Durangoko Alde Zaharreko eta erdialdeko dendetako erakusleihoei begira ibili gara, eskaintzak eta deskontuak zein hizkuntzatan egiten dituzten neurtzeko. Datuek asteon bizitako beroak astintzeko moduko hotzikara sortu digute: merkealdien berri emateko kartelen %52.4 gaztelania hutsez daude.
Guztira 84 komertziotako erakusleihoetan ipini dugu arreta. Arinagotik geneukan susmoa egiaztatu dugu: denda gehienek gaztelaniaz egin digute euren generoa merkeago erosteko deia. Bestalde, kartelak bi hizkuntzatan dituzte neurtutako denden %38,1ek, eta euskara hutsean, berriz, %9,5ek. Esan beharra dago, gainera, hizkuntza biak erabili dituzten komertzio batzuek nagusiki gaztelania erabili dutela euren deskontuen berri emateko.
Marketinean aditua den edonork esango dizue: erakusleihoetako mezuak laburrak eta argiak izan behar dira, merkealdiaren berri emateko ez da testu luze konplikaturik idatzi behar. Hala izanda ere, badirudi dendari askori ez zaiela otutzen erakusleihoetan euskaraz zer edo zer idaztea. Euskara garesti ote dago? Ala Durangon euskaraz bizi gura dugunok ez gara hain erosle onak izango ba?
Albiste hau Anbotok argitaratu du eta CC-by-sa lizentziari esker ekarri dugu ARGIAra