Ramon Agirre-rekin solasean


2007ko otsailaren 21ean
Zintzilik-ek W. Allen-en "Jo ezak berriro Sam" estrenatu (1)
Ramon Agirre-rekin solasean
Jatorrizko izenburua bat da, pelikularena beste bat, Artechek bertsioa "Aspirina para dos" bataiatu zuen, Angel Valdes-ek jatorrizkoa euskaratu du.
Arrakasta lortu zuen Zintzilik taldeak bere, eta uda ondorengo lehenengo, estrenaldian. Baina honetaz eta izenburu nahasteaz aparte montaia honen inguruan bada interesgarriak diren beste alderdi batzu, zerikusi handia dutelako, gure ustez, antzerki munduan ematen ari diren aldaketekin. "Talde inpendiente"en egiturak berritzen dira, sortzen diren berrien etorkizunaz inor oso baikor azaltzen denean, eta horizontean entrepresari bakarraren itzala: Instituzioak. Hala ere pozik daude estrenatu berriak. Honetaz eta bestez elkarrizketa desberdinetan arduratuko gara. Datorren astean Zintzilik-eko arduradun batekin eta gaurkoan aktore eta obran protagonista den Ramon Agirre-rekin.
ARGIA.- Antzerti eskola utzi huenetik hona hau duk hire hirugarren lana. Ikuspuntu horretatik zer berri du honek, lankideen arteko harremanetan eta bestetan ere?
RAMON AGIRRE.- Ba, nik uste dut, profesionaltasunerako bidean dagoela edo, horrek dituen gauza on eta txarrekin. Onak, ba nik, lehenengo aldiz edo lehen baino askoz gehiago behintzat, behar bada pertsonaiak eskatzen zuelako edo, ba nere lanera dedikatu naizela gehien bat, beste gauzak besteen eskutan zeuden bitartean, baita beste aktoreak ere. Hori ona da. Gero... ba, modalidade berri honekin, jende desberdinekin lan egitea ere oso aberasgarria da, aldatzea, zuzendaria aldatzea ere bai.
Eta gero alde txarrak. Bai, ez dago, nik orain arte ezagutu ditudan talde estableetan zegoen tentsio berezi bat, hemen antzerkia zure lana da baina ez da zure bizitza osoa, eta bolada batean guretzat izan da pixka bat gure bizitza guztia bustitzen zuen zerbait, beti buruan, ensaiatzen edo hitzegiten. Hijienea eta, ondo baina batzutan ez dago egon behar lukeen tentsio hori. Orain ez dauden ardura batzuk zeuden zer egiteaz eta nola, norentzako teatroa, behintzat hitzegiten zen, nahiz eta gero inoiz ados ez egon. Hori falta da eta, nik uste, garrantzia kentzen diola antzerkiari eginkizun bezala.
A.- Kritika batzuren eta jendearen komentarioak hi eta Woody Allen-en arteko antzak eta diferentziak aipatu dituzte. Zelan hartu dituk, eta zelakoa izan zen pertsonaia, hain irudi argiko Allen bera, lantzeko era? Ezen hi arriskuaz jabe hintzen, ez?
R.A.- Bai, luzea da. Bueno, nere prozesoa... hasteko bazeuden gauzak gustatzen zitzaizkidanak, bereak eta bere pertsonaiarenak, nahiko autobiografikoa, eta beste batzuk ez, ez nuen erabat maite, testoari dagokionez gauza bera, kenduko nituzken esaldiak eta ez, maila diferenteetan funzionatzen duela tipoak. Gauza oso sinesgarriak eta gero erabat desmadratu egiten da. Horren aurrean nire aukera izan zen zineko W.A.-a, antzerkikoa ikusi izan banu ez dakit, baina zineko pertsonaia hori kontutan ez edukitzea. Beti ikusita daukazu eta ezagutzen duzu, baina bueno..., obsesionatu gabe. Testoa hartu eta testoko pertsonaia egin, hori izan zen aukera.
A.- Hori izan huen hire aukera, baina orain erretsultatuari begira, pentsa daiteke bilatua izan dela parekotasuna, jarri dizkiaten betaurrekoak eta jantziak, etab.
R.A.- Hor beharbada erdibide batean gelditu gara, ez? Ze betaurrekaok esaldi batek eskatzen zituen. Jantziak? Bai, jantziak beharbada bai. Baina bestela ez da hori bilatu, ez dugu horretaz hitzegin, antza fisikoaz eta, neri behintzat ez zitzaidan interesatzen, damutu egin nintzen bigotea mozteaz, ze pentsatu nuen, ea gero erdibide batean geratzen garen, baina azkenean geratu da erdibideko gauza batean ez guk nahi izan dugulako. Eta jendeak esan duenaz ni, harrituta gelditu naiz. Eta agian piskat tontoa izan naizela ze esan nezakeen kriston estudioa egin dudala eta... buelta eman asuntuari. Nik uste dut inebitablea zela, nahiz ez karakterizatu ez naiz hain desberdina fisikoki. Nik zer esango dizut, ez zan nire asmoa. Hasieran inportantzirik eman ez nion neurrian.
Bi galderetan agortu dugu aste honetako espazioa, datorrenean Juan Mari Segues, Zintzilik taldeko arduradunetako bat, eta R Agirre berarekin sarreran aipatutako gaietaz eta bestetaz arituko gara.
E.O.
44

Gaiez\Kultura\Antzerkia\Aktoreak
Gaiez\Kultura\Antzerkia\Taldeak\ZINTZILIK
Pertsonaiaz\AGIRRE6

Azkenak
Europako legea bete eta degradatutako natur guneak leheneratzea eskatu diote Jaurlaritzari

Europar Batasunak abuztuan onartutako araudi baten arabera, 2030erako degradaturiko eremuen %20 lehengo egoerara itzularazi behar da. Hori dela-eta, hainbat eragilek Jaurlaritza, natura leheneratu orain dokumentua sortu dute, eta asteazken honetan aurkeztu dute publikoki... [+]


2024-10-10 | iametza
Datuen kudeaketa lokalari buruz gehiago jakiteko aukera eskainiko du Euskarabildua jardunaldiak

Maider Likona informatikariak gidatutako solasaldi baten bidez, Alexis Guirlé Izarralde taldeko zuzendariak eta Xabier Garmendia Abaila kooperatibako kideak datu zentro lokalak eskaintzen dituzten euren proiektuei buruz hitz egingo dute. Era berean, datuen kudeaketa... [+]


Nafarroako Parlamentuak Espainiako Gobernuari exijituko dio Barajasko errefuxiatu sahararren deportazioak eteteko

Bizikidetasunaren eta Nazioarteko Elkartasunaren batzordeak Munduko Medikuak erakundearen eskaera onetsi du, PSNk aurka bozkatu duen arren. Irailean zehar 40 bat lagunek Mendebaldeko Saharatik Madrilera bidaiatu zuten nazioarteko babes eske eta dagoeneko haietatik hamasei... [+]


2024-10-10 | Gedar
Guardia Zibilak bizkarretik tiro eginda hil zuen pertsona bat Madrilen, agerraldi psikotiko bat jasatean

Gutxienez hamabi poliziak inguratu zuten gaztea. Erail zuen agenteak esan du gainera joan zitzaiola agerraldia izan zuen gaztea, baina bertsio hori gezurtatu du lekuko batek. 2020an izan zen hilketa, eta orain ari dira epaiketa egiten.


Eneko Tuduri Zubillaga, doktorea Artearen Historian
“Donostiako ondarearen suntsiketa sistematikoa da”

Irakaskuntzan eta ikerketa historikoan dihardu Eneko Tuduri Zubillagak (Erdialdea, 1990). Doktorea da Artearen Historian, eta Nafarroako eliza zahar batzuen horma margoetan oinarrituriko tesia idatzi zuen. Ancora elkartean ibili zen denbora batez, eta gertutik erreparatu dio... [+]


Gasteizko Auzolana pilotaleku okupatuaren “Inaugurazioa 2.0” ospatuko dute urtebeteko itxialdiaren ostean

Urtebetez egon da Gasteizko Alde Zaharreko frontoi okupatua itxita, 2023an kazkabar ekaitz batek teilatua apurtu ostean. Pozik daude pilotalekua kudeatzen duen Txapa Ahotsa asanbladako kideak, konponketa prozesuak erakutsi dielako pilotalekua “espazio garrantzitsua”... [+]


Libano “Gaza bezala suntsitzeko" mehatxua zabaldu du Netanyahuk

Ingelesez zabalduriko bideo baten bidez eman die abisua Israelgo Lehen ministroak: Israelgo armadarekin kolaboratu ezean, libanoarrei ere bideratuko die palestinarrek pairaturiko "sufrikarioa".


2024-10-09 | Leire Ibar
EAEko ordu estren %53 eta Nafarroakoen %27 ez dira ordaintzen

CCOOk egindako azterketa batek agerian utzi du hezkuntzan, industrian, ostalaritzan eta merkataritzan ordu estren kopurua nabarmen altua dela, eta enpresek urteko 3.254 milioi euro bereganatzen dituztela ordaindu gabeko ordu gehigarriengatik.

 


Bakardadearen arazoari erantzun kolektiboak eman nahian dabilen mendiartea

Urepele, Aldude eta Banka herriak batzen dituen Aldudeko ibarra bizirik eta airoski bizirik atxikitzeko asmoz dabil lanean AIBA Aldudeko Ibarra Beti Aitzina elkartea. Solastatzeko dorpea izan daitekeen gai bat mahai gaineratu du aldi honetan, urriko bigarren asteburuan eginen... [+]


2024-10-09 | Nicolas Goñi
Klima aldaketaren areagotzeak ezbaian jartzen du arrisku guztiak aseguratzeko aukera

Karibea eta Ipar Amerika jo dituen Helene urakanak erakutsi bezala, klima aldaketak indarturiko muturreko eguraldien kostua kolosala da. Hainbertze, non eta aseguruak horren arabera garestituko diren, arrisku berriei aurre egiteko asmoz. Klimaren bilakaera hori gelditu ezean,... [+]


2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano eta David de las Heras izango dira Euskadi Literatura sarietako irabazleak

Urriaren 9an Bilbon egindako prentsaurrekoan, Ibone Bengoetxea Eusko Jaurlaritzako lehen lehendakariorde eta Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak iragarri ditu aurtengo Euskadi Literatura sarien irabazleetako batzuk.


Herri txikiak bizirik!

Zenbat txango, irteera edota lagunarteko paseotan entzun izan dugu bide guztiek Erromara eramaten dutela? Nik sarri, eta inoiz, neuk sentitu dut esan behar izana. Egia esan, uste dut beti txarto ulertu izan dudala esaera hori. Izan ere, beti imajinatu izan dut bide zuzen bat,... [+]


2024-10-09 | Julene Flamarique
Gizonezko bat atxilotu dute Iruñean 20 urteko emakume bat erail izana egotzita

Iruñeko Udaltzaingoak 27 urteko gizon bat atxilotu du Errotxapea auzoko Carmen Baroja Nessi kalean. Emakumearen aitak salatu du gizonak heriotza-mehatxuak egin zizkiola aurretik, eta Poliziari jakinarazi ziola, baina "ez zutela ezer egin".

 

2024-10-09 | Julene Flamarique
Hipoteka-interesen abolizioa eta etxebizitza turistikoen desjabetzea eskatu du Etxebizitza Sindikatu Sozialistak

Euskal Herriko Etxebizitza Sindikatu Sozialistak salatu du etxebizitzaren negozioak eragiten duela etxebizitzaren arazoa. Higiezin-eskasia baino, etxebizitza lortzeko problema dagoela baieztatu du. “Negozioa egiteko erabiltzen dira etxebizitzak, eta ez behar sozialei... [+]


2024-10-09 | Euskal Irratiak
Gizarte eta lurralde kohesioa erdiesteko ibilbide-orria finkatu du Eusko Ikaskuntzak

Zer da euskal nortasuna? Duela hamar urte eta orain gauza bera ote da? Gai sakonak landu ditu eusko ikaskuntzak Gasteizen egin duen 19. kongresuan.


Eguneraketa berriak daude