Pantxoa Etxegoin: "Antzerki Idaztea Ez Da Egun Batetik Bestera Ikasten"


2021eko uztailaren 23an
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Pantxoa Etxegoini elkarrizketa
Pantxoa Etxegoin: "Antzerki Idaztea Ez Da Egun Batetik Bestera Ikasten"
Aurtengo Galarrotsak hauetan izan diren berrien artean, antzerkigile berri baten plazaratzea ez da garrantzi gutxien duena. Pantxoa Etxegoin da Daniel Landartekin batera Baionako Xirrixti Mirrixti taldearen azken obraren egilea. Pantxoa "Gazteluko Muxurdinak" antzezlanaren egiletariko bat izateaz gain, antzezlari ere bada bertan. Bere lehen obraren estreinatzeaz mintzatu ginen Hazparnen.
ARGIA.–Dudarik gabe esperientzia berria izan duk estreinatze hau hiretzat, paperean idatziteko pertsonaia batzu taula gainean bizi ikusi dituk. Nola pasatu duk esperientzia hau?
Pantxoa Etxegoin.–Bai, lehen aldia da antzerki bat idazten dudala, eta biziki kontent naiz, zeren eta aspalditik nahi nuen zerbait idatzi. Testo ttipi batzu egiten nituen niretzat, eta Daniel Landartek proposatu zidalarik lan bat berarekin egiteko, pozik naiz bide batean sartu nauelako, niretzat bakarrik egitea arras zaila bait zen. Antzerki baten idaztea ez da testu baten idaztea bezala, teknika batzu ezagutu behar dira.
A.– Aurrerantzean elgarrekin segiko duzue?
P.E.–Beharbada bai, baina agian indarra izanen dut lan bat bakarrik egiteko. Ez oraino, lehenik behar bait da hobetu, ez bait da egun batetik bestera antzerki baten idaztera ikasten. Oraino badut anitz lan egiteko maila horretan. Ideia berririk ez dugu, baina zerbait berri elgarrekin egiteko bai. Orain arte biziki hartuak izan gaituk antzerki honen estreinatzearekin.
A.– Nola lan egin duzue?
P.E.– Hastapenean ez duk erraza izan, norberak bere gustoko esprezioneak sartu nahi izaten bait ditu. Baina azkenean, ontsa akomodatu gaituk. Gero idatzi dugu pentsatuz antzezleetan, bait bagenekien Xirrixti Mirrixtirentzat zela. Hunkigarria izan duk izkiriaturiko esprezioak beste pertsona batzuk esaten entzutea.
A.–Jendearen erantzuna?
P.E.– Jendeak irri egin du. Hori inportantea da. Baina antzerki hori parabola bat duk. Hiru muxurdin horien barneko beldurra jende askok bizitzen duela uste dut. Azken finean argi-joko batzuz elgarturiko esketxa batzu dituk, galdera batzu dituk eta erantzunak norberak barnakorki eman behar ditu.
Mikel ANTZA
39

GaiezKulturaEkitaldiakJardunaldia
GaiezKulturaAntzerkiaJardunaldiaGalarrotsak
PertsonaiazETXEGOIN1
EgileezANTZA1Kultura

Azkenak
2024-11-26 | Ahotsa.info
Paris 365
15 urte pobreziari aurre egiten Iruñerrian, eta inoiz baino beharrezkoagoa

Paris 365 elkarteak 15 urteurrena ospatu zuen larunbatean Geltokin. 15 urte gosariak, bazkariak eta afariak egunean euro baten truke zerbitzatzen urteko 365 egunetan horren beharra duten guztiei. “Atsedenik gabe”, azpimarratu nahi izan zuten bezala. Horrez gain,... [+]


2024-11-26 | Sustatu
Kabi@ 2024 Durangoko Azokan: Eremu digitala pentsatzen eta garatzen

Durangoko Azokaren alor digitala da Kabi@ espazioa eta egitaraua. Aurtengo edizioan, abenduaren 5ean eta 6an izango dira Kabi@ko ekitaldiak, Azokaren lehen bi egunetan (gero 8ra bitartean iraungo du). Ekitaldiak banatuko dira Durangoko Bizenta Migel Liburutegiaren eta Landako... [+]


2024-11-26 | Julene Flamarique
Iruñeko auzo guztietan euskarazko haur eskolak galdegiteko manifestaldia egingo dute abenduaren 11n

“Ez da posible hiri guztia zeharkatu behar izatea seme-alabak hemengo jatorriko hizkuntzan murgiltzeko” salatu dute guraso askok. Euskarazko plazak ere “oso urriak direla” salatu dute familia askoren artean eginiko bideoan.


2024-11-25 | Leire Ibar
Euskal Herriko I. Hikadromoa antolatu dute Durangoko Azokan

Durangoko Azokako berrikuntzetako bat izango da ZirHika taldeak sortu duen hikalarien bilgunea. Hika hitz egitea eta ongi pasatzea izango da helburua, abenduaren 7an Landako ikastetxean.


2024-11-25 | Euskal Irratiak
Alokairuak mugatzeko legea indarrean jada, Lapurdiko 24 herritan

Alokairuen bidezko espekulazioa oztopatzeko neurria azaroaren 25etik goiti izanen da indarrean Ipar Euskal Herrian. Momentuko, tentsiopean diren Lapurdiko 24 herriei eraginen die: Ahetze, Angelu, Arbona, Arrangoitze, Azkaine, Basusarri, Baiona, Biarritz, Bidarte, Biriatu,... [+]


'Superbotereak' liburua
Eskola-proiektuak izango dira mintzagai asteazkenean, Larraulen

Larraulgo eskolan da hitzordua, azaroaren 27an, 17:30ean. 'Superbotereak' liburuaren egile Koldo Rabadan ez ezik, hitzaurrea idatzi duen Nora Salbotx eta hainbat kide izango dira mahaiaren bueltan: Ainhoa Azpirotz (Hik Hasi-ko koordinatzailea), Irati Manzisidor... [+]


Lan istripu hilgarrien gaineko datuak estaltzea leporatu dio LABek Nafarroako Gobernuari

Azken astean sindikatuak 5 heriotzaren berri izan du eta dagoeneko 26 dira Nafarroan lanean hil egin diren edo beste erkidegotan beharrean zendu diren nafarrak. Alarma gorria pizteko moduko datuak LAB sindikatuaren iritziz.


2024-11-25 | ARGIA
Nazio auzia “erdigunean” ipintzeko eskatu du EH Bilduk, “jauzi” bat egin eta estatusaren eztabaida abiatzeko

Jendetza elkartu da Bilboko Casillatik abiatu den manifestazioan, Nazioa gara aldarrikatzeko. Buruan, EH Bilduko Mahai Politikoko kideak joan dira, eta atzeraxeagotik jarraitu diote ERC, BNG, CUP, Compromis eta Mes Per Mallorca alderdietako kideek. Ikurrinak, Nafarroako ikurrak... [+]


Gobernuarekin kritiko den ‘Haaretz’ egunkaria itotzeko neurriak hartu ditu Israelek, hura desagerraraztea helburu

Egunkariaren editoreak egindako adierazpen batzuen harira hartu du neurria Israelgo Gobernuak. "Netanyahuren erregimena krudela da eta apartheid-a ari da egiten", esan zuen Amos Shocken editoreak Londresen emandako hitzaldi batean, duela hilabete.


2024-11-25 | Jon Torner Zabala
EHUko errektoretzarako bozketaren atarian
Bengoetxeak eskatu du Ferreiraren hautagaitzaren “jardunbide irregularrak” ikertzeko

Asteartean, hilak 26, egingo dira EHUko errektoretzarako hauteskundeak. Kanpaina nahasia izaten ari da, eta, horren erakusgarri, Joxerramon Bengoetxearen taldeak eskatu izana "ustez Eva Ferreiraren hautagaitzako pertsonek edo ingurukoek egindako ekintzak eta kanpainako... [+]


2024-11-25 | Leire Ibar
Fronte Zabala itzuliko da boterera Uruguain, bost urteren ostean

95.000 botogatik gailendu da Fronte Zabala azaroaren 24an eginiko hauteskundeetan. Yamandu Orsi izango da Uruguaiko hurrengo presidentea, Álvaro Delgado eskuineko Alderdi Nazionaleko presidentegaiari aurre hartuta.


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebestek irabazi du Zarauzko finalaurrekoa
Finalerako pase zuzena eskuratu du Martinek, finalaurrekoa irabaztearekin bat. Azken finalaurrekoa datorren igandean jokatuko da, Arrasaten, eta orduan osatuko da finala.

Eguneraketa berriak daude