世界上支持語言的最大倡議在巴斯克地區：Korrika
3月30日巴斯克公民將舉辦巴斯克語言的倡議。數以十萬計倡議者將無間斷地傳遞接力棒;接力棒已經成為語言的象徵。超過11天10夜，語言節日持續超過210小時，以及遍布大部分巴斯克城鎮，約2300公里的總距離。巴斯克地區位於歐洲法國南部和西班牙北部。
在下面的視頻可以看到去年Korrika的一些活動圖片：
主辦單位在接力棒裡安插一個秘密訊息，在通過數千參加者的接力結束後才得以讀取。傳遞象徵著巴斯克語的接力棒被認為是一種榮譽。不同的協會和組織“買入”支持巴斯克語的接力里程。 AEK是負責向成年人教學巴斯克語的組織，並且是龐大的資助活動組織者。
巴斯克語已經接近消失。目前，大約有100萬人講巴斯克語，並根據聯合國教科文組織UNESCO它在某些地區瀕臨消失的危險。在部分地區，它是官方語言，但不是在大多數巴斯克領土中。 Korrika以節慶的氣氛整合了全巴斯克地區。在Korrika通過個鄉鎮城市時支持語言巴斯克語的市民會舉辦不同類型的活動。
這項倡議以及其組織者AEK，是由人民自己所組織的。 Korrika每兩年舉辦一次今年是則是第19次。由於它的成功，其他使用少數語言的地區也開始組織同樣活動。例如在加泰羅尼亞、愛爾蘭、布列塔尼、威爾士、伽利札和阿蘭山谷，皆有他們支持自己語言的倡議。
為什麼巴斯克語需要Korrika？
巴斯克語尤其過去的三世紀裡遭受了很大的打壓。被嘲笑、罰款和毆打只不過是少數只會說巴斯克語的巴斯克人必須忍受的例子。除了其他因素外，心理壓力是主要使他門改變語言的原因。大多數的語言學家認同西班牙和法國施加在巴斯克語的語言政策產生了更直接的影響。
戒指可能是壓迫巴斯克語的主要象徵。過去巴斯克語是在學校被禁止的。當老師聽到一個孩子說巴斯克語，他會給學生一個戒指。孩子們必須將戒指傳給其他在說巴斯克語的孩子。戒指使孩子成為告密者，而最後一個擁有戒指的孩子將在周末被處罰。許多巴斯克人因為這個戒指的象徵而討厭他們的語言，並且甚至拒絕傳授語言給他們的孩子，因為這意味著所遭受到的痛苦。在巴斯克地區的證詞表明，戒指是至少發生於過去的兩個世紀的通用做法。許多遭受戒指汙辱的巴斯克人至今仍然活著。
超過40年的獨裁統治期間巴斯克語仍就被禁止。便衣警察在街頭窺探人們，以懲罰那些說巴斯克語的。他們幾乎從公眾生活中抹去了巴斯克語並且視之為妨礙現代化的語言。
50年代人們開始秘密組織並且於60年代開始在私人住宅中教學巴斯克語。支持語言的新運動誕生了。 在70年代的政治局勢中成千上萬的巴斯克人在AEK學校(以社區為基礎的教學組織)中獲得巴斯克語的教育。一旦獨裁統治結束後，在1980年代一些夢想家為了獲得資金而想出了組織Korrika的主意。
35年後巴斯克語仍然不是許多地區的官方語言。在一些地區的公立學校並不提供學習巴斯克語的可能性。因此成千上萬的兒童必須每年旅行數千公里，以參加座落在其他城鎮的巴斯克語學校。儘管巴斯克語有已經取得顯著的官方地位，西班牙政府仍繼續向法院訴訟使用巴斯克的市議會。除此之外巴斯克人也忘不了西班牙警方於2003年關閉了巴斯克唯一的報紙雜誌“Egunkaria”。Egunkaria是一個被公共贊助的報紙雜誌。董事會不僅被逮捕還被西班牙警察虐刑。而在法國國家也只有法語有官方地位，學校教授巴斯克語課也被訴訟至法院。此外，去年一月宣布巴斯克語作為官方語言的鄉鎮也被法庭訴訟。
.jpg)
傳播巴斯克語，讓我們大家參與Korrika
根據專家現存世界的7000種語言一半會在本世紀中消失。雖然還有重大的工程必須執行以使巴斯克語於巴斯克地區常態化，但語言本身還存在著。
「Euskara,巴斯克語是我們唯一的自由領地」「一個語言不會因為那些不知道它、不了解它消失，而是因為那些知道它卻不使用它而消失」「聽你講巴斯克語是如此驚人的美麗」。這些都是一些在T卹、酒吧和巴斯克地區的街道上能看到的句子。 Korrika是一個巨大的倡議並要求數百名志願者的參加，我們很自豪能夠做到這一點。通過這一行動成千上萬的巴斯克公民將委自己內心的能量，繼續支持他們的語言。他們將能夠使自己有力量，並將繼續擁有自己對這個世界的看法。
.jpg)
Translator: ChihChun Chuang 莊芝君
.jpg)
Ingurumen-inpaktuaren berri izateko eta, hurrengo edizioei begira emisioak murrizteko egin du azterketa Lander Crespo klima adituak. Garraioa izan zen Korrikako azken edizioan isurketa gehienen jatorria.
Bilboko Alde Zaharreko Korrika batzordeak auzoan egin zuten ekimen bat baimenik gabe antolatzeagatik udalaren 1.500 euroko isuna salatu du. Ekintza hau arau-hauste larritzat jo zuen udalak, eta auzokideek espazio publikoaren erabilera defendatu dute.
Irundik Baionara, ezin ezkutatuzkoa izan da 23. Korrikak eragindako harrotasuna. ‘Herri Harro’ leloak zentzua hartu duela ikusi dugu lekuko hartzaileen aurpegietan, eta atzetik euskararen alde oihuka aritu diren korrikalariengan. Bakoitzak bere gorputzetik eta bere... [+]
1.700.000 ikustaldi izan ditu EiTBren emanaldiak –Hamaika TBrenak gehitu behar zaizkio–. Pozik agertu dira AEKko arduradunak: “Inoizko Korrikarik erraldoi eta anbiziotsuena lortu dugu, herria harro egoteko modukoa”.
11 egunetan bizipen hunkigarri asko bizi dituela esan du Ane Elordik Euskadi Irratian. “Aje emozionala, bi urtetan egindako lana, kideak ondoan izanik, eskertza, babesa, Euskal Herri osoa Baionan elkartu da... Momentu oso bereziak bizi izan ditugu azken egunean”.
2.700 kilometro eginda, martxoaren 24arekin heldu da Korrikaren lekukoa Baionako Askatasun plazara, eta mezu sekretua irakurri du Garazi Arrulak. Egun osoko festa handia antolatu dute kultur eragileekin auzolanean: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangak,... [+]
43 urte igaro dira AEK-k lehenengo Korrika antolatu zuenetik 1980an. Lekukoak egindako ibilbideen, leloen, abestien eta omendutako pertsonen errepasoa jarraian.
Garazi Arrrula Ruiz izan da aurtengo Korrikaren mezugilea. Txalaparta argitaletxeko editorea da tafallarra. Baionan, milaka euskaltzaleren aurrean, esan du euskara ez dela "ez altxor, ez oroitarri, ez toponimia. Euskarak hegemonia hartzeaz ari gara". Eta gehitu du... [+]
AEKren mezua bertako kide Maider Heguyk eta Bixente Claveriek irakurri dute. Erakundeei “hizkuntza politika ausarta eta sendoa” eskatu diete eta ez “brilli-brillizko bilgarria”. Konpromiso eta baliabide gehiago eskatu dituzte. Gogorarazi dute oraindik... [+]
23. Korrika makina bat irudi esanguratsu egiten ari da, eta dagoeneko oso ohituta gaude jendetza ikustera "Harro Herri" leloaren atzetik korrika. Baina gauean zer pasatzen da? Larunbatetan ere, jendea festan dagoen bitartean, lekukoa norbaitek sostengatzen du. Nafarroa... [+]
Korrika egunez egun erakusten ari da pasatzen den txoko guztietan nola pizten duen harrotasun sentimendua, euskaldun izatearen harrotasunarena. Emozio horixe da, batik bat, euskara transmititzen jardun duten adineko pertsona horiena.
