«Komedia espainoletik urruntzen jarri ditugu ahalegin guztiak»

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala, "Bi eta Bat" programaren zuzendariei elkarrizketa

Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala, «Bi eta Bat» programaren zuzendariak:
«Komedia espainoletik urruntzen jarri ditugu ahalegin guztiak»
ETB eta Igeldo Films-en artean ekoiztu dute "Bi eta Bat". Aurki kusi ahal izango dugun umorezko zazpi kapitulotako serieaz mintzo zaizkigu Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala, programaren zuzendaritzaz arduratu diren bi aktoreak.
ARGIA. Zer da "Bi eta Bat"?
E. OLASAGASTI. Telebista munduan oso arrunta den formatoa erabiliz sortu dugun komedia da. Eredua, "Seat top" izenez ezagun dena, bi edo hiru dekoratutan kokatutako istorio laburra da. Gurea, zentzu horretan, gertakizunak leku bakar batean biltzen dituen "seat top" edo "egoera komedia" litzateke.
CARLOS ZABALA. Zazpi kapitulotan banatu dugu, umorea dute nagusi. Etxe batetako sukaldea eta egongela bat bera izanik, bertan elkartzen dira beti gure pertsonaiak.
ARGIA. Zer dela eta mugatu duzue eszenario bakarrera zuen lana?Arazo ekonomikoak?
E. OLASAGASTI. Diru arazorik ez dugu guk, ETB-k ditu halakoak. Dena den, betidanik izan dugu onetsi litekeena egiteko asmoa. Lau dekoratu behar dituen komedia aurkeztu ahala baztertuko ligukete. Xinplera jo dugu, beraz.
ARGIA. Zenbateko presupuestoa izan duzue?
CARLOS ZABALA. Hogeitamar milioi, gutxi gora behera. Akaso asko irudituko zaizu, baino zazpi emanalditarako ikaragarri gutxi da.
ARGIA. Zenbat aktorek partehartzen du?
E. OLASAGASTI. Protagonistak hiru dira: Elena Irureta, Ane Gabarain eta Jose Ramon Soroiz. Beste hiru sekundario ere baditugu, eta sei horiez gain, programa bakoitzeko kolaboratzaileak... Hogeitasei denera. Antzerki mundukoak denak.
ARGIA. Zer nolako esfortzua eskatu dizue mota honetako seriea burutzeak?
CARLOS ZABALA. Umorea generorik zailena da niretzat.
E. OLASAGASTI. Umorea plazaratzeaz lehendik bagenekien apur bat. Antzerkian izan dugu barrea nola eragin ikasteko aukerarik. Telebista, medioa bera, ordea, nahiko arrotz zitzaigun bai neri eta bai Carlos-i. Generoak dituen berezitasunak beste hizkuntza honetan errespetatzean dago gakoa. Montajean hasten garenean ikusiko dugu grabatutakoa nola geratu den. Tira! moldatu garela uste dut.
CARLOS ZABALA. Komedia inglesaren tankerako zerbait egin nahi izan dugu. Txiste errazik, behintzat, ez dugu botatzeko asmo izpirik izan. Komedia espainoletik urruntzen jarri ditugu ahalegin guztiak.
ARGIA. Orain arte ez da halako esperientziarik egon hemen. Zeri erreparatu diozue, zein progama izan da zuen sormena piztu duena?
CARLOS ZABALA. Ikusi, serie asko ikusi ditugu.
E. OLASAGASTI. Idazteko garaian ez gara ezertan oinarritu. Berez nahiko "teleadiktoak" gara. Telebistek eskeintzen duten edozeri jartzen gatzaizkio begira. Grabatze lanetan ari ginela, berriz, propio jarri ginen nabardurak harrapatu nahian Umorearen erritmoa hautsiko ez duen denboraren tratamendua izan da, batez ere, gure kezkarik nagusienetarikoa
CARLOS ZABALA. Estiloa aurkitzea egin zaigu zailena
ARGIA. Umore euskaldunaren bila, akaso?
E. OLASAGASTI. Ez konkretuki
CARLOS ZABALA. Umore unibertsala kaleratzen saiatu gara
E.OLASAGASTI. Ez dira "Ama begira zazu"n erabiltzen diren hitz-jokoak ardatza, ez da umore bera Hemengo egoerak taularatu ditugu, bertako hainbat elementu erabili dugu horretarako Pertsonaia batzuk inguru hauetakoak izan litezke, eta umorea hauek duten ikuspegitik 1 1 sortzen da Gero ikusten duenak nahi duena ikusten du, ez?
ARGIA. Hemengo errealitatean oinarritzen da orduan...
E.OLASAGASTI. Bizikeraren elementuen bidez sortzen da umorea Baina ez pentsa soziologiarik egin nahi izan dugunik Barrea eragiten duten neurrian zaizkigu onuragarri, eta horretarako balio lezakeena ongi etorria da gure artean
ARGIA. Zer izan da zuentzat telebistarako zuzendarigisa aritzea?
Aktorsekin lan egiten jakin behar dela frogatu dugu.
E.OLASAGASTI. Telebistan ofizio berria da zuzendariarena Beharrezkoa dela, aktoreak ezagutu behar direla, beraiekin lan egiten jakin behar dela frogatu dugula uste dut
ARGIA. Eszenografia aldetik izan al duzue zailtasanik, edo?
CARLOS ZABALA. Nahiko dekoratu txukuna egin digute detaile batzuk ez zaizkigu gehiegi gustatu, baina ba...
E. OLASAGASTI.Guretzat zuzendari artistiko baten beharra nabaria zen, jazkiak, atrezzoa, minimoak kontrolatzeko Ez genuen lortu
ARGIA. Zuek arduratu zarete, beraz, nabardura horietaz?
E. OLASAGASTl.Bai, gure eritzia zen azken finean definitiboa Dena den, oinarrizko ekipoa osatu duenak ulertu du zertan ari ginen eta asko lagundu du. Entsaiotan hilabete lehenago hasi ginenez, denbora hori aprobetxatu genuen, telebistako jendearekin batera, estilo hori argitzeko
CARLOS ZABALA. Giro lasaian lan egin dugu abuztuan Ez da grabaketa handiegirik egon «Bi eta Bat»ez gain Gurekin zegoen jendea oso ilusionatuta zegoen, ez bait zuen sekula horrelakorik egin orain arte Kamarak, bestetan ez bezala, ez dute aspertzeko betarik izan Berrogei gradutako tenperatura izan da eragozpen bakarra. Bestela, benetan atsegina lana
Garbiñe Ubeda

Eneko Olasagasti eta Carlos Zabala eszena prestazen. Elena Irureta, Ane Gabarain eta Jose Ramon Soroiz aktoreak, seriearen protagonistak, mahaiaren inguruan errodatzeko zain.
46-47

GaiezKomunikabidTelebistaETBSaioak
GaiezKomunikabidTelebistaETBuzendariak
PertsonaiazOLASAGASTI2
PertsonaiazABALA9
EgileezUBEDA1Komunikabid

Azkenak
Lanbroa

Askotan gertatu izan zait etxetik lanbroari so egon ostean, blai bukatuko dudala jakin arren, aterkirik ez hartzea. Zergatik ote? Beharbada, aterkia hartzeko gogorik eza? Beharbada, bustiko ez naizen itxaropena? Kontuak kontu, ondorioa beti berbera izan da. Esaerak dio, euri... [+]


Euskaraz bizitzeko, Euskararen Errepublika

Gogoan daukat, 16 urterekin, Bergarako epaitegi aurrean egindako euskararen aldeko elkarretaratze batean identifikatu ninduela Ertzaintzak lehen aldiz. Euskal Herrian epaitegiak euskalduntzeko aldarria zilegi zela pentsatzen genuen, baina, orduan ere, faltako zen baimenen bat,... [+]


2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
Amillubi proiektuak lehen urtea ospatuko du abenduaren 1ean

Zestoako Iraeta auzoko Amilibia baserria eta lurra kolektibizatzeko 100.000 euro batzea falta du Amillubi proiektuak, lehen urte honetan 290.000 euro eskuratu baititu. Biolurrek abiatutako proiektu agroekologiko honek dagoeneko jarri du lurra martxan, sektorearen beharrei... [+]


Gazako %36 guztiz suntsitu dute, base militarrekin lurraldearen kontrola segurtatzeko

Forensic Architecture erakundearen ondorioetakoa da hori, ikusita Israelgo Armadak nola antolatu duen Gazaren egungo kontrola. Suntsiketa maila hori bakarrik litzateke Gazaren kontrola segurtatzeko, zeren eta, berez, txikitze maila askoz handiagoa da lurraldearen gainerako... [+]


2024-11-22 | Andoni Burguete
Etekin egarriak itotzen duenean

Tanta hotzak Valentzian eragindako hondamendiak irudi lazgarriak utzi dizkigu; batetik, izan dituen berehalako ondorioengatik, eta, bestetik, nolako etorkizuna datorkigun aurreratu digulako: halako fenomeno klimatiko muturrekoak gero eta ugariagoak eta larriagoak izango direla,... [+]


Planifikatzen ez duen Nafarroako Energia Planaren kontra alegatu dugu

Nafarroako Energia Planaren eguneraketa oharkabean igaro da. Nafarroako Gobernuak jendaurrean jarri zuen, eta, alegazioak aurkezteko epea amaituta, gobernuko arduradun bakar batek ere ez digu azaldu herritarroi zertan oinarritzen diren bere proposamenak.

Gobernuak aurkeztu... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Languneko zuzendari Lohitzune Txarola
“Hizkuntza gutxituen pisu ekonomiko eta estrategikoa aldarrikatu nahi du Langunek”

Azaroaren 26an eta 27an, Langune Euskal Herriko Hizkuntza Industrien Elkarteak eta FUEN Federal Union of European Nationalities erakundeak antolatuta, ‘Hizkuntzen irabazia. Benefits of language industry in the economy’ kongresua egingo da Donostiako Kursaalean. Han... [+]


2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
Biriatuko Arbolaren Besta hemen da

Azaroaren 23an egingo dute tokiko arbola, fruitondo eta landare ekoizleen azoka. Horrez gain, egitarau oso indartsua prestatu dute 22 arratsaldetik hasita 23 iluntzera arte: bioaniztasunari buruzko mahai-ingurua, sagarrari buruzko mintzaldia, "Nor dabil basoan?"... [+]


Euskarazko testuak ahots bihurtzen dituen patrikako gailu inteligentea merkaturatu dute

Lup izeneko gailuak testuak ahots bihurtzen ditu adimen artifizialari esker. Hainbat hizkuntza bihurtzeko gaitasuna dauka. Teknologia gutxiko gailua da, hain zuzen aurrerapen teknologikoetatik urrun dagoen jendeari balio diezaion. Ikusmen arazoak dituztenentzat sortu eta... [+]


2024-11-22 | Antxeta Irratia
“Feministon aurkako oldarraldia” gelditzeko indarrak batu dituzte Lizuniagan

Udan izandako indarkeria kasuen gorakada batetik, eta hainbat gizonezkok mugimendu feministak antolaturiko ekitaldiak boikotatu dituztela bestetik, Bortziriak, Xareta, Azkain, Bertizarana, Malerreka eta Baztango mugimendu feministek, erakunde publikoen konpromiso irmoa exijitu... [+]


2024-11-22 | Gedar
Espainiako Gobernuak ez ditu harremanak apurtu Elbit Systems armagintza-enpresa sionistarekin

Espainiako Defentsa Ministerioaren 6 milioi euroko esleipen publikoak jaso ditu aurten enpresak. Margarita Robles ministroaren arabera, urriaren 7tik ez diote "armarik saldu edo erosi Israelgo Estatuari", baina indarrean zeuden kontratuei eutsi diete. Elbit Systemsek... [+]


2024-11-22 | Joan Mari Beloki
Errusofobia lehen eta orain (II)

Sobietar Batasuna desagertu zenetik errusofobia handituz joan da. NBEko Segurtasun Kontseiluaren 2002ko segurtasun kontzeptua oso argia da, eta planetaren segurtasun eta egonkortasunak AEBei erronka egiteko asmorik ez duen estatuen menpe egon behar dutela adierazten du. AEBei... [+]


Gemma Piérola
“Historiak ezin du ezikusiarena egin gu protagonista garen eguneroko arazo horien aurrean”

Duela 40 urte sortu zen Geronimo Uztariz Institutua, Nafarroako Historia beste era batera ikertzeko eta zabaltzeko helburuarekin. Jende anitza bildu du lau hamarkada hauetan, eta gai ugari ikertu ditu denbora horretan. Historialari gazteak ere batu zaizkie. Zahar eta berriaren... [+]


Añube
Elkar besarkatzeko musika

Aspaldi ezagutu genuen gaur gaurkoz Añube taldeko abeslari den Aitor Bedia Hans. Garai berean adiskidetu ginen egun Añube taldeko gitarra jotzaile ohia den Beñat Gonzalezekin. Unibertsitateko garaian izan zen, Debagoienako bi gazteak musika zainetan... [+]


Eguneraketa berriak daude