«Han eratu dugu gure bizitza osoa»


2021eko uztailaren 19an
Francisca Domingo, Georgiatik Euskal Herrira herriratua
«Han eratu dugu gure bizitza osoa»
ARGIA. Noiz heldu zinen Moscura?
F. DOMINGO. 1937ko uztailaren 18an, nere ahizpekin. Bostak ni baino gaxteagoak ziren eta nik 13 urte nituen. Nere aita gerra zibilean hil zen eta nere amak ezin zuen denentzat elikagairik lortu. Bertan, Moscun; ume euskaldunentzat eraikitako etxe batean bizi ginen bigarren guda mundiala heldu arte. Orduan, Tbilisira eraman gintuzten eta ordutik gaur egun arte han bizi izan naiz.
A. Bizitza osoa ia ia...
F.D. Bai. Bertan georgiar batekin ezkondu nintzen 1942an eta nere bizitza osoa eratu nuen. Nere seme-alabak bertakoak dira lagunak, denak.
A. Eta orduan zergatik bueltatu zara?
F.D. Hau delako nere herria. Oporretan beti etorri naiz hona eta nere benetako sustraiak hemen daude. Bestetik, nere senarra duela 16 urte hil zen eta agian berak bizirik iraungo balu Georgian egongo nintzateke baina ez da horrela eta bueltatzeko erabakia hartu dut.
A. Dena den, zure seme.alabek Georgian jarraitzen dute...
F. D. Bai eta oso kezkatuta nago. Joan den astean Moskuko lagun batzuek deitu zuten Tbilisira eta ondo zeudela esan zidaten baina nik euren ahotsak entzun arte ez dut sinestuko.
A. Zer gertatu da Georgian?
F.D. Ba egia esan, ez dut ulertzen zer gertatu den. Ni hemen nengoela gertatu da dena eta telebistatik ikusi dut. Ez dakit zer esan... Georgiarrak oso pertsona bihotz onekoak, atsegin eta maitagartiak dira. Baina Osetiak eta barne arazo politikoek eragin dute egoera. Georgiarrek errusiar parte hartze rmilitarrari botatzen diote gaitz guztien errua eta errusiarren aurkako jarrera hedatu da. Ertusiar familia askok alde egin dute Georgiatik.
A. Euskaldun asko daude Georgian?
F.D. Bai. Ni zenbait familia ezagutzen ditut. Donostiakoak, bilbotarrak , eibartarrak... hainbat.
. Eta haiek Euskal Herrira bueltatuko dira?
F.D. Ez dakit. Han eratu dugu gure bizitza osoa eta zaila da erabaki hori hartzea. Familia han daukate baina beste batzuengan antzematen da bueltatzeko gogoa.
A. Georgiarrek badute beren hizkuntzarekiko kontzientziarik?
F.D. Bai, nere senarra georgiarra zen eta georgieraz hitz egiten zuen. Georgiarrek badute horren konszientzia eta askotan hitz egiten da horretaz.
24

GaiezPolitikaNazioarteaEstatuak/NaGEORGIA
PertsonaiazDOMINGO2

Irakurrienak
Matomo erabiliz
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#2
Zigor Olabarria Oleaga
#3
Gorka Bereziartua
#5
Amanda Verrone
Azoka
Azkenak
Tuterako Nano Automotive lantegia itxiko dute eta 120 langile kaleratuko dituzte

Zuzendaritzak argudiatu du "ahalegin guztiak" egin arren, bezeroen eskaria "drastikoki" murriztu dela. Nafarroako industriaren defentsan igandean egingo den mobilizazioan parte hartuko du enpresaren komiteak.


Ustezko ezkerra migratzaileen sarekadak egiten (eta harro) Erresuma Batuan: 4.000 atxilotu sei hilabetetan

Agintean dagoen Alderdi Laboristak atxiloketen eta deportazioen irudiak erakutsi ditu, eta urtarril honetan "errekorra" egin duela esan du, harro-harro.


Eraso matxista bat salatu dute Amurrion

Amurrioko Emakume Sareak elkarretaratzera deitu du eraso matxistari erantzuteko, asteartean 19:00etarako. Bilbon, adin txikiko neska bati egindako sexu erasoa salatzeko mobilizazioa egin du Itaiak astelehenean.


Hamasek bertan behera utzi du larunbat honetako preso trukea, Israeli su-etena urratzea leporatuta

Erakunde islamistak Israelek urratu dituen neurrien artean aipatu ditu Gaza bonbardatzen jarraitzea eta aske utzitako preso palestinarren egoera. Trumpek mehatxatu du, preso trukea egin ezean, Gaza "infernu" bihurtuko duela.


Ikerketa abiatu dute Arrasateko taberna bateko komunean kamera bat aurkitu ondoren

Arrasateko Udaltzaingoak abiatu du ikerketa, neska batzuek igande goizaldean erdialdeko taberna bateko komunean kamera txiki bat aurkitu ondoren. 


2025-02-11 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Muga-zergak: gerra ekonomikoan ere, eszenografiak ezin du estrategia ordeztu

Air Force One hegazkinean Super Bowl-erako bidaia aprobetxatu du Donald Trumpek, ezartzear dituen muga-zergen berri emateko. Eszenografiaren aldetik, bikain. Etxerako mezua da “lasai baino lasaiago nago ni; begira nora goazen... Estatubatuarrak ere lasai egon daitezke... [+]


Ikasleek asanbladak eta mobilizazioak antolatu dituzte mezu “faxistak” zabaltzeagatik ikertutako EHUko irakaslearen aurka

Gasteizko campuseko Farmazia Fakultateko ikasleek "faxismoaren aurka antolatzearen beharra" azpimarratu dute, eta EHUri irakaslearen berehalako kaleratzea exijitu diote.


Ertzain batentzat sei urteko kartzela-zigorra eskatu dute atxilotu bati drogaren truke laguntza emateagatik

Gipuzkoako Fiskaltzak sei urteko espetxe-zigorra ezarri nahi dio Donostiako Herritarren Babeseko patruiletako buruari. Ertzainak kokainaren truke prozesu judizialean onurak eskaini zizkion droga trafikatzea egotzita atxilotutako gizon bati.


Debako liburutegiak “espazio mugatua” duela dio udalak, umeei ordu gehienetan bertan egotea debekatzeko

6 urtez azpiko haurrek egunean ordubetez baino ezin dute egon Debako liburutegian. Udal gobernuak argudiatu du "liburutegian erabilgarri dagoen espazioa mugatua" dela, baina ez du argitu espazio mugatu horregatik ezartzen dituzten ordu murrizketak zergatik aplikatzen... [+]


‘Emaiezu hemengoa, emaiezu euskara’ leloa erabiliko du Nafarroako Gobernuak euskara sustatzeko kanpainan

Haurrak dituzten familiei egiten diete deia, bereziki. Seme-alabentzat onena nahi dugulako, etorkizunerako aukerak zabaltzea litzateke euskara ematea. "Eleaniztasunaren aldeko hautua egiteko gonbidapena da, euskara ematea batzea delako", esan du Ana Ollo Euskara... [+]


Txatbot hoberenaren bila

Azken urteetan, adimen artifizialaren (AA) garapenak hizkuntza gutxituen egoeran eragin nabarmena izan du. Teknologia erraldoiek garatutako eredu nagusiak, hala nola ChatGPT, hizkuntza nagusietan trebatzen dira, eta horrek euskararen moduko hizkuntzak bazterrean uzteko arriskua... [+]


2025-02-11 | Sustatu
Metak Libgen pirateatu badu, zuk zergatik ez?

AEBetako auzi judizialen batengatik jakin denez, Metak (Facebook-eko jabeak) Libgen sareko liburutegia masiboki pirateatu du BitTorrent protokoloak erabiliz. 81.7 terabyte gutxienez lortu zituzten horrela, beren adimen artifizialeko sistemak elikatzeko. Saiakera eta zientzia... [+]


Eguneraketa berriak daude