TEKNOLOGIA BERRIAK EUSKARARENTZAT

  • enpresa eta elkarte ezberdinekin elkarlanean burutu dute eta datorren urterako programa interneten jarri nahi dute munduko edozein lekutatik erabili ahal izateko.

2021eko uztailaren 19an
Aurten Bai Fundazioak ia 15 urte daramatza Zornotzan euskararen eta hizkuntza honen irakaskuntzaren inguruan lanean. Zornotza bertako barnetegiaren kudeaketa bere esku dago eta pasa den ikasturtera arte euskaltegi bat zuten Bilbon, baina indarrak proiektu berrietara bideratu ahal izateko itxi egin behar izan dute. Azken lau urteetan ahalegin berezia egiten ari dira zentzu honetan, euskara eta teknologia berriak uztartzekoa, alegia.
Uztartzearen ondorio da beraien azken proiektua. Andoni Unuzalu, Aurten Bai Fundazioko lehendakariaren hitzetan, proiektu hau egiteko arrazoia honakoa da: «

Hizkuntza bat ikasten dutenek teknologia berrien bidez garatu nahi dute ikasketa prozesua eta orain arteko sistema klasikoa beherantz doa
». Hau ez omen da euskararekin bakarrik gertatzen, beste hizkuntzekin ere gauza bera gertatzen ari da.
Teknologia berrien beharra bi arrazoi nagusik adierazten du. Batetik, eta bizi garen gizarteak eragiten duen denbora ezari aurre egin nahian, sistema berri honek ikasleari ikasketa prozesua ondo datorkion ordutegian egiteko aukera ematen dio. Eta bestetik, ikasketa prozesuaren abiadura ikasleak berak markatzen du. Honetaz oharturik, aurretik horrelako zenbait proiektu egin zutenez eta eskarmentu apur bat bazutenez, Fundazioko kideek zibergelaren proiektuari ekin zioten. Proiektu hau garatzerakoan erakunde eta enpresa ezberdinekin elkarlanean aritu dira: EHUko Informatika Fakultatea, Ibermatika... Kide bakoitzak gehien ezagutzen zuen arloa ekarri du proiektura. Aurten Bai Fundazioaren ekarpena didaktika aldetikoa izan da, ikastaroaren eta edukinen egitura... Eta gainerako kideen ekarpena informatizazio arlokoa izan da.
Proiektua bukaturik zegoenean, 1997. urte amaieran, EAEko Industria sailean aurkeztu zuten teknologia berrien erabilera kudeatzen duen arloan eta aurrekontuaren % 50 jaso zuten.
Dirulaguntza honek proiektua martxan jartzea ahalbidetu zuen eta Fundazioak kudeatzen duen barnetegian jarri zen abian. Barnetegian paratu ondoren, hemendik kanpo ere frogatzea erabaki zuten. Honela, Zornotzako udal euskalte- giarekin hitzartu eta herrian zibergela jarri zuten ikasleen iritziak jaso eta programak izan ditzakeen akatsak zuzentzeko.


GUZTIZ AMAITU GABE.

Uztailaren 1ean hasi zen ikastaroan 15 bat lagunek eman zuen izena. Nahi duten ordutegian eta nahi duten orduz joaten dira zibergelara.
Programa oraindik guztiz amaitu gabe dago. Euskalduntze prozesuak dituen 1.200 orduetatik lehenengo 300ak daude osatuta eta hurrengo 300 orduak Gabonetarako egotea aurreikusten dute. EGA titulua ateratzeko ikastaroa ere osatu da.
Programak maila bakoitzari dagokion ariketa multzoa dauka, eta gainera Hiztegia 3000 eta gramatika argibideak programan bertan aurki ditzake ikasleak.
Programak hiru erabilera izan ditzake- ela aurreikusten dute proiektuko arduradunek: ikas prozesu autonomo moduan, ohiko sistemaren osagarri eta Internet bidez.
Lehen erabileran, programarekin bakarrik garatzen da ikas prozesu osoa. Hala ere, eta mintzamena lantzeko, ikasleak gutxienez astean behin bilduko dira zibergelako irakaslearekin.
Bigarren erabilera ohiko sistemaren osagarri izango litzateke. Honetan ikastaldea astean behin ohiko irakaslearekin zibergelara joango litzateke.
Azkenik, hirugarren erabilera, programa Interneten jartzea izango litzateke. Hau oraindik lantzen ari dira, oraingo programan zenbait aldaketa egin behar baitira, baina datorren urterako prest egotea espero dute.
Lehenago aipatu ditugun gramatika azalpenak EGA ikastaroan euskaraz daude, baina behe mailatan gazteleraz, interneten ingelesez, frantsesez eta polonieraz sartu nahi dituzte. Poloniera sartzearen arrazoia bertako unibertsitatean Fundazioak euskara ikasten ari diren 40 bat ikasle dituela da.
Bestetik, zibergelako ikasleek orain irakaslearekin egiten dituzten bilerak, interneten «chat» bidez egingo lirateke.


ZABALTZE FASEA.

Proiektua ez da ordea hemen bukatzen, orain zabaltze fasearekin hasiko dira Fundazioko kideak. Andoni Unuzaluren ustez, «

horrelako ahalegin bat egiten dugunean ez da guk bakarrik erabiltzeko. Guk nahi genukeena da besteen eskuetan utzi eta beste euskaltegiek ere erabiltzea
».
Proiektua zabaltzeko asmoz HABE- rekin harremanetan daude eta HABEk horrelako proiektuak eskuratzeko deialdi bat egitea espero dute. Deialdi honen adjudikazioa lortuz gero bi helburu beteko lituzkete: batetik, proiektua zabaltzea eta bestetik, aurrekontuaren beste zati bat estaltzea.
Proiektuaren zabaltzea bi irizpide jarraituz egingo litzateke: batetik, lurraldetasuna, Euskal Autonomi Erkidegoko euskaltegietan banatuko litzateke eta, bestetik, euskaltegi sareak, proiektua euskaltegi publiko zein pribatuetan eskainiz. Honela zibergelak zeinahi euskaltegiren eskaintzaren barruan sartuko lirateke


Azkenak
Gazteen soldata %10 igo den heinean, prezioak %31 garestitu dira 2010etik

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoan, 18 eta 34 urte bitarteko gazte soldatadunen hileko batez bestekoak lehenbiziko aldiz gainditu du 1.500 euroko langa. 2010arekin alderatuta, ordea, 142 euro besterik ez da igo.


2025-01-07 | Leire Ibar
‘Behin betiko’ lelopean egingo du Sarek urtarrilaren 11n Bilboko manifestazio nazionala

Konponbide prozesuari eta etxeratze prozesuari behin betiko amaiera emateko aldarrikatuko dute, eta euskal preso behin betiko etxean nahi dituztela. Laguntza ekonomikoa jasotzeko Bizumkada Nazionala ekimena jarri dute martxan.


2025-01-07 | ARGIA
Robert Hirigoien hil da, Herri Urratsen sortzaileetakoa

Urtarrilaren 4an hil zen Robert Hirigoien euskaltzalea (Larresoro, Lapurdi, 1944). Ostegunean eskainiko diote azken agurra, jaioterrian (10:00etan). Herri Urrats festaren sortzaileetako bat izan zen, baita Lapurtarren Biltzarraren, Kanboko ikastolaren eta euskara eta euskal... [+]


2025-01-07 | Leire Ibar
Baztango Batzar Nagusiak elkartasuna adierazi die Aroztegiko obra gelditzeagatik auzipetutako zazpi herritarrei

Aroztegiko auzipetuei elkartasuna adierazi eta absoluzioa eskatzeko mozio bat onartu du Baztango Batzar Nagusiak. Urtarrilaren 2an egindako bileran, mozioaren aldeko bozketan aldeko 25 bozka, kontrako bi eta hiru abstentzio izan dira.


Ultraeskuinari proposatu diote gobernua osatzeko Austrian, hesia ezarri ziezaioketen arren

Irailean egin ziren hauteskundeak eta aise nagusitu zen FPÖ alderdia, botoen ia %30 eskuratuta. Bazen aukera ultraeskuinari hesia ipintzeko, baina ez dira ados ipini demokristauak eta sozialdemokratak.


Laborantza bozen usaina

Berriz hasi dira laborarien manifestaldiak frantses estatu guzian. Sindikatu desberdinek aldarrikapenak hedatzen badituzte ere, entzun den lehena eta komunikabide nagusietan gomit izan dena, FNSEA "nagusia" izan da. Zer du saltzeko? Gezur andana bat ahal bezainbat boz... [+]


2025-01-07 | Jon Torner Zabala
Autobus zerbitzua zabaldu dute Ipar Euskal Herrian, mugikortasuna hobetzea helburu

Urtarrilaren 6az geroztik autobus linea berriak daude Zuberoan, Nafarroa Beherean eta Lapurdin. Halaber, zerbitzuen maiztasuna ere hobetu da, Euskal Hirigune Elkargoko Mugikortasun Sindikatuak eta RATP konpainiak elkarlanean bultzatutako egitasmoari esker. Bestetik, 12 urtez... [+]


2025-01-07 | Leire Ibar
Barakaldoko hilketa matxista salatzeko asteartean mobilizazioak antolatu dituzte

84 urteko andrea erail zuen bere semeak urtarrilaren 3an euren etxebizitzan. Kolpeka hil zuela azaldu dute zenbait iturrik. Astearte arratsaldean egingo dira elkarretaratzeak Barakaldon eta Euskal Herriko lau hiriburutan.


2025-01-07 | Gedar
Beste eraso arrazista bat Miarritzen

 Uber gidari batek jasan zuen erasoa: bortizki jo eta irain arrazistak egin zizkion bezero gazte batek. Baionan eta Arrigorriagan ere izan dira eraso arrazistak berriki.


2025-01-07 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Itsasontzigintzaren itzal luzea ageri da Hego Koreako krisian

Hego Koreako krisia autoktonoa ala inportatua ote zen galdetzen nion neure buruari duela hilabete hura sutu zenean. Baretu ez baizik mindu egin denez auzia, batere argi ez dudan erantzunaren bila jarraitu beharko dugu. Geografikoki urrutiko kontua bada ere, oso gertuko ondorioak... [+]


Errege Magoen desfilean zati lasaiak tartekatu dituzte, autisten elkarteek aldarrikatuta

Dezibelio eta argiztapen muturrekoak ohiko diren makro-ikuskizunen eta makro-estimuluen garaiotan, autismodun haurren bueltako elkarteek aspalditik egindako eskaera zabaltzen ari da pixkanaka, baita Errege Magoen desfileetan ere: ez musika, ez argiztapen, ez abiadura... [+]


2025-01-06 | Jakoba Errekondo
Elkarren beharra bizitzeko

Lagun txiletar batek bere herriko istorio bat kontatu dit, eta ahoa bete inplante utzi nau. Han “quintral” esaten dioten landare batena da, Tristerix corimbosus. Txile eta Argentina hegoaldeko baso epeletan bizi da, eta gure lurralde epeletan hazten den mihuraren... [+]


Eguneraketa berriak daude