Anjel Lertxundiren iritziak Goenkale saioari buruz
Anjel Lertxundi: «Tekla ezberdinak jotzeko apustua egin dugu»
Zein irizpide erabili zenuten gaien aukeraketa egitean?
Gaurko arazoak plazaratzea eta jendearen galdegai bihurtzea. Abendutik ekainera bitarte telesailari beste kolore bat ematen ahalegindu beharko dugu. Ez genuke gai eta tratamentuen errutinan erori nahi.
Orain arteko euskal produkzioetatik ezberdina da «Goenkale».
ETBn jarraipen argumentala duen lehen telesaila da, eta kapitulu bakoitza, gainera, bloke bat da. Tekla desberdinak jotzeko apostua egin genuen; umore, trama... jenero desberdinen arteko nahasketa egin nahi genuen.
Telesaila hasi baino lehenago, atzerriko teoriko batzuek porrota iragarri ziguten, jeneroaren arauak errespetatzen ez genituelako. Guk, berriz, ez genuen uste tekla bakar bat ukituta asmatuko genuenik eta azkenik ondo irten zaigu.
Zein zailtasun topatu dituzue hizkuntza aldetik?
Argot guztiak euskaraz eskaintzeko erronka egin genuen hasieratik, espresibidadea geure hizkuntzaz eraikitzea posible zela erakutsi asmoz. Normalean, espresibidadea beste hizkuntzen morrontzan eraiki ohi da, baina geurean topatu behar dugu.
MAITE ARTOLA
Anjel Lertxundi idazlea izan da "Goenkale"ko gidoilarietako bat. (Argazkia: Leire Arzuaga).
19
GaiezKomunikabidTelebistaETBSaioak
GaiezKomunikabidTelebistaETBGidoigileak
PertsonaiazLERTXUNDI2
