Jens Voigt txirrindulariak Euskal Herriko zaletuei esker oneko gutuna
Beti hor daudelako, gutun hau euskal zaletuei zuzendua dago. Euskaldunekin harreman estua izan dudala sentitzen dut nire hamalau urteko karrera profesionalean. Euskal Herriarekin oso oroitzapen onak ditut, nire bizipenik onenak Euskal Herriko maldetan bizitu izan baititut. Nire lehen garaipena profesional bezala Euskal Herriko Itzulian lortu nuen, 1998an. Gan taldeko mailot txuri-urdina neraman soinean. Garaipen honek nire karrera profesionala betirako aldatu zuen, onera aldatu ere.
Euskal zaletuen pasio eta berdintasuna bizitzen nituen lehen aldia izan zen hura. Egun hotz eta euritsua izan zen, eta hala ere, haietako askok etapa zuzeneak ikusi zuten, eta kopuru handi bat podioko zeremonia ikustera geratu ziren. Euskal Herriarekiko eta han bizi den jendearekiko nire maitasun eta errespetua orduan hasi ziren.
Ordutik, hango itzulia korritzeko sinadura beti eman izan dut, nahiz eta denboraldiko probarik zail eta konplikatuenetakoa izan. Hala ere, Euskal Herri maitera itzultzea beti gustatzen zait.
1998ko Frantziako Tourrean eskalatzaile onenaren mailota nuenekoa ere gogoan dut, baina egun batez bakarrik izan nuen, egun hartan bi aldiz erori bainintzen Pirineotako lehen etapan. Helmugara ezin heldu nenbilen eta galdu egin nuen mailota, baina euskal zaletuek, beste behin, babestu egin ninduten eta amaiera arte heltzeko animoak eman zizkidaten. Itsaso gorri, zuri eta berde bat zen han euren bandera nazionalekin. Euskal zaletuak zerbaitengatik badira ezagunak, justuak izateagatik eta mundu guztia animatzeagatik dira, erori eta ia aurrera egin ezin dutenak barne. Ez zaie axola. Berdin animatuko zaituzte munduko txirrindularirik onena bazara edo “taldetxoan” bazoaz. Egitan gustatzen zait hori eta eskertu egiten dut.
Txirrindularitza profesionalean eman ditudan 14 urteetan zehar, euskal zaleak txirrindularitzaren zale leial eta gartsuenak iruditu zaizkit. Batzutan ia negarrez ari direla ematen du: "Benga! Benga!" eta "Animo! Animo!"-ka. Sekula ez dut eurekin arazorik izan. Beti dago txirrindulariak pasa ahal izateko espazio nahikoa. Sekula ez dute inor uhukatzen. Beti justu eta gartsu. Inoiz ez dut zale euskaldun bat arazoak sortzen edota errepidea blokeatzen ikusi, ezta tontakeririk egiten ere. Kirol honekiko pasioz betetako zaleak zarete, leialenak, informatuenak eta gartsuenak. Gure kirolean egiten dugun lan gogorra ulertu eta baloratu egiten duzue.
Baliteke nire azken Euskal Herriko itzulia izatea aurreko astekoa. Beste behin ere garaipen bat oparitu nahi nien, baina beste era bateko lan bat egitea egokitu zitzaidan. Nire kapitainak laguntzeko nengoen, azken igoerarako posizio onean jarri nahiean. Ez nuen indarrik izan, ezta gehiago emateko aukerarik ere.
Baina, beti bezala, han zeuden. Ez du axola bost gradu eta euria ala elurra ari badu, ezta udako eguzkia bada, beti dira fidagarri eta beti daude laguntzeko prest.
Beraz, bizikleta gainean hamalau urte egin ostean, momentutxo bat hartu nahi nuke esateko: Eskerrik asko euskal zaletuak!!! Eskerrik asko bihotz-bihotzez hor egoteagatik eta hain abegitsu eta zoragarriak izateagatik nirekin nire karreran zehar!!!
MILA ESKER!*
JENS VOIGT, 2011ko apirila
(*Euskaraz originalean)
[Artikulu hau Ciclismo.com webgunean argitaratu dute gazteleraz]
Iazko abuztuan, Irundik gertu, ertzainek atxilotzean izan zuen bihotzekoa gizon batek. Eneko Valdésen heriotzaren ikerketan, Polizia errugabetu zuten.
Bekat’uros LGBTQIA+ euskal besta hirugarren urtekoz iraganen da Atharratzen. Apirilaren 12an egun osoko egitaraua antolatu du Prefosta elkarteak, usaiako karrika inguruarekin, kontzertuekin eta ikusgarriekin.
Bi langileek Microsoften 50. urteurreneko ekitaldia moztu zuten ostiralean, eta enpresako buruei Gazako genozidioan duten papera leporatu zieten. Adimen artifizialarekin eginiko armak saltzen dizkio multinazionalak Israelgo armadari.
Poloniar bat, bi irlandar eta estatubatuar batek jaso dute Alemania apirilaren 21a aitzin uzteko manua. Hori gertatu ezean, kanporatuko dituztela argitu die Berlineko Migrazio Bulegoak. Salaketa jarri dute kanporaketa prozedura geldiarazteko xedez.
UPNk jarritako salaketa bati erantzunez hartu du erabakia auzitegiak. Apirilaren 17an gazte topagunearen baitan Berriozarren antolatutako "Kurdistan eta Euskal Herriko preso politikoen" aldeko ekitaldia da UPNk bertan behera utzi nahi izan duena "terrorismoaren... [+]
Gerra Hotza bultzatu zuten politiken alboan egon ziren ere bakearen aldeko ildoak. Ez zuten Ekialdea eta Mendebaldea batzeko moduko berregituraketa politiko berririk ekarri, baina errealitate berriak josi zituzten Europako Mendebaldea eta Ekialdearen artean. Horietako... [+]
Bere burua 2027ko Frantziako Estatuko presidentzialetako garaile gisa irudikatzen duena –Marine Le Pen– gogorki zigortu du Parisko Auzitegi Korrekzionalak, lau urteko kartzela-zigorra, 100.000 euroko isuna eta batez ere, bost urtez aurkezteko debekua bideratuta. Tonu... [+]
Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]
Ukrainaren ondoren Polonia?
Europar Batasunak Ukrainako gerra hauspotu du Kiev armaz hornituta, eta menia oraindik airean delarik, gerraren zikloan murgilduta dago bete-betean. Hori bai, bere diskurtsoa modulatzen ari da, eta gero eta gehiago hitz egiten du balizko su-etenaz... [+]
Kointzidentzia harrigarriak daude bizitzan. Izan ere, zenbat ikusle elkartu litezke Arriaga antzokian? Zenbat komun ote daude solairu bakoitzean? Zein probabilitate dago Gipuzkoako emakume bik sartu-irtenean leku eta istant berean kointziditzeko, 35 urtean elkar ikusi barik egon... [+]
Transfeminismoak argia eta konplexutasuna ekarri ditu gorputz, genero eta desirei buruzko eztabaidetara. Hala ere, itzalak ere sortu ditu. Ustezko koherentzia politiko erradikal baten izenean –askotan hegemonia oso zehatz bati lotua–, diskurtso transfeminista batzuek... [+]
Garai kuriosoak bizi ditugu eta bizi gaituzte, zinez. Hezkuntza krisian dela dioten garaiak dira eta, gutxien-gutxienean, aliritzira, ba aizue, 2.361 urte ditu gaurgero boladatxoak.
Ez zen ba debalde joan Aristoteles bere maisu maite Platonen akademiatik lizeo bat muntatzeko... [+]
Ukrainako gerrar hasierako zergatiak ez dira azaldu zizkigutenak bakarrik, beste arrazoi batzuk ere badaudelako. Errusiak zioen Ukrainako errusiar hiztunen defentsarako urrats bat eman behar zuela; Ukrainako Gobernuak, aldiz, Errusiaren armadari aurre egin behar zitzaiola,... [+]
