Merkatuaren legea nagusi den garai hauetan, lehiakorra izan beharra dago. Ideia hori abiapuntutzat harturik ARGIAk aurten Urtekaria behetik gora berritzea erabaki du. Gauzak horrela, «Euskal Kulturaren Urtekaria 2003»k diseinu berria dakar, kolorez beterik eta egitura argiagoz horniturik. Aldaketak gainera, bi ataletan izan dira. Bai urtean zehar jazo diren gertakariak, iritziak eta bestelakoak jasotzen dituen atalean, bai «Euskal Kulturaren Aurkibidea» izenarekin ezaguna den telefono eta helbide gida horretan ere.

Diseinu aldaketa orokorraz gain, berrikuntza aipagarrien artean bi sail berriren sorrera aipatu beharra dago, euskarri elektronikoei eta ARGIA astekarian urtean zehar argitaraturiko iritziei dagokiona. Internet eta teknologia berriek euskal gizartean gero eta presentzia gehiago dutela kontuan izanik, «Euskal Kulturaren Urtekaria»k ere lekua egin dio bere orrietan sail horri. Bestalde, ARGIAk astero-astero argitaratzen dituen iritziak eta gogoetak ere plazaratu ditu Urtekariak «Jakintza kulturala» izeneko sail berezi batean. Bertan, euskal kulturaren munduan mugitzen diren hainbaten hausnarketa zatiak jaso dira.

Aurtengo Urtekariak 328 orri ditu, iaz baino zortzi gehiago. Horietatik 160 «Euskal Kulturaren Aurkibidea»renak dira, herritarren artean oso kontsultatua izan ohi den telefono eta helbide gidarenak alegia. Aurkibide honek 8.500 erreferentzi inguru biltzen ditu. Gainontzeko orriak berriz, urteko gertaerak biltzen dituzten hemezortzi sailetan banatuak daude: «Jakintza kulturala», «Administrazioa», «Antzerkia», «Artea», «Bertsolaritza», «Dantza», «Euskalduntze-alfabetatzea», «Euskarri elektronikoak», «Hizkuntzalaritza», «Irakaskuntza», «Kulturgintza», «Literatura», «Musika», «Normalizazioa», «Prentsa», «Telebista-irratia», «Unibertsitatea» eta «Zinema». Sail horietako bakoitzak bere kolorea du. Horrela, diseinatzaileak Urtekariak bere osotasunean ostadarraren koloreak hartzea nahi izan du.

Baina lehen aipatu bezala, berritze estetikoaz gain, egituraren aldaketa bat ere jasan du Urtekariak. Sail gehienak honako hiru zati hauetan banatzen dira: Urteko albisteen bilduma den «Kronologia», egunkari eta aldizkarietan argitaratzen joan diren gogoeta eta elkarrizketen aukeraketa den «Iritziak» eta «Datuak», dagokion sailari loturik dagoen gai baten edo batzuen inguruan garatutako infogramek osatua.

Euskal Kulturaren Aurkibidea» zatiari dagokionez ere, zenbait aldaketa izan dira. Egitura orokorra zertxobait txukuntzeaz gain, «Internet» atala gehitu da eta arreta berezia jarri zaio zaharkituak zeuden helbide eta telefonoak berritzeari. Horretaz gain, aipagarria da gainera, gero eta web gune eta posta elektroniko gehiago agertzen direla aurkibidean, lehen aipatu bezala, teknologia berriek euskal gizartean duten gero eta garrantzi handiagoaren adierazgarri dena.
Garai berrietara moldatzeko bilakaera. «Euskal Kulturaren Urtekaria»k azken lau urtetan itxura berdina erakutsi du. Hasiera batean zuri beltza zen, 1988tik aurrera berriz, bi koloretan kaleratu zen eta «Euskal Kulturaren Urtekaria 1998»tik aurrera berriz, lau koloretakoa bihurtu zen. Orduz geroztik itxura berdina izan du, baina orain aldaketa sakona ezagutu du, oro har kontsultagarriago bihurtuz. Esfortzu handi baten fruitu da hori. Izan ere, euskal kulturak egun sortzen duen albiste andanak hemeroteka eta aukeraketa lan handia eskatzen du Urtekaria osatzeko.

Edonola ere, hartzaileak epaitu beharko du eginiko lana eta horretarako, eginiko lanaren emaitza aurki kalean izango da