Santurtziko Antzerki Lehiaketak Sortarazitako Komediak


2021eko uztailaren 23an
Erramun Landa marrazkilariari elkarrizketa
Erramun Landaren Irudiak Direla Eta
Santurtziko Antzerki Lehiaketak Sortarazitako Komediak
Egin egin zituen zorioneko marrazkiak Erramun lagunak baina hara non, "kulturaz" arduratzen den zinegotziak ez zien egoki eritzi hiruri eta baretik Koldo Tapiari espedientea zabaltzea eta, bestetik, liburuak ez banatzea erabi zuten, hasiera batetun, Udal Batzardean gehiengoa duten PNV eta PSOEko zinegotziek. Gero orrialde madarikatuok moztea erabaki zuten. Erramunek bere egile eskubideen aldeko auzia irekitzea erabaki zuen, arazoa auzilegira eramanez... Prentsan arazoak izan duen tratamenduaz mintzatu gara berarekin ARGIAko irakurleontzat.
ARGIA.–Kanpaina honetan koordinazioa dagoela uste duzu?
Erramun Landa.–Ez, koordinaziorik ez dago. Gertaera izan da eta medio guztiak adi egon dira. Niretzat hori ja gehiegi da, gainditu egiten nau. Ez dut sinesten orain ere neu naizenik irrati, prentsa, telebistan eta aipatzen duten hori. Mass medien atzean beti ikusi izan dut kartoizko mundu bat, pelikula on batetako eskenatokiak, ze zoritxarrez ondo sartzen digute. Egunkarietan nire hitzak agertzen direnean ez ditut neuretzat ikusten, ez? Ez dut ez montaia horretaz ez beste montaia gehienetaz sinesten.
A.– Zure ustez ze interes egon da asunto hau ateratzeko momentu honetan?
E.L.– Arazo hau hasieran plazaratu duena jende jatorra izan da nire ustez. Adierazpen askatasunaren aldeko planteamendu bat egin nahi izan dute, ilustrazio eta eskubide batzuren defentsa eginez.
A.–Zuk, lehenago esan duzun legez, testuen interpretapena egin eta badirudi debekagarriak direna. Testuekin zer, ez dira debekagarriak ala ez dituzte irakurri?
E.L.–Debekatzaileek ez dakite euskaraz. Nik hamar marrazki egin ditut, gehi azala, eta problematikoak hiru izan dira. bat euskal testu baten gainean egindakoa eta besteak erdal testuetakoak. Mugatu egin dira marrazkiek esaten dutenera, ez dute irakurri. Bertoko alkateak ez daki euskaraz eta nire marrazkiak horribleak direla esan du, ez dutela zer ikusirik barrukoarekin. Nik neuk oso lotuta ikusten ditut. Liburuko marrazki guztiek daukate lotura testuarekiko, hurrengo pausu hori eman dut eta.
A.– Testu egileen eritzirik ezagutzen duzu?
E.L.– Ez dut heurekin zuzenki hitz egin baina neurekin adostasuna da eritzia. Egunkarian irakurri dudana esango dizut. Erdal testu baten egileak bere lanak interpretabide ezberdinak dituela eta nik eman diodana oso baliagarria dela esan oi du. Eta bestearena, ba, alde batetik irakurri egin dut prentsan bere eritzia eta gero entzunda daukat irratian ere. Nik uste dut irratian manipulatu egin zutela, baita R.N.E. delakoan bai neuk esan nuena eta bai berak esan zuena. Nahasketa egin eta heurei interesatzen zitzaiena atera zuten. Nik dakidalarik idazlea ados dago marrazkiarekin.
A.– Erramun, eta zer egin halako manipulazioen aurrean?
E.L.–Nik badakit kazetari batek arazoak izan dituela beraren lanean, eritzi artikuloa idatzi nahi izan eta debekatu egin diote eta. Zein jarrera hartuko nukeen nik, erantzun ala ez erantzun kazetariei...? Ez dakit. Aukerak dira. Honek gainditu egin nau. Begira beste puntotxo bat. Zergatik gertatu den hau Santurtzin eta ez beste edonon. Ba, hor pertsona bat dagoelako PNV eta PSOEren arteko harremanak eta hitzarmenak agirian jarri dituena, besterik ez. Bilbon kultura arloan egiten direnak ez dira makalagoak, nominan sartuta dituzte suspertzaile kulturalak eta heuren interes bakarra nazioarteko ekitaidi ikusgarriak antolatzea da. Horrelakojendeak nahi du PNVk bere inguruan. Koldo Tapiak Santurtziko udaletxean sartuta dagoen bunkerrarekin egin du topo eta horrexegatik sortu da arazoa.
Egunotako prentsan zera irakurtzen dugu, Udal Arduradunek liburua moztu barik banatzea erabaki dutela baina Koldo Tapiari irekitako espedientea bere bidean doala aurrera. Nik, egia esan gero eta gauza gutxiago "ulertzen "dut.
Izaro UHARTE
33

GaiezKulturaArteaPinturaPintoreakLANDA6
PertsonaiazLANDA6
EgileezUHARTE1Kultura

Azkenak
2024-11-30 | ARGIA
2025ean “larrialdi linguistikotik indarraldirako bideari ekiteko beharra” aldarrikatu du Kontseiluak

Euskalgintzaren Kontseiluak Larrialditik indarraldira adierazpena plazaratu du Euskararen Egunaren atarian. 2025a euskararen normalizazio eta biziberritze prozesua “noranzko egokian jartzeko urtea” izango dela adierazi du. Bide horretan, lehen eginkizuntzat jo dute... [+]


Zergatik Durangora joan abenduaren 7an?

Euskalgintzaren Kontseilua hizkuntza larrialdia bizi dugula ohartarazten ari da azken astetan. Urte dezente pasa dira euskararen biziberritze-prozesuaren egoera bidegurutzean, errotondan, inpasse egoeran eta antzeko hitzekin deskribatzen hasi zenetik, hizkuntza politikek... [+]


Iruñerriko hondakinak bilduko dituen Imarkoaineko gunea %33 garestitu da

Iruñerriko Mankomunitateak Imarkoaineko Hondakin Zentroaren proiektuaren aldaketa onartu zuen ostegun honetan eta, horren arabera, azpiegitura 2026ko urtarrilaren 21ean hasiko da lanean.


Tuterako alkateak aurrekontuak aurkeztu ditu talde neonazi baten abestiarekin

Estirpe Imperial da talde neonazia, besteak beste ezagun egin dena erabiltzen dituen letra faxista eta arrazistengatik.


2024-11-29 | Axier Lopez
EAJ, PSE eta PPk mendietako gurutze katolikoak babestu nahi dituzte “euskal kultura eta ohituren parte” direlako

Gipuzkoako Batzar Nagusietako Kultura Batzordeak, EAJ, PSE eta PPren aldeko botoekin, azaroaren 22ko bilkuran erabaki du Eusko Jaurlaritzari eskatzea azter ditzala “euskal kulturan hain esanguratsuak diren” gurutzeak eta haien inguruko “ohiturak”... [+]


Boikota Israelgo datilei (eta datil horiek saltzen dituzten supermerkatuei)

Israelek gosea erabiltzen du palestinarren aurkako gerra-arma gisa, eta nekazaritza-produktuak mundu osoan merkaturatzen ditu.<


2024-11-29 | Gedar
Etxebizitzarako eskubide unibertsala aldarrikatu dute Iruñean

Etxebizitza Sindikatu Sozialistak eta Harituk antolatuta, manifestazio bat izan zen ostegun arratsaldean Iruñeko Alde Zaharrean. "Etxebizitzaren negozioaren aurrean, eta hura sustatzen duten politikarien aurrean, etxebizitza eskubide unibertsalaren benetako defentsa... [+]


2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik sarearen manifestazioa martxoaren 22an Gasteizen
“Indarrak batuta soilik lortuko dugu makroproiektuen oldarraldi hau gelditzea”

EH Bizirik sarea makroproiektuen aurkako plataformen elkargunea da eta martxoaren 22an manifestazio nazionala deitu du Gasteizen: "Lekuko borrokez gain, esparru zabalagoan lan egitea ezinbestekoa dela jakitun, manifestazio honek sare osoari eragiten dien puntuak izango ditu... [+]


Gaindegiaren 20 urteko argazkia
Euskal Herriak biztanlerian, energian eta pobrezian gora egin du, CO2 isurketetan eta elikagaien kontsumoan behera

Hogei urte bete ditu Gaindegiak, Euskal Herriaren garapen sozial eta ekonomiko iraunkorrerako Behategiak. Horren harira, denbora horretan Euskal Herriak esparru horietan izan duen garapenaren berri ematen duen azterketa aurkeztu dute, eta datuok Europar Batasunekoekin konparatu... [+]


Eguneraketa berriak daude