Isiltasunaren legea liberatan betearazi

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
GAL afera dela eta, Abeberri eta Bortairuri jarritako zigorra
Isiltasunaren legea liberatan betearazi
Izan berri duten epaiketa medio, Jakes Abeberri eta Jakes Botairurekinmintzatu gara
Jendeak GALen kontrako auzia deitu izan duela diote, beraien kontrakoa baino. Irailean jakinen dute jarritako isuna pagatu beharko duten ala ez. «Oso gogorra egiten zaigu pentsatzea dirua biltzen hasiko garela Cathala, Helie eta Etxeto polizien sakeletan bukatzeko», diote Jakes Abeberrik _Miarritzeko auzapezordea, «Enbata»ko arduraduna eta EBko batzordekidea_ eta Jakes Bortairu Herriaren Aldeko kideak.
EPAIAREN arabera, bien artean 800.000 libera (20 milioi pezeta inguru) ordaindu beharko dituzte, 600.000 Bortairuk eta 200.000 Abeberrik. Lehenengoari «Cathala ustela» izenburupean iazko urrian Baionan eta Hendaian agertutako afitxak itsastea leporatu diote. Bigarrenari, «Enbata» astekarian argitaratutako bi artikulutan Joel Cathala borroka antiterroristako burua eta Hendaiako komisario ohia difamatzeagatik.
«Zigorra arras gogorra da», beraiek aitortu gisara. Oraingoz, baina, iraila aldera arte itxaron egin beharko dutela uste dute epaia zertan geratzen den jakiteko, biek errekurtsoa aurkeztu baitute.
«Zigorraren aurrean ez dugu ezer planteatu, zeren eta aurkeztu dugun errekurtsoak zerbait berririk ekarriko duela espero baitugu. Gero gerokoak. Erran behar dugu, gainera, juridikoki badirela aukera anitz segitzeko»,
azaldu digu Jakes Bortairuk. Iritzi berekoa da Jakes Abeberri, eta Auzitegi Gorenetik epai berria beraien aldeko izanen dela espero du.
«Ene kasuan, `Enbata' ez da elkarte bat. Ni naiz arduradun nagusia. Egoitza elkarte batena da, baina nik erantzun behar diet `Enbata'ren aurkako zigor eta isun posible guztiei. Beraz, `Enbata' kondenatzea ni kondenatzea da»,
gaineratu du Miarritzeko auzapezordeak.
Epaia alde batera utziz, «garaipen» txiki bat lortu dutela adierazi digu Bortairuk: GAL afera eguneratzea. Herriaren Aldeko kidearen aburuz,
«10 urtez Iparraldeko abertzaleok ahal izan duguna egin dugu GALen ekintzak salatzeko, baina gauza asko ez ziren gure esku. Baina Amedo eta Dominguezen deklarazioak bezalako elementu berriak medio, GAL aferako frantses konplizitate guztiak mahai gainean jartzeko aukera izan dugu. Lanabes ezberdinen bitartez, informazio horiek gizarteratzen saiatu gara. Eta horretan, laguntza ederra eman digu Cathalak, nahiz eta agian ondorio txarrak jasan beharko ditugun...».
Modu horretan, abertzaleak ez diren beste kazetari eta indar batzuk, komunistak kasu, beraien alde egitea erdietsi dutela nabarmendu du Bortairuk. Frantziako Alderdi Komunistaren jarrera zehaztu digu Abeberrik:
«Parlamentuan GAL aferako frantziar inplikazioak ikertzeko eskaera egina du. Indar minoritarioa izan arren, bere gestioa beti ere interesgarria eta lagungarria izan daiteke guretzat. `L'humanité' bere egunkarian ere publiko egin du eskaera hori».
Abeberriren iritziz, beraien aurkako prozeduraren haritik tiraka hasiko dira GAL aferan frantziar agintariek dituzten inplikazioez zerbait gehiago jakiteko.
Ezkerra edo eskuin, berdin
ABEBERRI eta Bortairu bat datoz GAL afera Estatu logika dela baieztatzerakoan, Euskal Herriaren inguruko Estatu arazoa. Ondorioz, bai Espainian eta bai Frantzian, eskuina ala ezkerra boterean egonda, logika beraren arabera jokatzen dutela azpimarratu digute.
«Logika horrek uko egiten dio erabat euskal subiranotasunari. Borondate politiko komunak izateaz gainera, kidetasun pertsonalak ere badira ezker eta eskuin frantsesaren artean. GAL aferan ez dut uste deus alda daitekeenik ezkerra edo eskuina boterean egonagatik»
azaldu du Jakes Abeberrik. Bortairuk ere ildo berari heldu dio.
«Euskal Herriak bizirik iraun eta ez irautearen artean, Madrilek eta Parisek berdin jokatzen dute ezkerretik zein eskuinetik».
Oraindik, baina, Espainian bezala, Frantzian GAL ez dela Estatu arazo bilakatu nabarmendu digu Herriaren Alde-ko kideak.
«Oraindik ez dauka Hegoaldean duen pisua. Ipar Euskal Herria ttipiagoa denez, orain arte lortu dute isiltasun legea mantentzea. Orain, berriz, gauzak aldatzen ari dira. Batetik, gure auzia dela medio, eta bestetik, komunistak hasiak direlako mugitzen».
Baina apurka ari omen da Estatu afera bilakatzen, eta justizia ere GAL aferan nahasturik dagoela baieztatzen du Bortairuk.
«Informazioek frantses polizia batzuk inplikatzeaz gain, justiziako arduradun batzuk ere nahasten dituzte, Naom prokuradorea kasu. Poliziek eta epaileek elkartasun izugarria erakutsi diete elkarri».
Eta frantziar politikariak, espainiarren modura, beren burua babesteko polizia eta epaileena babesten ari dira Abeberriren esanetan.
«Joko politiko honetan, Frantziako Estatuaren aparatua dago inplikatua. Eta oso garesti aterako zaio Estatuaren aurka jotzera ausartzen denari».
Elkartasunik ez prentsaren aldetik
IZAN berri duten auziaren inguruan eta GAL aferarekiko erakutsi duten jarrerari dagokionez, ez omen dute elkartasun adierazpen handiegirik jaso prentsaren aldetik.
«Gure aurkako lehen auzi honetan hori ikusi ahal izan dugu. Herriaren Aldek kaleraturiko afitxak, eta `Enbata'k zein `Ekaitza'k argitaraturiko iritziak, Lopez Carrillok `El Mundo'rako egindako adierazpenen errepikapena baino ez dira izan. `El Mundo'tik ateratako informazio eta datuok frantziar prentsa eta komunikabide guztiek argitaratu dituzte: `Le Monde', `Liberation', `Sud Quest' eta `La Semaine'k hemen Iparraldean; AFP agentzia barne»,
azaldu digu Abeberrik. Euskal agerkariak baino ez «hautatzea» esanguratsua dela dio. Eta pasadizo bat kontatu digu gehiago argitu nahian.
«Auziaren egunean, aukera izan nuen auzibideratzearen txostenak ikustatzeko, eta `Sud Quest' egunkariko kazetari batek auzitegiko presidenteari igorritako gutun batean bere burua xuritu eta barkatzeko erregutzen zion».
Izan ere, kazetari honek Cathalak GALen diruak jasoak zituela idatzi zuen bere egunkariaren lehen orrialdean, eta Cathalak harturiko jarreraren aurrean atzera egin du.
«Kokildu egin dira, eta horrela lortu dute Polizia eta justizia beraren hatzamarretatik libre geratzea. Halakoxea da prentsaren elkartasuna»,
gehitu du Miarritzeko auzapezordeak. Hala ere, ebazpenaren ondotik, zenbait kazetariren aldetik nolabaiteko sostengua jasotzea posible ikusten du.
«Orain prozedura nola gauzatu den jakin nahi dute, ez baitute sinisten gauzak nik esan bezain sinpleak izan daitezkeenik. Gurekiko jarrera jakin bat azaldu aurretik, informazio guztiak alderatu eta baieztatu nahi dituzte. `Le Monde' eta `Le Canard Enchaine' dira eginkari horietako batzuk, eta hauek auzibideratze honi buruzko informazioak biltzen ari dira, gero jarrera bat hartzeko».
Abeberrik azaldutakoaren arabera, komunikabideok beraien kontra emandako epaia adierazpen eta prentsa askatasunaren aurkakoa dela ohartzea nahi dute, eta horren arabera, sala dezatela.
«Eta noski, GAL afera argitzen inplikatu daitezela».
Jakes Bortairuk zerbait gehiago gehitu du komunikabideen jokaerarekiko:
«Gure aurkako zigorrak eragin zuzena izan du eta izanen du prentsa guztiarentzat. Orain, prentsak gai hau aztertu aitzin bi aldiz pentsatuko du. Horixe da zigor honen helburuetako bat». «L'Humanite»ren adibidea ipini digu:
«Lopez Carrillorekin elkarrizketa bat prest zuen, baina duda-mudan ibili dira aste batez, abokatuarekin negoziatzen... Izugarrizko beldurra zuten. Azkenean atera dute, baina polizia hauen izenak ez dituzte agertu. Denek dakite zein diren poliziok, xehetasunak ematen baituzte, baina X, Y eta Z hizkiordez agertu dira».
Libera sinbolikorik ez oraingoan
IZAN ere, diru-zigorra gogorra baita oso. Biek aipatutakoaren arabera, difamazio kasuetan bada pertsona baten ohorea garbitzeko ordaintzeko modu bat, eta da libera sinboliko bat ordaintzea. Edo bestela, gehien jota, azken urteotan 10.000 liberako isuna ezartzen da. Oso gutxitan 50.000 liberakoa, hori baita gogorrena beraiena bezalako auzietan. Ostera, Abeberri eta Bortairurenak, batik bat azken honenak, sobera gainditzen dituzte kopuru horiek. Ordaindu beharrean izanez gero, honela banatuko litzateke diru hori Abeberriren kasuan: zigorra liberetan; poliziei ordaintzeko 150.000 libera; abokatuen gastuetarako, 15.000 libera polizia bakoitzeko; Frantziako Estatuarentzat 3.000 libera; eta beraien kontrako zigor hori bost egunkaritan argitaratzeko dirua ukanen dute hiru poliziek, 25.000 libera guztira. Orotara, 200.000 libera. Bortairurena are handiagoa da (600.000).
Bortairuk badu zer esatekorik diru-zigorrari dagokionean.
«Auzitegiak ezarritako isuna fiskalak berak eskatu ez zuen isuna da. Bi alde ginen: iraindutakoak eta gu. Diru-zigorrak eskatu zituzten, eta baita abokatuen gastuak estaltzeko sosak ere. Horrezaz gain, auzitegiak beste zigor eta isun bat erantsi du. Horretan ikusten da benetan gogor kondenatzeko nahia bazela auzitegien aldetik».
Baina ez da Abeberri eta Bortairurena auzi honen inguruan izango den epaiketa bakarra. Maiatzean Parisen bi auzi izanen dira. Bata «El Mundo»ren kontra eta AFP agentziaren kontra bestea. Bortairuk ondoko interpretazioa egiten du:
«Errazago zuten gure kontra joatea, medio txikiak ditugulako defenditzeko. Behin gurea pasata, errazago medio handien kontra jotzea. Jada, afera berari buruz erabakia hartua izanen baita. Gure zigorrekin beste guztiak kokildu nahi izan dituzte».
MIKEL ASURMENDI / MIKEL JAUREGI
8-11

GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakParapolizialakGAL
GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakAlderdiakHA
GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakAlderdiakEB
PertsonaiazABEBERRI1
PertsonaiazBORTAIRU1
EgileezASURMENDI1Politika
EgileezJAUREGI5Politika

Azkenak
Protestak piztu dira Turkian, Istanbulgo alkate eta Erdoganen aurkari nagusia atxilotu ostean

Ekrem Imamoglu Erdoganekein lehiatzekoa da hurrengo presidentetzarako bozetan, CHP Herriaren Alderdi Errepublikanoa alderdiaren hautagaitzara aurkeztu den bakarra baita. Ustelkeria eta "terroristekin kolaboratzea" egotzi diote, eta bere atxiloketaren ostean piztutako... [+]


Hezkuntza publikoko irakasleen greba egunak %75eko jarraipena izan du, sindikatuen arabera

Astelehen arratsalde-gaueko negoziaketa bilera luzearen ostean aurreakordiorik lortu gabe, EAEko hezkuntza publikoko irakasleak grebara deituak izan dira berriz ere; urtea hasi denetik bosgarren greba eguna izan da asteartekoa. Lanuzteek %75eko jarraipena izan dutela adierazi... [+]


Elkarretaratzeak egin dituzte Euskal Herriko dozenaka hezkuntza zentrotan, Israelek hildako haur palestinarrak oroitarazteko

Gure Haurrak ere Badira ekimenak deituta, Israelek azken egunetan Gazan hildako gehienak haurrak direla salatu dute. Gobernuei eta erakundeei Israelekin harreman oro etetea ere exijitu diete, "genozidio honen aurka argi eta tinko" lerratu daitezen.


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


ANALISIA
Brandt eta Gorvatxov, non zaudete?

Hitlerren armadak milioika sobietarren heriotza ekarri zuen Bigarren Mundu Gerran Sobiet Batasuna inbaditu zuenean. Gerra amaituta, Iosif Stalinen obsesioa zen Alemania eta Errusia artean babes herrialde-lerro bat osatzea; horra, besteak beste, Varsoviako Itunaren sorrera... [+]


Jaurlaritzaren proposamenak Lehen Mailako Arreta “are gehiago prekarizatzea” ekarriko lukeela adierazi du Espainiako Osasun Ministerioak

EAEn BAMEa (famili medikuen formazioa) lau urtetik hiru urtetara jaistea eskatu du Jaurlaritzak. Osakidetzaren "larritasunaren" erantzukizuna Ministerioari bota dio Jaurlaritzako Osasun sailburu Alberto Martinezek: "Ez digute egiten uzten, eta haiek ez dute ezer... [+]


2025-03-25 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Hego Korea: ‘impeachment’-aren kulebroia amaitzear da, baina krisi politikoa ez

Kolpismoaren lehen ikasgaiak errepasatu gabe, abenduaren 3an Hego Koreako Yoon presidenteak jo nahi izan zuen estatu-autokolpeak sututako krisi politiko erraldoia kitatzeko asko geratzen da oraindik. Baina haren porrotak abian jarritako impeachment prozedura amaitzear da.


Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


2025-03-25 | ARGIA
Kaleratze arriskuan dago 40 urtez elikadura burujabetza landu duen Bizkaigane proiektua

Bizkaigane elkarteak elikadura burujabetzan oinarritutako proiektua du Errigoitin (Bizkaia), 1983tik. Instalazioak dauden lur eremutik aterarazi nahi du lur jabeak elkartea. EHNE Bizkaia sindikatuak adierazi duenez, instalazioek lege eta administrazio eskakizun guztiak betetzen... [+]


2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Eguneraketa berriak daude