argia.eus
INPRIMATU
Ikaratzeko moduko zehaztasun parekaezina
  • Naiz Roxa ::Iqharaturic

    autoekoizpena

    iraupena ::33´34´´

    prezioa ::12€

Iker Barandiaran @IkerBarandiara 2011ko urriaren 05a
Iqharaturic
Iqharaturic diskoa
Diskoa zabaltzen duen ahotsa Mikel Laboarena da, eta ez da sanpleatua, abeslari handiak lan honetarako beren-beregi errezitatutako hitzak dira. Harrigarria da Laboaren kolaborazioa, are gehiago San Juango taldearen musika amorratu eta muturrekoa entzunez gero. Etxepareren hitzetan oinarrituta dekadentzian dagoen gizarteari oka egiten diote zentrifugagailuan nahastutako musika estilo ugari batuta. Hau ez da fusioa: intentsitate, abiadura eta zehaztasun handiz, erritmo, melodia eta doinuak aldatzeko gai dira grind-corea, metala, punka, hardcorea eta elektronika dantzagarria maisuki ezkonduz. Abesti guztiak puzzleak dira, mila zatitan banatu daitezkeenak eta elkarrekin lotuta daudenak, masaileko baten parekoak. Gainera, zeharo sinesten dute egiten duten horretan, eta hori da uneoro transmititzen dutena.
«Taldekide batek ehuneko ehuna emango taldea birplanteatuko genuke»

Bataplan scape plan. Hor hasi zen, Matxet, aspaldi amestutako ihesaldi plana?

1997ko Kilometroak-en Latzen, Urtz eta Exkixurekin jo genuenean hasi zen. Talde horiek errespetatzen ditut, baina kontzertu hark eragina izan zuen nigan. Horrek eta txikitan entzuten nituen aitaren diskoek (Phil Collins, George Michael…), argitu zidaten hori ez nuela egin nahi.

Entseguetan oso gogor zabiltzate, eta zuzenean izugarri bizi duzue taldea. Zer da une honetan zuentzat Naiz Roxa?

Gure bizitzaren zati handi bat. Hasi ginenetik feeling-a dugu; argi daukagu zer den Naiz Roxa. Taldekide batek ehuneko ehuna emango ez balu, taldea birplanteatuko genuke.

Hain harro zaudete sanjuandarrak izateagatik? Izenak badu zerikusirik “soinu arrosa”-ren bilaketarekin?

Gure herri txikia asko maite dugu: estropadak, arrosa kolorea… Hasieratik argi genuen izenak herriarekin lotuta joan behar zuela. Eta hitz jokoa egin nahi genuen: soinu arrosa, zarata, noise, naiz… Hasieran jendeak uste izan du poperoak garela.

“Aitaren eta semearen eta espiritu santuaren izenak alderantziz” daude Naiz Roxaren bidean? Kristautasuna askotan ageri da hitzetan…

Benetan hori sinisten duen jendea errespetatzen dugu, baina bada jende asko beste batzuk zapaltzen dabilena eta gero igandero mezetara joaten dena arimak salbatzera.

Zer esanahi dauka diskoko hitzak euskara etchepariarrean idatzi izanak? Hala jarraituko duzue?

Ez dakigu taldearen bereizgarri bihurtuko dugun. Diskoa egiterakoan Etxepareren Iqharaturic idatziari arreta eman genion, oso indartsua delako. Orduan pentsatu genuen hitz guztiak euskara zaharrean idaztea. Entzuleek esan dezakete gure musikarekin gertatzen den moduan, hitzak ere ez direla berehala ulertzen. Gainera, sustraiak eta gaur egungo musika lotzen saiatzen gara. Hor dago Laboaren kolaborazioa, atzokoa eta gaurkoa batzen.