Groucho eta ni
Groucho Marx
Meetok
314 orrialde 18 euro
Umorista handi bat, bere buruaz
Miren Arratibel eta Aintzane Atelari zor zaie Meetok argitaletxeak kaleratu duen Groucho eta ni euskaraz irakurri ahal izatea. Harkaitz Canoren hitzaurrea duen umorez betetako liburu honen mamia, Julius Henry Marx (1890, New York - 1977, Hollywood), era guztietako eszenatokietan Groucho Marx bezala ezagutua izan zen gizonak bere buruari buruz paperean idatzita utzi nahi izan zituen zertzeladak dira. Jakina, marxtarren artean sortu zen bera, eta aitona-amonen, aita-amen eta beren anaien berri ere ematen du berean. Eta baita izan zituen emazteen eta seme-alabena ere. Baina batik bat txiki-txikitandik inguratu zuen gizartea islatzen du, vaudevilleetan ekin zionetik, antzerkian, zineman eta telebistan ospetsu bilakatzeraino.
La vida cotidiana en San Sebastián después de la destrucción
Fermín Muñoz
Dr. Camino Institutua
568 or. / 16 euro
Donostiako egunerokotasuna hiria suntsitu ondoren, 1813-1816
Espainiako Independentzia Gerraren gainbeheran, Frantziako indarrek hartuta zeukaten hiria berreskuratzeko aitzakiaz, 1813. urteko abuztuaren 31n Ingalaterra eta Portugalgo tropek Donostian su eta gar sartu eta hiriaren guztizko hondamena eragin zutenez geroztik, bertan bizirik irautea izan zutenen egunerokotasuna da Fermín Muñoz Echabegurenek La vida cotidiana en San Sebastián después de la destrucción de la ciudad. 1813-1816 izeneko liburuan agertzen duena. Hiria berriz nola osatu zen azaltzen du, zehatz-mehatz, Zubietako Aizpurua leinu etxean egindako bilera historikoan Donostiako pertsona talde batek idatzi zuen orritik abiatuta. Beraz, hiriaren berreraikuntzaren xehetasun osoko kontakizuna da berea.
Sombra de sombras
Juan Garzia Garmendia
Alberdania
126 orrialde 17,50 euro
Itzalen itzal gaztelaniara itzulia
Antton Olariagaren disenuarekin Alberdania argitaletxearen Alga bildumak plazaratutako Sombra de sombras Juan Garzia Garmendiak 1993an argitaratu zuen Itzalen itzal izenburuko liburuaren gaztelaniazko bertsioa da. Manu López Gasenik itzuli du Cervantesen hizkuntzara. Hari mehe batek lotzen dituen hamaika narrazio guztiz ezberdinez osaturiko liburu honek Italiara darama irakurlea. Baina egungo Italiako hamaika hirietara bezala, hiri horietan ikus daitezkeen monumenturik gogoangarrienak eraikiak izan ziren garaietara ere, hau da Erdi Aroko Italia errenazentistara. Pisa, San Gimignano, Firenze, Siena, Orvieto, Erroma, Perugia, Gubbio, Venezia, Verona eta Milano dira, hurrenez hurren, ikerlari tematsu bezain ezohiko batzuek bere jakinmina asetzeko hautatuko dituzten hiriak.
Euskal Herriko XVII. Eskolarteko Bertsolari Txapelketa 2005
Batzuen artean
Ikastolen Elkartea
96 orrialde
Iazkoan finalera iritsitakoak
Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioak eta Altsasuko Udalak, Euskal Herriko Bertsozale Elkarteak lagundurik antolatzen duten Eskolarteko Bertsolari Txapelketan iaz finalera iristea lortu zutenek 2005eko ekainaren 18an, Altsasun, eskaini zituzten bertsoak daude liburuxka honetan bildurik. Eta baita parte hartzaile guztiak une ezberdinetan agertzen diren argazkiak ere. Ordukoan, Donibane Garaziko Mattin Luku gertatu zen txapeldun 14 urte artekoentzako taldean, eta Mikel Olaizola elgoibartarra txapeldun orde. Hamalau urtetik hemezortzi urte bitartekoen taldean, berriz, Maddalen Arzallus hendaiarrak jarri zuen txapela, eta Gorritiko Julio Soto izan zen txapeldun ordea. Nolanahi ere, finalean parte hartu zuten guztiek jaso zuten bere saria, eta, horretaz gain, sari berezi bat ere izan zuten: astebeteko egonaldia Lisboan.
Lanaldi murrizketari buruzko eztabaida, 1995-2005
J. I. Imaz
Utriusque Vasconiae
288 orrialde
8,50 euro
Lanaldia murrizteak daukan garrantzia
Soziologian doktore eta UPV/EHUko irakasle den Jose Inazio Imaz Bengoetxeak lan denboraren gaia aztertzen du, 1990eko hamarkadan Europako langile mugimenduak lanaldi murrizketaren aldeko borrokari astinaldi bat ematea erabaki zuenetik ia gaur arteraino. Izan ere, 35 orduko lan astea lortzea ez dirudi oso erraza. 2002tik aurrera aldaketak eta atzera pausoak gertatu dira borroka horretan. Baina egilearentzat gauzak garbi daude. Lan denborari buruzko eztabaida, aberastasun banaketari buruzkoa bezala, oraindik beharrezkoa eta posiblea da. Eta kapitalismo liberalarekiko eta produktibismo industrialarekiko kritiko izan nahi dutenen helburu izan beharko luke.
Bus bat Alabaman
Batzuen artean
Saure
32 or. / 13 euro
Bakearen alde lehiaketako irabazlea
Jean-François Sauré eta Sandra Garciaren artean osatutako komiki honek Fernando Buesa Blanco Fundazioak antolatutako Bakearen alde lehiaketa irabazi zuen. Euskarara, Pedro Diez Ulzurrunek itzulia izan da. Zurien esklabotasunetik ateratzeko beltzek egin duten borrokaren berri ematen du. Thomas Jeffersonen neskameetako batek 40 urtez lan egin ondoren aurreztutakoarekin erosi zuen askatasuna, XX. mendean ondo sarturik ere beltzek jasaten zuten diskriminazioa, horri aurre egiteko egin zutena...