Iztietan barrena gauerdian

The Jam
The Jam
Down in the tubestation at midnight. The Jam.
All Mod Cons diskotik (1978).


Ez dago argi, baina antza denez, Paul Weller eta lagunek  benetan gertatutako eraso arrazista bat kontatu zuten Down in the tubestation at midnight kantan. All Mod Cons diskoko bigarren singlea izan zen, eta urteekin The Jamen abestirik ezagunenetariko bat bihurtu da; zeharkako zentsura gaindituz bihurtu ere, BBCk hasieran ez baitzuen emititu nahi izan, kanta “kezkagarria” omen.

Lehen pertsonan kontatzen dizute istorioa: gizon bat Londresko metro estazioan behera doa, eta atzetik norbait oihuka, hi, txo, dirurik ba al daukak? “Lehenbizi ukabil bat sentitu nuen, gero ostikoa; haien arnasa usain nezakeen. Pub-etako eta Wormwood Scrubs-eko usaina, eta eskuin muturreko mitin gehiegitakoa”. Ustez asiarra da kontalaria. Kantaren bukaeran lurrean dago hebain-hebain eginda, etxeko giltzak kendu dizkiote, beldur da emaztearen bila joango ote diren. Gauerdia da metro estazioan.

Baten batek galdetuko dit zertarako ekartzen dudan kanta zahar hau orri honetara. Londresko metroko errailetatik gureetara etorri behar dut azalpen bila: Gipuzkoako egunkaririk salduenean –hitzari zentzu bikoitza bilatu nahi dionak ez du nire trabarik izango– “Preocupación en Iztieta” izenburudun artikuluak jo nau, badira bi aste. Emakume bat bortxatzen saiatu ziren Errenteriako auzo horretan. Bai, kezkatzekoa da. Ulertzen dut titularra. Baina sartu naiz barrura eta ez, artikuluak ez dit horretaz hitz egin nahi. Bestelako kontuak nabarmendu ditu kazetariak. Bizilagun bati bozgoragailua eman dio: “Hasta hace poco tiempo, este barrio era muy tranquilo, pero desde que llegaron estos magrebíes, la situación se ha complicado bastante”. Bigun esateko, horrelako adierazpenak arrazakeria hutsa dira. Zer egiten du El Diario Vascok horien bozgorailu bihurtuta? Zer dela eta hitz egin du kazetariak “bizilagun kezkatu”-ekin bakarrik? Horrekin ez al ditu besteak, “estos magrebíes” horiek, dagoeneko epaitu? Galdetzen duzu, alferrik. Hurrengo egunetan irakurri duzu pogrometik hurbil egon direla Iztietan. Ez dira, seguruena, pub ingelesetatik, eskuin muturreko mitinetatik etorri. Baina The Jamen kantan bezala, hauetako batean etorkinen bat egurtuko dute eta lurrean utziko gauerdian. Ez du asko inportako 1978 edo 2009 izatea, metroaren estazioa ala topoarena, Londres ala Errenteria.

Azkenak
Euskara: makila guztien zahagia

Hizkuntzakeriatik edo glotofobiatik eta, zer esanik ez, euskararen aurkako gorrototik, askotan ikusi izan dugu gure euskara makila guztien zahagi bihurturik. Azkena, Anton Arriola Kutxabankeko presidentea ibili zaigu makilakari lanetan gure hizkuntzari astindu eta makilakada... [+]


2025-04-02 | Mara Altuna Díaz
Arberoa ikastolaren suteak elkartasuna piztu du Ibarran

Nafarroa Behereako Arberoa ikastola erre zen pasa den urrian. Administraziotik laguntzarik jaso ez duten arren, herritarrek berehala erantzun dute. Astelehenean, hain zuzen, elkartasuna eta berotasuna jaso dute Gipuzkoako Ibarran. Elkartasunak eraikitako sarea da gakoa.


Okupazioaren kontrako epaiketa azkarrak indarrean sartuko dira ostegunetik aurrera

Azaroaren 19an Justiziaren Eraginkortasunari buruzko Legea eta Prozedura Kirminalaren Legea aldatu zituen Espainiako Kongresuak, beste lege sorta batzuk onartzearekin batera. Horrek epaiketa azkarrak egitea, pisu turistikoen erregulazioa aldatzea edo kaleratze zehatz batzuen... [+]


2025-04-02 | Hala Bedi
Haizea eta Mikelsa (Euskal Udalekuak):
“Adin baten ematen du gauza guaiak ezin direla euskaraz egin”

Hemen da "uda bete abentura bizitzeko aukera." Zabalik dago aurtengo Euskal Udalekuetan izena emateko epea. 6 urtetatik 17 urtera arteko haur eta gazteentzako hamaika txanda antolatu dituzte Bernedo, Abaigar eta Goñi herrietan.


Bridgestonek 335 langile kaleratu nahi ditu Basauriko plantatik

Japoniako multinazionalak egin nahi duen erregulazio txostenak plantako langileen herenari baino gehiagori eragingo die. Enpresa batzordeko kide Luis Escalonak adierazi du "langileen aurkako eraso bat" dela, eta lanuzteak egingo dituztela iragarri du.


2025-04-01 | Axier Lopez
Eskuindar nahiz progre, 10 urtez mozalarekin

Duela hamar urteko martxoaren 31an Espainiako Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu zuten denok Mozal Legea gisa ezagutzen dugun araudia. Espainiako Estatuan ez ezik, nazioartean parekorik gabeko aurkakotasuna eragin zuen lege makurra. Hamarkada pasa da eta jaio zenean bezain... [+]


Badago lotura Euskal Yaren eta AHTren artean Nafarroan

Ez dezazuela lotura hau Ezkiotik bilatu, ez eta Altsasutik ere, are gutxiago Ebro ibaia Castejonetik zeharkatuz. Euskal Yaren eta Nafarroako AHTaren arteko lotura, edo hobeto esanda, loturak, dagoeneko errealitate bat dira. Pluralean dauden lotura horiexek dira kezkatu beharko... [+]


Apirilak 6, justizia euskararentzat

Ez atera zalapartarik, ez konfrontatu, ez biktimizatu... eta obeditu. Subjektu zapaldu gisa, kasu honetan euskaldun gisa, mintzo gara, zenbatetan entzun behar izan ditugu halakoak? Ironiaz, honelaxe esan zuen, duela bi urte, Euskaltzale Independentiston Topaketan, Amets... [+]


Espainiako polizia bat bi urtez infiltratu zen Lleidako mugimendu politiko eta sozialetan

Directa hedabideak ikertu eta argitaratu du poliziaren infiltrazioa. 2019ko irailean hurbildu zen lehen aldiz Lleidako Ateneu Cooperatiu taldera, Joan Llobet García izenpean, eta 2021eko azaroan utzi zuen militantzia, Bartzelonan lana aurkitu zuela eta amonaren... [+]


Migratzaileen kontrako makro-operazioa: 135 pertsona atxiki ditu Poliziak Irun-Hendaia artean

350 poliziako "Force Frontière" dispositiboa baliatu dute Gipuzkoako eta Lapurdiko mugetan migratzaileen kontra egiteko martxoaren 26 eta 27an. Aurrez "terrorismo islamistaren" aurka egiteko aitzakiaz erabiltzen zituzten dispositiboak, orain "migrazio... [+]


Asteazkenean ere kanpaldia egingo dute irakasleek Lakuan, Jaurlaritzak ez baitu negoziatuko “mobilizazioak amaitu arte”

ARGIAri jakinarazi diotenez, 40-50 irakasle inguruk Eusko Jaurlaritzaren Lakuako egoitzaren pareko belardian igaro dute gaua. Dozena bat kide identifikatu ditu gauerdian Udaltzaingoak.

Gaurko greba deialdiak %75eko jarraipena izan du sindikatu deitzaileen arabera... [+]


EAEko espetxeetako kultur emanaldiei Jaurlaritzak ezarri nahi dien “zentsura”-ren aurkako manifestua sinatu dute 51 kulturgilek

'Espetxeak libre' manifestuan adierazi dute Eusko Jaurlaritzak "ataka txarrean" jarri dituela kulturgileak, espetxeetara kultur emanaldiak egitera sartu nahi dutenei dokumentu bat sinatzea eskatzen baitie, eta salatu dute ezin dutela sartu ez sinatuz gero. Kultur... [+]


Laborantza lur sail bati buruzko eztabaida piztu da berriz Arbonan

Kriztian Borda hautetsi ohia eta Lurzaindia elkarteko kideak sare sozialetan zabaldu duen bideo baten harira piztu da ika-mika. Arbonan laborantza lurrak "arriskuan" daudela salatu du Bordak, eta jakinarazi du Arbonako Herriko Etxeak bere kirol zelaia Baionako promotore... [+]


Eguneraketa berriak daude