Jens Voigt txirrindulariak Euskal Herriko zaletuei esker oneko gutuna
Beti hor daudelako, gutun hau euskal zaletuei zuzendua dago. Euskaldunekin harreman estua izan dudala sentitzen dut nire hamalau urteko karrera profesionalean. Euskal Herriarekin oso oroitzapen onak ditut, nire bizipenik onenak Euskal Herriko maldetan bizitu izan baititut. Nire lehen garaipena profesional bezala Euskal Herriko Itzulian lortu nuen, 1998an. Gan taldeko mailot txuri-urdina neraman soinean. Garaipen honek nire karrera profesionala betirako aldatu zuen, onera aldatu ere.
Euskal zaletuen pasio eta berdintasuna bizitzen nituen lehen aldia izan zen hura. Egun hotz eta euritsua izan zen, eta hala ere, haietako askok etapa zuzeneak ikusi zuten, eta kopuru handi bat podioko zeremonia ikustera geratu ziren. Euskal Herriarekiko eta han bizi den jendearekiko nire maitasun eta errespetua orduan hasi ziren.
Ordutik, hango itzulia korritzeko sinadura beti eman izan dut, nahiz eta denboraldiko probarik zail eta konplikatuenetakoa izan. Hala ere, Euskal Herri maitera itzultzea beti gustatzen zait.
1998ko Frantziako Tourrean eskalatzaile onenaren mailota nuenekoa ere gogoan dut, baina egun batez bakarrik izan nuen, egun hartan bi aldiz erori bainintzen Pirineotako lehen etapan. Helmugara ezin heldu nenbilen eta galdu egin nuen mailota, baina euskal zaletuek, beste behin, babestu egin ninduten eta amaiera arte heltzeko animoak eman zizkidaten. Itsaso gorri, zuri eta berde bat zen han euren bandera nazionalekin. Euskal zaletuak zerbaitengatik badira ezagunak, justuak izateagatik eta mundu guztia animatzeagatik dira, erori eta ia aurrera egin ezin dutenak barne. Ez zaie axola. Berdin animatuko zaituzte munduko txirrindularirik onena bazara edo “taldetxoan” bazoaz. Egitan gustatzen zait hori eta eskertu egiten dut.
Txirrindularitza profesionalean eman ditudan 14 urteetan zehar, euskal zaleak txirrindularitzaren zale leial eta gartsuenak iruditu zaizkit. Batzutan ia negarrez ari direla ematen du: "Benga! Benga!" eta "Animo! Animo!"-ka. Sekula ez dut eurekin arazorik izan. Beti dago txirrindulariak pasa ahal izateko espazio nahikoa. Sekula ez dute inor uhukatzen. Beti justu eta gartsu. Inoiz ez dut zale euskaldun bat arazoak sortzen edota errepidea blokeatzen ikusi, ezta tontakeririk egiten ere. Kirol honekiko pasioz betetako zaleak zarete, leialenak, informatuenak eta gartsuenak. Gure kirolean egiten dugun lan gogorra ulertu eta baloratu egiten duzue.
Baliteke nire azken Euskal Herriko itzulia izatea aurreko astekoa. Beste behin ere garaipen bat oparitu nahi nien, baina beste era bateko lan bat egitea egokitu zitzaidan. Nire kapitainak laguntzeko nengoen, azken igoerarako posizio onean jarri nahiean. Ez nuen indarrik izan, ezta gehiago emateko aukerarik ere.
Baina, beti bezala, han zeuden. Ez du axola bost gradu eta euria ala elurra ari badu, ezta udako eguzkia bada, beti dira fidagarri eta beti daude laguntzeko prest.
Beraz, bizikleta gainean hamalau urte egin ostean, momentutxo bat hartu nahi nuke esateko: Eskerrik asko euskal zaletuak!!! Eskerrik asko bihotz-bihotzez hor egoteagatik eta hain abegitsu eta zoragarriak izateagatik nirekin nire karreran zehar!!!
MILA ESKER!*
JENS VOIGT, 2011ko apirila
(*Euskaraz originalean)
[Artikulu hau Ciclismo.com webgunean argitaratu dute gazteleraz]
Arizona
Aktoreak: Aitziber Garmendia eta Jon Plazaola..
NOIZ: urtarrilaren 26an.
NON: Berrizko Kultur Etxean. plazan.
-------------------------------------------
Arizona eta Mexiko banatzen dituen muga zaintzera abiatu da Idahotik Margaret (Aitziber Garmendia) eta George (Jon... [+]
'Tristan und Isolde' opera
Bilbao Orkestra Sinfonikoa. Zuzendaria: Erik Nielsen.
Bilboko Operaren Abesbatza. Zuzendaria: Boris Dujin.
Eszena zuzendaria: Allex Aguilera.
Bakarlariak: R. Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mimika, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J... [+]
Usurbilgo Atxega Jauregian, urtarrilaren 31n, hedabideetako, kulturgintzako eta erakunde publikoetako ehun lagun inguru bilduko dira. Bazkariaren ondoren, 16:00etan egingo da sari banaketa. Antton Mendizabalek egingo dituen azken garaikurrak jasoko dituzte saridunek... [+]
Prozesu onkologikoetarako tresnak lantzen ditu Paula Barrio yoga onkologikoko irakasleak: “Gorputzarekin eta lesionatutako zonaldearekin konektatzen dugu”.
Zestoan (Gipuzkoa), 2024ko irailaz geroztik, baliabide ekonomiko urriko haur eta gazteak bost kultur eta kirol ekintzen artean bat aukeratu, eta horretan doan aritu daitezke. Udalak dirulaguntzen araudia berritu du, haurren aisialdia eskubide bat dela argudiatuta. Aldaketarako... [+]
Lehen itzulitik bigarrenera, auzapezgotzara jauzi egin zuen Ramuntxo Labat-Aramendi abertzalearen zerrendak. Erdiespena "xinaurri lanari esker" egin zela uste du Labat-Aramendik. Ahetzen zerrendak bozen %44,39 lortu zuen urtarrilaren 12an eginiko behin betiko bozketan... [+]
Modu horretan, euskara eta euskal kultura hiriaren bihotzera eraman duen proiektuari egonkortasuna eta sendotasuna emanen diote.
Ehundaka langile elkartu ostegunean Bilbon egin den giza katean “Lan baldintzak hobetu, hemen eta orain erabakita” lelopean.
52 urteko altsasuar bat hil da ostegunean Arbizun lan istripua izan ostean, Nafarroako Foruzaingoak jakinarazi duenez. Urtea hasi zenetik Euskal Herrian lan istripu batean hildako laugarren langilea da. Ezbeharra herriko erdigunean dagoen etxebizitza bat zaharberritzeko lanetan... [+]
.jpg)
Ikasturtea hasi denetik hirugarren greba eguna izan da ostegunekoa Nafarroako Hezkuntza Publikoan eta goizeko mobilizazioen ondoren, LAB, Steilas, ELA eta CCOO –protestaren deitzaileak– pozik agertu dira. Euri jasak eta hotzak lagundu ditu etengabe irakasleak... [+]
Urtarrilaren 30 honetan abian jarri du Israelek Jerusalem ekialderako UNRWA Palestinar Iheslarientzako Laguntza eta Lan Bulegoaren debekua. Urtarrilaren 15ean adosturiko su-etenari segi, bahituen eta presoen hirugarren trukea dute ostegun honetan.
Joaquin Beltran eta Alberto Sololuze gogoratzeko eta hondamendiaren erantzukizunak eskatzeko elkarretaratzea egingo dute igandean Zaldibarko Eitzaga auzoan. Luizia “enpresarien diru goseak” eragin zuela, eta Eusko Jaurlaritzak “ardura txikiena ere ez duela... [+]
EAEko Auzitegi Nagusiaren epaiak ez duela "zirrikiturik utzi" dio SOS Talaimendi plataformak, eta "oraindik merezi duten legezko zehapena jaso ez duten zenbait erabaki arbitrario eta ia delituzko" geratzen direla adierazi du. Besteak beste, Zarauzko Udalak... [+]
.jpg)
Osasun Publikoaren Aldeko Herri Plataformak (OPA) manifestazioak deitu ditu otsailaren 1erako. Mobilizatzeko deia egin dute osasunaren pribatizazioari aurre egiteko, lehen arreta indartzeko, osasun arloko langileen baldintzak hobetzeko, prekaritateari aurre egiteko eta kudeaketa... [+]
Genero-indarkeriaren biktima den emakume bat eta haren bost seme-alabak, horietatik hiru hemezortzi urte beherakoak, etxetik bota nahi izan dituzte ostegunean. Erabakia aurrera eramateko baldintzarik ez zegoela argudiatuta ez dute kaleratzea burutu, baina beste data bat... [+]