argia.eus
INPRIMATU
Saizarbitoriaren ‘Martutene’ Literaturako Euskadi Saria
  • Ramon Saizarbitoria idazle donostiarraren Martutene nobelak irabazi du Literaturako Euskadi Saria. Iñaki Mendigurenek eta Sarah Turtlek irabazi dute itzulpenekoa Mark Twainen Tom Sawyer-en abenturak euskaratzeagatik.

ARGIA @argia 2013ko urriaren 29a
Bi bikote heldu dira Saizarbitoriaren nobelako protagonistak (argazkia: Dani Blanco).

Gaztelaniazko literaturaren saria Ramiro Pinilla bizkaitarrak irabazi du Aquella edad inolvidablerengatik. Ilustraziokoa berriz, Elena Odriozolarentzat izan da Tropecista lanarengatik.

Ikusmin handia sortu zuen nobela

Ia hamar urtez nobelarik argitaratu gabe egon ostean publikatu zuen Saizarbitoriak iaz Martutene nobela mardula Erein editorialaren eskutik.

Donostiako izen bereko auzoan kokatua, bi bikote heldu ditu protagonista. Haien arteko harremanak zalantzan jarriko ditu AEBetako neska gazte baten etorrerak.

ARGIAren 2.334. zenbakian xehetasunez azaldu zituen idazleak nobelak dauzkan ertz ugariak.

Mark Twain euskaraz

Gazte literaturako klasiko unibertsal bat euskaratzea saritu dute itzulpengintzari eskainitako Euskadi Sarian. Alberdania, Erein eta Igela argitaletxeen Klis-Klasikoak bilduman publikatutako Tom Sawyer-en abenturak nobela Iñaki Mendigurenek eta Sarah Turtlek itzuli dute lau eskutara.