikatik gehiago egon beharko lukeela uste dut. Eta zer esanik ez Euskal Herrian. Hezkuntza sistema hau hemen dagoen euskararen maila apalarekin lotzen dut. Iruñerrian hori oso nabaria da, baina tamalez, Nafarroako eremu euskalduneko puska handi batera ere hori hedatu da. Gorritin, Larraunen bertan, euskararen kalitate maila dezente jaitsi da. Eskolan oso gutxi hitz egiten dute eta egiteko daukaten aukera bakanetan, jostaldietan, erdarara lerratzen dira gainerako guztia erdaraz egiteko ohitura dutelako. Euskaraz hitz egiteko trebezia eta konfiantzarik ez dute. Nik behintzat oso gordin bizi dut hori eta iruditzen zait nire eskola garaian jendeak Iruñean hobeki hitz egiten zuela gaur egun baino. Nire ustez gaur egun D ereduak ez du bermatzen euskaraz hitz egiten aterako zarela maila onargarri batean. Pertsona asko ikusi ditut hamabost urte D ereduan eman ondoren, 18 urterekin, neke handiz hitz egiten dutenak. Hor bada akats handi bat. Hezkuntza sistemak oro har, eta bereziki gureak, iraultza bat behar luke alde horretatik, bestela iruditzen zait hemendik aurrera oso gaizki ibiliko garela.

Bizimodu aldaketaren eragina ere izan daiteke? Aurrez aurreko harreman gutxiago dugu egun?

Bai. Azken urte luze hauetan gero eta gutxiago hitz egiten da etxeetan, familietan. Afalostean beti dago telebista tartean eta orain sofan dagoen jende adina mugikor dago eskuetan. Oso isilik bizi gara, pantailetara begira. Plazan gero eta gutxiago jolasten dira haurrak eta hitz egiteko trebetasuna galtzen da. Gure kasuan, gainera, arazoa biderkatu egiten da telebistatik, pantailetatik ia dena erdaraz jasotzen dugulako.

Lengoaia da gure pentsamenduak ordenatzeko dugun baliabidea?

Askotan hitz egiten duzunean ohartzen zara zer pentsatzen duzun, zer sentitzen duzun. Niri hori askotan bertso bidez gertatzen zait. Zailtasunak izaten ditut hitz egiteko, hitzez nire sentimenduak azalaraztea kostatzen zaidalako, agian lotsati samar naizelako, baina bertsoen bidez, zorionez, lortzen dut. Eta uste dut isiltasuna ere oso garrantzitsua dela. Niri behintzat asko laguntzen dit. Isiltasunean gauzak pentsatu eta neure burua aurkitzen dut. Eta esango nuke hitz egitea gero eta gehiago kostatzen zaigun bezala, gero eta deserosoago sentitzen garela isilik.

Behorrek laguntzen dizute horretan?

Naturak, oro har, laguntzen dit horretan. Nire barruko bakea bilatzen dut nik hor.

Zer da hainbeste jende, eta jende gaztea gainera, erakartzen duena hitza oinarri duen bertsolaritzara?

Bertsolaritzak berezko lilura hori dauka: hitza. Bat-bateko hitza. Magia hori erakargarria dela uste dut. Bertsoak emozioak sortzeko daukan gaitasuna, bai bertsolariari bai entzuleei. Gauza asko nahasten dira, baina emaitza komunikazioa da, sentimendu batzuk eragitea. Entzule batek esan zidan finalean lehenbiziko aldiz negar egin zuela bertso batzuekin. Egia esan, hunkitu ninduen. Gauza ederragorik ez dago: zure bertsoen edo duzun arte moduaren bidez, pertsona batengan irribarrea edo malkoak eragitea.

Gizartearen ideia batzuk aldatzeko tresna ere bada bertsolaritza?

Bertsoak bere indarra du. Potentzial oso handiko tresna da gai askori buruz hitz egiteko eta gizartea aldatzeko, beste arte modu guztiak bezala. Bertsolariak badu askatasuna pentsatzen duena esateko eta bertsoak badu ideia eta sentimendu batzuk sortzeko ahalmena. Bertso batek ez du gizartea aldatuko, baina gure aletxoa jartzen dugu. Lehengo egunean, adibidez, finalean, kantatu genuen 70 urterekin lehenbiziko aldiz masturbatzen den emakume bati buruz. Uste dut entzule batzuk lehen zeukaten gai horren inguruko pertzepzioa eta orain daukatena ez dela berdina, agian saio horren ondoren pentsatuko dutelako zer lanak izan dituzten emakumeek beren buruari plazera emateko.

Bertsolari handiok iritzi sortzaileak zarete?

Jende ugari dago asko pentsatzen duena, baina bertsolariak abantaila du egoera askotan, rol desberdin askotatik kantatu beharra izaten duela eta zenbait gairi buruz derrigor pentsatu behar duela. Iritzia askotan eskatzen digute hizketan ere gure ideiak entzun nahi dituztelako, baina bertsolaria ez da beste inor baino gehiago eta ez daki inork baino gehiago. Oso uste okerra dago bertsolarien inguruan: edozein gauzari buruz asko dakigula, intelektual handiak garela… Hori ez da egia. Ez gara estralurtarrak eta batzuetan gehiegi baloratzen gaituzte.

San Frantzisko eskolan, Alde Zaharrean, bi talde dituzu bertso eskolan eta beste bat Arrotxapean, 10 eta 13 urte bitarteko neska-mutilekin. Zer moduz irakasle gisa?

Oso sentsazio atseginak bizitzen ari naiz, ikusten dudalako umeak euskararekin jolasteko gogoz datozela eta gainera egin dezaketela. Ikusten dutenean euren burua horretarako kapaz, erakarrita sentitzen dira. Nahi dute magia horrekin segi eta hori lehen pausoa da euskarara hurbil daitezen. Hori da bertsoaren funtzio nagusia euskalgintzan, batik bat hemen Nafarroan. Sentsazio horrek izugarri asebetetzen nau. Horregatik egiten dut hain plazer handiz.

Anaiaren galerak markatu zaitu aurtengo txapelketan. Gogorra, noski.

Bai, zalantza handiak izan nituen jarraitzeko. Hasteko ez nekielako egokia zen ala ez. Anaiarenganako errespetuagatik ere zalantzak izan nituen. Agian hobe zen jendaurrean ez agertzea. Ez dakit. Eta gainera ez nekien emozioei eusteko gauza izango ote nintzen oholtzan. Txapelketako saio bakoitza borroka izugarria izan da neure buruarekin eta emozio pila sentitu dut. Emozioak sentitzea oso gauza ederra da, nahiz eta emozio horiek minenak izan. Behintzat zerbait sentitzen duzu. Finalean jendea nirekin ikustea, barrez, negarrez… ikaragarria izan da. Bertsoak asko lagundu dit hilabete hauetan eginbehar bat izaten. Eta emozioak askatzen ere lagundu dit, nahiz eta gaiarekin lotuta ez egon. Adibidez, niretzat gai umoretsu bati buruz kantatzea egoera honetan erronka handia zen. Eta hori lortzeak, jendea barrez ikusteak, lagundu dit. Barruan indarra topatzen lagundu dit bertsoak.

Umorea maite duzu, gainera…

Oso pertsona umoretsua naiz. Oso gertukoa dut irribarrea eta bereziki adarra jotzea. Ziria sartzea. Ezagutzen nautenek badakite hori. Iruditzen zait, gainera, jendeak barre egiteko beharra duela. Eta bertsoa horretarako ere bada. Entzuleek adar jotzailea eta aldi berean sakona den pertsona nahi eta behar dutela uste dut.

Umore zirikatzaile hori aldatu da azken urte hauetan Euskal Herrian?

Bai, nik hori lotuko nuke hitz egiteko erraztasunarekin. Garai batean gehiago jolasten zen hizkuntzarekin egun baino, jendeari orain gehiago kostatzen zaiolako. Gizartea tristeago bizi dela esango nuke. Bixigarri pixka bat falta zaio.

Umore kontsumitzaileak gara, sortzaileak baino?

Baliteke, bai. Jendeari umorea gustatzen zaio eta barre egiteko beharra du. Eta sortzea ere ez da erraza. Hemen sortzen duenari begiak erneegi jartzen zaizkio. Joera handia dago kritikatzeko eta esango nuke bereziki euskal munduan. Besteak zer egingo zain gaude “baina” bat bilatzeko eta joera horrek gora egin du izugarri azken urteotan sare sozialen erabilpenarekin. Jarrera horrek ez du batere laguntzen sortzen. Kritika eraikitzailea denean ongi etorria da, baina askotan suntsitzaileak egiten dira hemen.

Politikan bezala?

Politika jarrera horren isla ere bada. Ez gara kapaz gauza minimoak ere adosteko.  

Nafarroan aldaketarik egonen da maiatzean?

Nik momentu honetan ziurtasun guztiz sinesten dut aldaketa izango dela. Emango ez balitz zer gerta daitekeen pentsatzen hasita, barruan korapilo bat jartzen zait. Espero dut aldaketaren alde daudela dioten alderdiak elkar ulertzeko gai izatea. Zalantza handiena dut Podemosekin, gehienbat ez dakigulako zer egingo duen. Ea gobernu aldaketak benetako aldaketa dakarren. Matematikoki bideragarria izanik ere, gero aldaketa hori gauzatu egin behar da eta horretarako alderdi guztiek amore eman beharko dute zerbaitetan. Espero dezagun atzerapausorik ez izatea.

Euskararentzat zer nolako etorkizuna ikusten duzu?

Euskararentzat ia hil ala biziko kontua da aldaketa politikoa Nafarroan. Hemengo euskararen egoera Nafarroatik kanpo pentsaezina da. Ezin irrati lizentzia bat eduki, ezin ETB ikusi, ezin euskaraz ikasi, ezin euskaraz hitz egin toki askotan, kultura erabat zangotrabatua edukitzea… Bertsozale Elkartea, adibidez, gero eta hari finago batetik zintzilik, gero eta zor handiagoak egiten. Iparraldean gure egoera konpartitzen dute, baina gainerakoei zaila egiten zaie ulertzea zer gertatzen ari den hemen, nahiz eta hizkuntzak arazo larriak izan beste toki askotan ere. Sentitzen dut indarrak bukatzen ari zaizkigula. Gogoak baditugu gauzak aurrera ateratzeko, baina askoz ere gehiago ez dugu iraungo laguntzarik ez badago. Badakit oso tristea dela eta batzuk ez direla nirekin ados egongo, baina hori da bederen nik inguruan ikusten dudana. Gizartea oso nekatuta sumatzen dut eta ez soilik Nafarroan. Hizkuntza politika oso penagarriak egin dira eta EAEn ere euskara bazter batean ikusten dut, zanpatuta. Behar da oso aldaketa sakona. Gure hizkuntza hiltzen ari da Euskal Herri osoan eta neurri gogorrak hartu behar dira. Ezin da beti baimena eskatzen ibili. Ezin gara beti ibili pentsatzen zer irudituko zaien erdaldunei neurri hau edo bestea hartzea. Katalunia hartu beharko genuke eredu.

Nortasun agiria

Julio Soto Ezkurdia. Iruñean sortua, 1987ko abuztuaren 28an. San Fermin ikastolan ikasi ondoren Nekazal Ingeniaritza egin zuen NUPen eta Euskal Filologia EHUn. Asteburuetan baserritar sena Gorritin, amaren herrian, asetzen du eta astez Iruñeko Alde Zaharreko eta Arrotxapeako bertso eskoletan dabil irakasle. Martxoaren 28an jokatutako Nafarroako Bertsolari Txapelketaren finalean, txapela lortu zuen hirugarren aldiz. Aurtengo saioa, haatik, bereziki hunkigarria izan da berarentzat, urtarrilaren bukaeran auto istripuz hil baitzitzaion anaia gaztea. Hari eskaini zion saria.

Azken hitza
Bertso-menpekotasuna

15 urterekin hasi zen Julio Soto bertsoen munduan. Estitxu Fernandez eta Estitxu Arozena ikastolara joan ziren klase batzuk ematera eta Julio gaztea erabat harrapaturik gelditu zen: “Sorgindu egin ninduen lehen momentutik eta esango nuke obsesionatu ere egin nintzela”. Eta neurrigabeko zaletasun bilakatu zitzaion, nonbait: “Urteekin ikusi dut horrek ez didala mesede handirik egin. Bertsoa nire bizitzako toki zentralegi bihurtu zen. Ez nuen jakin izan beste gauzei ere garrantzia ematen. Horrek ekarri didana izan da azken bi txapelketetan mamu asko, beldur asko izatea eta neure buruarekiko konfiantza gutxirekin aritzea bertso saio txar batek ekartzen ahal zizkidan ondorioen beldurrez. Denborarekin ohartu nintzen, anaiarena gertatu baino lehen ere, beharrezkoa zela ahalegina egitea bertsoak bere tokian jartzeko nire bizitzan. Toki garrantzitsua du eta izango du beti, baina orain ez da nire lehentasun bakarra”.


Kanal honetatik interesatuko zaizu: Lehen sektorea
2024-11-08 | Euskal Irratiak
Iñaki Berhokoirigoin
“Oraingo munduan, iruditzen zaigu kontsumitzailea ere ez dela irabazle”

Ostegun arratsean abiatu da Lurrama, Bidarteko Estian egin den mahai-inguru batekin. Bertan, Korsika eta Euskal Herriaren bilakaera instituzionala jorratu dute. Besteak beste, Peio Dufau diputatua eta Jean René Etxegarai, Euskal Hirigune Elkargoko lehendakaria, bertan... [+]


Karine Jacquemart (Lurramako aurtengo gomita berezia)
“Egungo elikadura- eta nekazaritza-sistemek ez gaituzte autonomo bihurtzen”

Laborantza iraunkor eta herrikoiaren hitzordua den Lurrama azokan izanen da Karine Jacquemart, Frantziako Foodwatch elkarteko zuzendaria. Elikadura-eskubidea herritar orori bermatzeko helburuari tiraka, hainbat ekintza bideratzen dabiltza –herritar mobilizazioak, agintari... [+]


Arabako Mahastiak sor-markaren kontrako helegitea ontzat jo du Auzitegi Nagusiak

Arabako Errioxako ardogileek euren izendapena izateko bidea judizialki eten du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak, Errioxako Jatorri Izendapenaren Kontseilu araultzaileak jarritako helegitea babestu ondoren. Hala, ezin izango dute Arabako Mahastiak sor-marka erregistratu. Nolanahi... [+]


2024-11-07 | Estitxu Eizagirre
Getarian jartzera doazen lehen hegalabur haztegiak zer ekarriko du?

Gipuzkoako Getariako kostatik 3,7 itsas-miliatara (6,6 kilometrora) jartzear dira Euskal Herriko lehen itsas zabaleko arrain haztegia. 50 metroko diametroa eta 40 metroko sakonera dute bi kaiolek. Bertako itsas baldintzetara ongi egokitzen badira, 2025eko udan 50 hegalabur edo... [+]


2024-11-05 | Estitxu Eizagirre
Zentral fotovoltaiko eta eolikoen olatua
Araba, sakrifikatu nahi duten alaba?

Hego Euskal Herrian energia berriztagarrien makroproiektuen zaparradari zenbakiak jarri dizkiogu erreportaje honetan. Datuek marrazten duten mapan, Nafarroak gori-gori jarraituko du eta Araban daude kontzentratuta EAEn enpresek egin nahi dituzten energia zentralen %75,4. Hori... [+]


Sardina europarra
Mugarik gabe, baina ez mugagabe

         Sardina bat... bi sardina... topatu ziren...

Atlantikoan, Mediterraneoan, Indikoan, Pazifikoan… Gauez bada, 25-55 metroko sakoneran; egunez sakonago, 100 metrorainokoan, harrapariengandik babesteko.


2024-10-25 | Filipe Lascaray
Jaunttoak, lurra eta herritarrak

Kanboko bi hautetsi nagusiak (auzapeza eta lehen axuanta) errabiatuak dira. Hiru herritarren kontra plainta ekarri dute, Marieneako pentzearen alde protestatzeagatik.  Bigarren aldia da enetzat, goizeko 06:00etan, ohetik ateratzen gaituztela (bizilagunarekin), hamar bat... [+]


2024-10-24 | Julene Flamarique
Caparrosoko makroetxaldea salatu zuten Greenpeaceko kideen aurkako epaiketa atzeratu dute

Valle de Odieta etxalde erraldoiaren kontrako ekintza 2021ko martxoan egin zuen Greenpeacek, Nafarroan. Makroetxaldeak 79 txahal gaixotzea leporatzen die ekologistei, orain Greenpeaceren defentsak salaketa ezeztatzen duen albaitaritza-txostena aurkeztu du eta epaiketa atzeratu... [+]


2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Larretik
Pirinioetako abeltzainek hiltegi proiektua jarri dute abian, zirkuitua bertan ixteko

Lehen sektorea bultzatzeko eta indartzeko lanean dihardute Nafarroako Pirinioetan azken urteotan, eta lanketa horren baitan sortu zuten Pirinioetako Mahaia. Diagnostikoa ondu dute azken urteotan, eskualdean lehen sektoreari lotuta dituzten hutsuneak identifikatzeko, eta ondorio... [+]


Lantokietako isilpeko doluaz

Hau irakurtzen duzunerako, ez dakit zenbat herri izango ditudan bihotzean eta zenbat gogoeta buruan. Idatzi hau bidali baino lehen, izan naiz Arantzan, Tolosan, Elgoibarren eta Ondarroan, Hausnarrean liburua aurkezten.


2024-10-09 | Onintza Enbeita
Xabier Arriaga, 'Txiplas'. Baserritarra
“Gipuzkoako ENBA-k eta EHNE-k nekazaritza eredu bera defendatzeak asko esaten du”

Emakume bat ikusi zuen Xabier Arriagak Gernikako kafetegi batean kafesnea esne gaingabetuarekin eta gurinezko opil batekin hartzen. Orduan konturatu zen nolako kontraesanetara ohitu nahi gaituen sistema kapitalistak.


2024-10-07 | Garazi Zabaleta
Sareko
Bertako elikagai ekologikoak identifikatzeko bilatzailea

EAEko ekoizpen ekologikoaren kontseilua da ENEEK-Ekolurra, eta zertifikazioaz gain, eredu ekologikoaren aldeko sustapen lana ere egiten du elkarteak. “Gaur egun, argi ikusten dugu etorkizuneko eredua dela ekoizpen ekologikoa, eta badagoela honi buruzko informazioa emateko... [+]


Marieneko lurren aldeko hiru atxilotuak aske utzi dituzte, baina otsailean epaituko dituzte

 Apirilean Kanboko Herriko Etxean sartu eta han egindako protestekin lotuta hiru lapurtar atxilotu ditu asteazkenean Frantziako Poliziak. Aske geratu badira ere, otsailean epaituko dituzte. Herriko Etxearen babesarekin, Bouygues enpresak duen etxebizitza eraikuntza... [+]


Caparrosoko Valle de Odieta makroetxaldea handitzeko beste saiakera bat

Valle de Odieta enpresak eta bere filialak (HTN) urteak daramatzate instalazioak handitu nahian, administrazioa ezartzen ari den erregulazio guztien aurka. Epai judizial bati esker, abere kopurua gaur egun baimenduta dituzten hainbat adinetako 7.800 bururaino zabaltzea lortu... [+]


Eguneraketa berriak daude