Euskararen Legearen beste aldaketa bat onartu du ostegun honetan Nafarroako Legebiltzarrak. Honen arabera, eta ezaguna zenez, 44 herri eremu ez euskaldunetik eremu mistora pasatuko dira eta bat, Atetz, mistorik euskaldunera. Honelako azken aldaketa duela zazpi urte egin zen.
Legearen aldaketa prozesu honetan, halaber, interesgarria izan da ikustea zer gerta zitekeen udal batek eremu mistotik ez euskaldunera iragan nahi badu, hori proposatu baitu UPNk Zizur Zendean. UPNk bazuen horretarako gehiengoa udalean, baina ehunka herritarrek eskatu zioten Nafarroako Arartekoari euren hizkuntza eskubideak babesteko.
Arartekoak eskaria aintzat hartu zuen, esanez Euskararen Legearen aurkakoa litzatekeela eremu mistotik ez euskaldunera pasatzea, hizkuntza eskubideen babesean atzera egitea litzatekeelako eta hori ez delako legezkoa. Eskubideetan aurrera egin litekeela alegia, baina ez atzera.
Gaurko proposamenean izena ere aldatu zaio legeari eta gaztelaniazko "Ley del Vascuence" aurrerantzean "Ley del Euskara" izango da. Gobernua sostengatzen duten indarrek legearen aldaketa babestu dute eta normalizazio linguistikoan urrats bat gehiago dela azpimarratu dute. Erabaki honekin ia 40.000 herritar eremu ez euskaldunetik mistora pasatu dira.
Prozesu honetan guztian egon da airean zonifikazioaren amaiera, EH Bilduk eta Ahal Duguk babesten dute, baina Geroa Baik eta Ezker Batuak ez dute horretarako baldintzarik ikusten. Azken bi hauen artean ere, dena den, badira desberdintasunak gaiarekiko. Gaurko osoko bilkuran argi utzi du Izquierda-Ezkerrako Jose Miguel Nuinek: “Gaur egun euskararen ofizialtasuna Nafarroa osora eramatea Nafarroaren errealitate linguistikoaren aurrean ezikusiarena egitea da”.
“Euskal nazio eraikuntza”
UPNk, PSNk eta PPk legearen aurka bozkatu dute orain arteko ohiko argudioak erabiliz. UPNko Carlos Garcia Adaneroren esanetan, “hau Euskal Herriaren nazio eraikuntzan ematen duzuen beste urrats bat besterik ez da. Baduzue, zuen bandera, hizkuntza eta falta zaizue lurraldea. Horren atzetik ari zarete”.
Inmaculada Jurio Macayak defenditu dut PSNren ezetza: “Legezkoa da bai, Legebiltzarraren gehiengoak hala nahi du, baina inposizio bat da, zuen gehiengoak inposatu nahi dituzuelako, gaur onartzen denak errealitateari bizkar ematen diolako, udalerri hauetan ez dagoelako aldaketa hau egiteko herritarren eskaririk”. PPko Ana Beltran urrutiago joan da eta hau, euskarari dagokionez, “Gobernu honen bortxa agerpen bat gehiago dela” adierazi du. Zehazki “coacción” hitza erabili du berak, gaztelaniaz.