Duela bi mila urte ingurukoak dira Euskal Herriari eta euskaldunei buruz ezagutzen ditugun lehenengo testigantza idatziak. Erromako geografo eta historialariek idatzi zituzten. Geroztik ezin konta ahala testu idatzi eta argitaratu da gure herriari buruz, XIX. mendetik hona, batez ere. Horietako batzuk bildu ditut liburu honetan, atzerritarrek idatzitako testuetatik edo esandakoetatik Euskal Herriaren irudi baikorra jasotzen dutenen lagin txiki bat da bere mamia, ezinezkoa litzatekeelako Euskal Herriari buruz idatzi den guztia honelako liburu batean jasotzea.

Bai, eta garai guztietan, gainera. Baina bibliografia, oro har, oso zabala bada ere, Antzinaroko eta Erdi Aroko testu gutxi samar aurkitu dut. XIX. mende hasieratik hona, berriz, aurreko zortziehun urteetan baino askoz ere gehiago.

Estrabon geografo grekotik hasita, Peter Bakker hizkuntzalari eta antropologo holandarrak, Rui Pereira idazle portugaldarrak edo Pau Joan Hernández idazle eta itzultzaile katalanak idatzi dituztenetarainokoak. Bildu ditudan idazle gehienak espainiarrak edo frantziarrak dira. Baina ingelesdunak ere ez dira gutxi; batzuk, gainera, literatura edo zinema munduan oso ezagunak, Anaïs Nin, Aldous Huxley edo Orson Wells, adibidez. Katalanak eta portugaldarrak, berriz, gutxi samar. Nork zer esan duen, horixe da antologia honen muina, eta aipuekin batera, autoreen biografia laburra ere sartu dut.